13 L'homme et la société Flashcards
une personne
a person [ˈpɜːsn]
les gens
people [ˈpiːpl] (n. c. plur.)
la population
the population [ˌpɒpjʊˈleɪʃən]
peuplé de
populated with
un peuple
a people
indigène
indigenous [ɪnˈdɪdʒɪnəs] • native [ˈneɪtɪv]
la race
race [reɪs]
racial
racial [ˈreɪʃəl]
la couleur
[BR] colour [ˈkʌləʳ] • [AM] color
noir
black [blæk]
un(e) Noir(e)
a Black person
un(e) Noir(e) américain(e)
[AM]an African-American
un(e) Indien(ne) d’Amérique
a Native American
blanc
white [waɪt]
un Blanc, une Blanche
a White person
un(e) aborigène
an aborigine [ˌæbəˈrɪdʒɪnɪ]
une minorité ethnique
an ethnic minority
une tribu
a tribe [traɪb]
tribal
tribal [ˈtraɪbəl]
un clan
a clan [klæn]
un membre de la tribu
a tribesman [ˈtraɪbzmən] (fém. tribeswoman)
un(e) nomade
a nomad [ˈnəʊmæd]
nomade
nomadic [nəʊˈmædɪk]
sédentaire (population)
sedentary [ˈsedntrɪ] • settled [ˈsetld]
une civilisation
a civilization [ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən]
la société
society [səˈsaɪətɪ]
social
social [ˈsəʊʃəl]
l’individu
the individual [ˌɪndɪˈvɪdjʊəl]
un particulier
a private individual
la collectivité
the community [kəˈmjuːnɪtɪ]
une communauté
a community
commun
common [ˈkɒmən]
communautaire
communal [ˈkɒmjuːnl]
collectif
collective [kəˈlektɪv]
la vie associative
community life
un groupe
a group [gruːp]
une association
an association [əˌsəʊsɪˈeɪʃən]
une organisation
an organization [ˌɔːgənaɪˈzeɪʃən]
un cercle
a circle [ˈsɜːkl]
un club
a club [klʌb]
un organisme
a body [ˈbɒdɪ]
une institution
an institution [ˌɪnstɪˈtjuːʃən]
adhérer à
to join [dʒɔɪn]
appartenir à
to belong to
un(e) membre
a member [ˈmembəʳ]
l’adhésion
membership
une carte d’adhérent
a membership card
s’assembler
to assemble [əˈsembl] • to gather [ˈgæðəʳ]
une assemblée
an assembly [əˈsemblɪ] • a gathering [ˈgæðərɪŋ]
un gang
a gang [gæŋ]
fréquenter
to mix with
sortir avec
to go* around with
un(e) marginal(e)
a dropout [ˈdrɒpˌaʊt]
se marginaliser
to drop out
asocial (comportement)
antisocial [ˈæntɪˈsəʊʃəl]
un(e) asocial(e)
a social misfit
un paria
a social outcast
la nation
the nation
un pays
a country [ˈkʌntrɪ]
un pays (dans les contextes autres que politiques et administratifs)
a land [lænd]
son pays natal
one’s native land
originaire de
native of
un Français de naissance
a native of France
national
national [ˈnæʃənl]
la nationalité
nationality [ˌnæʃəˈnælɪtɪ]
de nationalité allemande
of German nationality
un(e) ressortissant(e) belge
a Belgian national
un sujet espagnol
a Spanish subject
un(e) compatriote
a compatriot [kəmˈpætrɪət] • a fellow countryman (fém. fellow countrywoman)
un État
a state [steɪt]
un(e) citoyen(ne)
a citizen [ˈsɪtɪzn]
un citoyen italien
a citizen of Italy • an Italian citizen
la citoyenneté
citizenship
un(e) résident(e)
a resident [ˈrezɪdənt]
la résidence
residence [ˈrezɪdəns]
se faire naturaliser
to be naturalized
la naturalisation
naturalization [ˌnætʃrəlaɪˈzeɪʃən]
cosmopolite
cosmopolitan [ˌkɒzməˈpɒlɪtən]
étranger
foreign [ˈfɒrən]
un(e) étranger (-gère)
a foreigner [ˈfɒrənəʳ] • [AM] an alien [ˈeɪlɪən]
l’immigration
immigration [ˌɪmɪˈgreɪʃən]
un(e) immigrant(e)
an immigrant [ˈɪmɪgrənt]
un travailleur immigré
an immigrant worker
immigrer
to immigrate [ˈɪmɪgreɪt]
un(e) émigrant(e)
an emigrant [ˈemɪgrənt]
émigrer
to emigrate [ˈemɪgreɪt]
expatrié
expatriate [eksˈpætrɪə]
un réfugié
a refugee [ˌrefjʊˈdʒiː]
apatride
stateless [ˈsteɪtlɪs]
le patriotisme
patriotism [ˈpætrɪətɪzəm]
patriotique
patriotic [ˌpætrɪˈɒtɪk]
un(e) patriote
a patriot [ˈpeɪtrɪət]
ma patrie
my homeland • my fatherland
l’hymne national
the national anthem
le drapeau (national)
the (national) flag
saluer le drapeau
to salute the flag
une classe
a class [klɑːs]
le système de classes
the class system
la conscience de classe
class-consciousness
des préjugés de classe
class bias (n. c. sing.)
un privilège
a privilege [ˈprɪvɪlɪdʒ]
la position sociale
social standing
le rang social
social rank
l’égalité
equality [ɪˈkwɒlɪtɪ]
l’inégalité
inequality [ˌɪnɪˈkwɒlɪtɪ]
égalitaire
egalitarian [ɪˌgælɪˈtɛərɪən]
être l’égal de qqn
to be sb’s equal
la lutte des classes
class struggle • class war(fare)
la hiérarchie
hierarchy [ˈhaɪərɑːkɪ]
hiérarchique
hierarchic(al) [ˌhaɪəˈrɑːkɪk(əl)]
l’élitisme
elitism [ɪˈliːtɪzəm]
élitiste
elitist [ɪˈliːtɪst]
l’élite
the elite [ɪˈliːt]
une caste
a caste [kɑːst]
l’aristocratie
the aristocracy [ˌærɪsˈtɒkrəsɪ]
aristocratique
aristocratic [ˌærɪstəˈkrætɪk]
la noblesse
the nobility [nəʊˈbɪlɪtɪ]
la petite noblesse
the gentry [ˈdʒentrɪ]
l’aristocratie terrienne
the landed gentry
la haute société
high society
les classes supérieures
the upper class(es)
la classe dirigeante
the ruling class
l’intelligentsia
the intelligentsia [ɪnˌtelɪˈdʒentsɪə]
la bourgeoisie
the bourgeoisie [ˌbʊəʒwɑːˈziː] • the middle class
les classes moyennes
the middle classes
un(e) bourgeois(e)
a bourgeois [ˈbʊəʒwɑː]
bourgeois (milieu, quartier)
middle-class • bourgeois
la haute / petite bourgeoisie
the upper / lower middle class
appartenir à une vieille famille
to belong to an old family
la classe ouvrière
the working class(es)
ouvrier (milieu, banlieue)
working-class
le prolétariat
the proletariat [ˌprəʊləˈtɛərɪət]
un(e) prolétaire
a proletarian [ˌprəʊləˈtɛərɪən]
les masses (laborieuses)
the (working) masses
venir d’un milieu modeste
to come* from a modest background
l’homme du peuple
the common man
Mesdames, (Mesmoiselles,) Messieurs !
Ladies and Gentlemen!
Madame, (Mademoiselle,) Monsieur (en-tête de lettre)
Dear Sir or Madam
Messieurs (en-tête de lettre)
Dear Sirs
M. Jean Dupont
Mr Jean Dupont
Messieurs Jones et Smith
Messrs Jones and Smith
oui, monsieur
yes, Sir (soutenu)
Mme Marie Dupont
Mrs Marie Dupont
oui, madame
yes, Madam (soutenu)
Mademoiselle Sarah Dupont
Miss Sarah Dupont
oui, mademoiselle
yes, Miss (soutenu)
il m’a appelé «Monsieur»
he addressed me as ’Sir’
les titres
titles
un prince
a prince [prɪns]
une princesse
a princess [prɪnˈses]
un duc
a duke [djuːk]
une duchesse
a duchess [ˈdʌtʃɪs]
un comte (en général)
a count [kaʊnt]
un comte (en GB)
an earl [ɜːl]
une comtesse
a countess [ˈkaʊntɪs]
un vicomte
a viscount [ˈvaɪkaʊnt]
une vicomtesse
a viscountess [ˈvaɪkaʊntɪs]
un marquis
a marquess [ˈmɑːkwɪs]
une marquise
a marchioness [ˈmɑːʃənɪs]
un baron
a baron [ˈbærən]
une baronne
a baroness [ˈbærənɪs]
un baronnet
a baronet [ˈbærənɪt]
un chevalier
a knight [naɪt]
un pair (en GB)
a peer [pɪəʳ]
une pairesse (en GB)
a peeress [ˈpɪərɪs]
la pairie
the peerage [ˈpɪərɪdʒ]
anoblir qqn
to raise sb to the peerage
la cour
the court [kɔːt]
un courtisan
a courtier [ˈkɔːtɪəʳ]
un(e) aristocrate
an aristocrat [ˈærɪstəkræt]
un(e) noble
a noble [ˈnəʊbl] • a nobleman (fém. noblewoman)
les nobles
the nobility [nəʊˈbɪlɪtɪ]
un(e) roturier (-ière)
a commoner [ˈkɒmənəʳ]
conférer un titre à qqn
to confer a title on sb
faire qqn chevalier
to knight sb
Votre Majesté
Your Majesty
Sa Majesté
His / Her Majesty
Votre Altesse (royale)
Your (Royal) Highness
Son Altesse royale (femme)
Her Royal Highness
une dame d’honneur
a lady-in-waiting
une révérence (faite par un homme)
a bow [baʊ]
une révérence (faite par une femme)
a curtsey [ˈkɜːtsɪ]
faire une révérence à
to bow to • to curtsey to
s’incliner pour saluer qqn
to bow to sb
un blason
a coat of arms
une devise
a motto [ˈmɒtəʊ]
l’héraldique
heraldry [ˈherəldrɪ]
les démarches officielles
official procedures
mes papiers
my papers
une carte d’identité
an identity card
son état civil
his official status • his official details
la situation de famille
marital status
un passeport
a passport [ˈpɑːspɔːt]
une photo d’identité
a passport photo
un visa
a visa [ˈviːzə]
un permis de séjour
a residence permit
une adresse
an address [əˈdres]
domicile permanent
permanent address
être domicilié à
to be domiciled in
date / lieu de naissance
date / place of birth
un acte de naissance
a birth certificate
déclarer une naissance
to register a birth
un acte de décès
a death certificate
un acte de mariage
a marriage certificate
un livret de famille
a family record book
la procédure
the procedure [prəˈsiːdʒəʳ]
enregistrer, inscrire
to register [ˈredʒɪstəʳ]
l’enregistrement, l’inscription
registration [ˌredʒɪsˈtreɪʃən]
le registre d’état civil
the official register
≈ un officier de l’état civil
a registrar [ˌredʒɪsˈtrɑːʳ]
certifier que
to certify that [ˈsɜːtɪfaɪ]
en règle (papiers)
in order
il est en situation irrégulière
his papers aren’t in order
les sans-papiers
people without residence and work permits
valable, valide jusqu’à
valid till, up to [ˈvælɪd]
périmé
out of date
proroger un visa
to extend a visa
délivrer (document)
to issue [ˈɪʃuː]
une copie
a copy [ˈkɒpɪ]
une copie certifiée conforme
a certified copy
un document
a document [ˈdɒkjʊmənt]
un formulaire, une fiche
a form [fɔːm]
remplir un formulaire
[BR] to fill in a form • [BR] to fill up a form • [AM] to fill out a form
une demande de qqch.
an application for sth [ˌæplɪˈkeɪʃən]
faire une demande de qqch.
to apply for sth [əˈplaɪ]
faire une démarche auprès de qqn
to approach sb
faire des démarches pour obtenir qqch.
to take steps to obtain sth
un dossier sur qqn
a file on sb [faɪl] • a dossier on sb [ˈdɒsɪeɪ]
officiel
official [əˈfɪʃəl]
un responsable administratif
an official
social structure
la structure sociale
a person [ˈpɜːsn]
une personne
people [ˈpiːpl] (n. c. plur.)
les gens
the population [ˌpɒpjʊˈleɪʃən]
la population
populated with
peuplé de
a people
un peuple
indigenous [ɪnˈdɪdʒɪnəs] • native [ˈneɪtɪv]
indigène
race [reɪs]
la race
racial [ˈreɪʃəl]
racial
[BR] colour [ˈkʌləʳ] • [AM] color
la couleur
black [blæk]
noir
a Black person
un(e) Noir(e)
[AM]an African-American
un(e) Noir(e) américain(e)
a Native American
un(e) Indien(ne) d’Amérique
white [waɪt]
blanc
a White person
un Blanc, une Blanche
an aborigine [ˌæbəˈrɪdʒɪnɪ]
un(e) aborigène
an ethnic minority
une minorité ethnique
a tribe [traɪb]
une tribu
tribal [ˈtraɪbəl]
tribal
a clan [klæn]
un clan
a tribesman [ˈtraɪbzmən] (fém. tribeswoman)
un membre de la tribu
a nomad [ˈnəʊmæd]
un(e) nomade
nomadic [nəʊˈmædɪk]
nomade
sedentary [ˈsedntrɪ] • settled [ˈsetld]
sédentaire (population)
a civilization [ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən]
une civilisation
society [səˈsaɪətɪ]
la société
social [ˈsəʊʃəl]
social
the individual [ˌɪndɪˈvɪdjʊəl]
l’individu
a private individual
un particulier
the community [kəˈmjuːnɪtɪ]
la collectivité
a community
une communauté
common [ˈkɒmən]
commun
communal [ˈkɒmjuːnl]
communautaire
collective [kəˈlektɪv]
collectif
community life
la vie associative
a group [gruːp]
un groupe
an association [əˌsəʊsɪˈeɪʃən]
une association
an organization [ˌɔːgənaɪˈzeɪʃən]
une organisation
a circle [ˈsɜːkl]
un cercle
a club [klʌb]
un club
a body [ˈbɒdɪ]
un organisme
an institution [ˌɪnstɪˈtjuːʃən]
une institution
to join [dʒɔɪn]
adhérer à
to belong to
appartenir à
a member [ˈmembəʳ]
un(e) membre
membership
l’adhésion
a membership card
une carte d’adhérent
to assemble [əˈsembl] • to gather [ˈgæðəʳ]
s’assembler
an assembly [əˈsemblɪ] • a gathering [ˈgæðərɪŋ]
une assemblée
a gang [gæŋ]
un gang
to mix with
fréquenter
to go* around with
sortir avec
a dropout [ˈdrɒpˌaʊt]
un(e) marginal(e)
to drop out
se marginaliser
antisocial [ˈæntɪˈsəʊʃəl]
asocial (comportement)
a social misfit
un(e) asocial(e)
a social outcast
un paria
the nation
la nation
a country [ˈkʌntrɪ]
un pays
a land [lænd]
un pays (dans les contextes autres que politiques et administratifs)
one’s native land
son pays natal
native of
originaire de
a native of France
un Français de naissance
national [ˈnæʃənl]
national
nationality [ˌnæʃəˈnælɪtɪ]
la nationalité
of German nationality
de nationalité allemande
a Belgian national
un(e) ressortissant(e) belge
a Spanish subject
un sujet espagnol
a compatriot [kəmˈpætrɪət] • a fellow countryman (fém. fellow countrywoman)
un(e) compatriote
a state [steɪt]
un État
a citizen [ˈsɪtɪzn]
un(e) citoyen(ne)
a citizen of Italy • an Italian citizen
un citoyen italien
citizenship
la citoyenneté
a resident [ˈrezɪdənt]
un(e) résident(e)
residence [ˈrezɪdəns]
la résidence
to be naturalized
se faire naturaliser
naturalization [ˌnætʃrəlaɪˈzeɪʃən]
la naturalisation
cosmopolitan [ˌkɒzməˈpɒlɪtən]
cosmopolite
foreign [ˈfɒrən]
étranger
a foreigner [ˈfɒrənəʳ] • [AM] an alien [ˈeɪlɪən]
un(e) étranger (-gère)
immigration [ˌɪmɪˈgreɪʃən]
l’immigration
an immigrant [ˈɪmɪgrənt]
un(e) immigrant(e)
an immigrant worker
un travailleur immigré
to immigrate [ˈɪmɪgreɪt]
immigrer
an emigrant [ˈemɪgrənt]
un(e) émigrant(e)
to emigrate [ˈemɪgreɪt]
émigrer
expatriate [eksˈpætrɪə]
expatrié
a refugee [ˌrefjʊˈdʒiː]
un réfugié
stateless [ˈsteɪtlɪs]
apatride
patriotism [ˈpætrɪətɪzəm]
le patriotisme
patriotic [ˌpætrɪˈɒtɪk]
patriotique
a patriot [ˈpeɪtrɪət]
un(e) patriote
my homeland • my fatherland
ma patrie
the national anthem
l’hymne national
the (national) flag
le drapeau (national)
to salute the flag
saluer le drapeau
a class [klɑːs]
une classe
the class system
le système de classes
class-consciousness
la conscience de classe
class bias (n. c. sing.)
des préjugés de classe
a privilege [ˈprɪvɪlɪdʒ]
un privilège
social standing
la position sociale
social rank
le rang social
equality [ɪˈkwɒlɪtɪ]
l’égalité
inequality [ˌɪnɪˈkwɒlɪtɪ]
l’inégalité
egalitarian [ɪˌgælɪˈtɛərɪən]
égalitaire
to be sb’s equal
être l’égal de qqn
class struggle • class war(fare)
la lutte des classes
hierarchy [ˈhaɪərɑːkɪ]
la hiérarchie
hierarchic(al) [ˌhaɪəˈrɑːkɪk(əl)]
hiérarchique
elitism [ɪˈliːtɪzəm]
l’élitisme
elitist [ɪˈliːtɪst]
élitiste
the elite [ɪˈliːt]
l’élite
a caste [kɑːst]
une caste
the aristocracy [ˌærɪsˈtɒkrəsɪ]
l’aristocratie
aristocratic [ˌærɪstəˈkrætɪk]
aristocratique
the nobility [nəʊˈbɪlɪtɪ]
la noblesse
the gentry [ˈdʒentrɪ]
la petite noblesse
the landed gentry
l’aristocratie terrienne
high society
la haute société
the upper class(es)
les classes supérieures
the ruling class
la classe dirigeante
the intelligentsia [ɪnˌtelɪˈdʒentsɪə]
l’intelligentsia
the bourgeoisie [ˌbʊəʒwɑːˈziː] • the middle class
la bourgeoisie
the middle classes
les classes moyennes
a bourgeois [ˈbʊəʒwɑː]
un(e) bourgeois(e)
middle-class • bourgeois
bourgeois (milieu, quartier)
the upper / lower middle class
la haute / petite bourgeoisie
to belong to an old family
appartenir à une vieille famille
the working class(es)
la classe ouvrière
working-class
ouvrier (milieu, banlieue)
the proletariat [ˌprəʊləˈtɛərɪət]
le prolétariat
a proletarian [ˌprəʊləˈtɛərɪən]
un(e) prolétaire
the (working) masses
les masses (laborieuses)
to come* from a modest background
venir d’un milieu modeste
the common man
l’homme du peuple
Ladies and Gentlemen!
Mesdames, (Mesmoiselles,) Messieurs !
Dear Sir or Madam
Madame, (Mademoiselle,) Monsieur (en-tête de lettre)
Dear Sirs
Messieurs (en-tête de lettre)
Mr Jean Dupont
M. Jean Dupont
Messrs Jones and Smith
Messieurs Jones et Smith
yes, Sir (soutenu)
oui, monsieur
Mrs Marie Dupont
Mme Marie Dupont
yes, Madam (soutenu)
oui, madame
Miss Sarah Dupont
Mademoiselle Sarah Dupont
yes, Miss (soutenu)
oui, mademoiselle
he addressed me as ’Sir’
il m’a appelé «Monsieur»
titles
les titres
a prince [prɪns]
un prince
a princess [prɪnˈses]
une princesse
a duke [djuːk]
un duc
a duchess [ˈdʌtʃɪs]
une duchesse
a count [kaʊnt]
un comte (en général)
an earl [ɜːl]
un comte (en GB)
a countess [ˈkaʊntɪs]
une comtesse
a viscount [ˈvaɪkaʊnt]
un vicomte
a viscountess [ˈvaɪkaʊntɪs]
une vicomtesse
a marquess [ˈmɑːkwɪs]
un marquis
a marchioness [ˈmɑːʃənɪs]
une marquise
a baron [ˈbærən]
un baron
a baroness [ˈbærənɪs]
une baronne
a baronet [ˈbærənɪt]
un baronnet
a knight [naɪt]
un chevalier
a peer [pɪəʳ]
un pair (en GB)
a peeress [ˈpɪərɪs]
une pairesse (en GB)
the peerage [ˈpɪərɪdʒ]
la pairie
to raise sb to the peerage
anoblir qqn
the court [kɔːt]
la cour
a courtier [ˈkɔːtɪəʳ]
un courtisan
an aristocrat [ˈærɪstəkræt]
un(e) aristocrate
a noble [ˈnəʊbl] • a nobleman (fém. noblewoman)
un(e) noble
the nobility [nəʊˈbɪlɪtɪ]
les nobles
a commoner [ˈkɒmənəʳ]
un(e) roturier (-ière)
to confer a title on sb
conférer un titre à qqn
to knight sb
faire qqn chevalier
Your Majesty
Votre Majesté
His / Her Majesty
Sa Majesté
Your (Royal) Highness
Votre Altesse (royale)
Her Royal Highness
Son Altesse royale (femme)
a lady-in-waiting
une dame d’honneur
a bow [baʊ]
une révérence (faite par un homme)
a curtsey [ˈkɜːtsɪ]
une révérence (faite par une femme)
to bow to • to curtsey to
faire une révérence à
to bow to sb
s’incliner pour saluer qqn
a coat of arms
un blason
a motto [ˈmɒtəʊ]
une devise
heraldry [ˈherəldrɪ]
l’héraldique
official procedures
les démarches officielles
my papers
mes papiers
an identity card
une carte d’identité
his official status • his official details
son état civil
marital status
la situation de famille
a passport [ˈpɑːspɔːt]
un passeport
a passport photo
une photo d’identité
a visa [ˈviːzə]
un visa
a residence permit
un permis de séjour
an address [əˈdres]
une adresse
permanent address
domicile permanent
to be domiciled in
être domicilié à
date / place of birth
date / lieu de naissance
a birth certificate
un acte de naissance
to register a birth
déclarer une naissance
a death certificate
un acte de décès
a marriage certificate
un acte de mariage
a family record book
un livret de famille
the procedure [prəˈsiːdʒəʳ]
la procédure
to register [ˈredʒɪstəʳ]
enregistrer, inscrire
registration [ˌredʒɪsˈtreɪʃən]
l’enregistrement, l’inscription
the official register
le registre d’état civil
a registrar [ˌredʒɪsˈtrɑːʳ]
≈ un officier de l’état civil
to certify that [ˈsɜːtɪfaɪ]
certifier que
in order
en règle (papiers)
his papers aren’t in order
il est en situation irrégulière
people without residence and work permits
les sans-papiers
valid till, up to [ˈvælɪd]
valable, valide jusqu’à
out of date
périmé
to extend a visa
proroger un visa
to issue [ˈɪʃuː]
délivrer (document)
a copy [ˈkɒpɪ]
une copie
a certified copy
une copie certifiée conforme
a document [ˈdɒkjʊmənt]
un document
a form [fɔːm]
un formulaire, une fiche
[BR] to fill in a form • [BR] to fill up a form • [AM] to fill out a form
remplir un formulaire
an application for sth [ˌæplɪˈkeɪʃən]
une demande de qqch.
to apply for sth [əˈplaɪ]
faire une demande de qqch.
to approach sb
faire une démarche auprès de qqn
to take steps to obtain sth
faire des démarches pour obtenir qqch.
a file on sb [faɪl] • a dossier on sb [ˈdɒsɪeɪ]
un dossier sur qqn
official [əˈfɪʃəl]
officiel
an official
un responsable administratif
