11 La Vie Affective

Question 1

éprouver = ressentir

Answer 1

gewaarworden, beleven, ervaren (van een emotie)

Question 2

dissimuler

Answer 2

verbergen, versluieren, veinzen

Question 3

vie sentimentale (f)

Answer 3

liefdesleven (sentimental = liefdes-)

Question 4

déborder

Answer 4

(1) buiten oevers treden (letterlijk)
(2) overlopen, (over-) vol zijn van, barsten van
(3) woedend worden

Question 5

C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase

Answer 5

Dat is de druppel die de emmer doet overlopen

Question 6

s’épanouir

Answer 6

ontluiken, opengaan, opbloeien

Question 7

être gai comme un pinson

Answer 7

In opperbeste stemming zijn
(pinson = vink)

Question 8

combler

Answer 8

vervullen, tegemoet komen (aan wens, behoefte)
être comblé = helemaal tevreden zijn

Question 9

numero porte-bonheur

Answer 9

geluksgetal

Question 10

maussade

Answer 10

chagrijnig

Question 11

peine (f)

Answer 11

(1) moeite, inspanning
(2) verdriet, kommer, smart
(3) straf (ook juridisch)

Question 12

à peine

Answer 12

(met pijn en moeite) nauwelijks, ter nauwer nood, bijna niet, amper

Question 13

moral (m)

Answer 13

moreel, stemming

Question 14

avoir le moral à zero

Answer 14

in de put zitten, down zijn, het niet meer zien zitten

Question 15

apaiser

Answer 15

geruststellen, bedaren, kalmeren, sussen

Question 16

soutenir

Answer 16

(1) (onder)steunen, stutten, dragen
(2) helpen, bijstaan
(3) doorstaan, verdragen
(4) beweren, verdedigen, staande houden

Question 17

ils ont des atomes crochus

Answer 17

het klikt tussen hen

Question 18

fair confiance à qqn

Answer 18

vertrouwen hebben in iemand

Question 19

cordial

Answer 19

hartelijk, vriendelijk, welgemeend

Question 20

supporter

Answer 20

(1) dragen
(2) verdragen, dulden, uitstaan
(3) aanmoedigen, steunen

Question 21

animosité (f) envers qqn

Answer 21

vijandigheid, wrok, heftigheid

Question 22

brouiller

Answer 22

(1) verwarren, door elkaar halen
(2) onmin zaaien tussen

Question 23

se brouiller

Answer 23

(1) in de war raken
(2) ruzie krijgen, in onmin raken

Question 24

éloigner

Answer 24

(1) verwijderen, afwenden, afwijzen
(2) vervreemden

Question 25

blesser

Answer 25

(1) verwonden
(2) kwetsen, krenken, onaangenaam treffen

Question 26

se blesser

Answer 26

(1) zich verwonden
(2) gekwetst zijn

Question 27

amer

Answer 27

bitter, zuur, wrang

Question 28

avoir un dent contre qqn

Answer 28

wrok koesteren tegen iemand

Question 29

en vouloir a qqn

Answer 29

iemand iets kwalijk nemen

Question 30

beguin (m)

Answer 30

(1) zwak, vluchtige verliefdheid (avoir le beguin pour qqn)
(2) liefje (avoir un bequin)

Question 31

ennuyer

Answer 31

vervelen, vermoeien, hinderen

Question 32

s’ennuyer

Answer 32

(1) zich vervelen
(2) heel erg missen (+ de)

Question 33

tromper

Answer 33

(1) bedriegen, misleiden
(2) teleurstellen, niet beantwoorden aan

Question 34

se tromper

Answer 34

zich vergissen

Question 35

epris

Answer 35

(1) bezeten, bevangen, dol
(2) verliefd, stapel op

Question 36

triste a mourir

Answer 36

zielsbedroefd, ontroostbaar

Question 37

le mal du pays

Answer 37

heimwee