1000 Flashcards
I’m looking for a confectionery. // I- z— e– b————-.
Ik zoek een banketbakkerij.
I actually plan to buy a ring. // I- b– n——- v– p— e– r— t- k—-.
Ik ben namelijk van plan een ring te kopen.
I actually plan to buy a roll of film. // I- b– n——- v– p— e– f—— t- k—-.
Ik ben namelijk van plan een filmpje te kopen.
I actually plan to buy a cake. // I- b– n——- v– p— e– t—- t- k—-.
Ik ben namelijk van plan een taart te kopen.
I’m looking for a jeweler to buy a ring. // I- z— e– j——- o- e– r— t- k—-.
Ik zoek een juwelier om een ring te kopen.
I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. // I- z— e– f——— o- e– f—— t- k—-.
Ik zoek een fotowinkel om een filmpje te kopen.
I’m looking for a confectionery to buy a cake. // I- z— e– b————- o- e– t—- t- k—-.
Ik zoek een banketbakkerij om een taart te kopen.
to feel like / want to // z– h—–
zin hebben
We feel like. / We want to. // W– h—– z–.
Wij hebben zin.
We don’t feel like. / We do’t want to. // W– h—– g— z–.
Wij hebben geen zin.
to be afraid // b— z—
bang zijn
I’m afraid. // I- b– b—.
Ik ben bang.
I am not afraid. // I- b– n— b—.
Ik ben niet bang.
to have time // t— h—–
tijd hebben
He has time. // H– h—- t—.
Hij heeft tijd.
He has no time. // H– h—- g— t—.
Hij heeft geen tijd.
to be bored // z— v——-
zich vervelen
She is bored. // Z– v——- z—.
Zij verveelt zich.
She is not bored. // Z– v——- z— n—.
Zij verveelt zich niet.
I actually plan to buy a roll of film. // I- b– n——- v– p— e– f—— t- k—-.
Ik ben namelijk van plan een filmpje te kopen.
I actually plan to buy a cake. // I- b– n——- v– p— e– t—- t- k—-.
Ik ben namelijk van plan een taart te kopen.
I’m looking for a jeweler to buy a ring. // I- z— e– j——- o- e– r— t- k—-.
Ik zoek een juwelier om een ring te kopen.
I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. // I- z— e– f——— o- e– f—— t- k—-.
Ik zoek een fotowinkel om een filmpje te kopen.
I’m looking for a confectionery to buy a cake. // I- z— e– b————- o- e– t—- t- k—-.
Ik zoek een banketbakkerij om een taart te kopen.
I have a doctor’s appointment. // I- h– e– a——- b– d- d—–.
Ik heb een afspraak bij de dokter.
I have the appointment at ten o’clock. // I- h– o- t— u– e– a——-.
Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak.
What is your name? // W– i- u- n—?
Wat is uw naam?
Please take a seat in the waiting room. // W— u i- d- w——— p—– n—-?
Wilt u in de wachtkamer plaats nemen?
The doctor is on his way. // D- d—– k— e- z- a–.
De dokter komt er zo aan.
What insurance company do you belong to? // B– w—- v———————– b— u v——–?
Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd?
What can I do for you? // W– k– i- v— u d—?
Wat kan ik voor u doen?
Do you have any pain? // H—- u p—?
Heeft u pijn?
Where does it hurt? // W— d— h– z—?
Waar doet het zeer?
I always have back pain. // I- h– a—– r——.
Ik heb altijd rugpijn.
I often have headaches. // I- h– v— h——–.
Ik heb vaak hoofdpijn.
I sometimes have stomach aches. // I- h– a- e- t– b——-.
Ik heb af en toe buikpijn.
Remove your top! // K— u u- h— u———?
Kunt u uw hemd uittrekken?
Lie down on the examining table. // G— u a———- o- d- o————– l—–!
Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen!
Your blood pressure is okay. // U- b——– i- i- o—.
Uw bloeddruk is in orde.
I will give you an injection. // I- g— u e– i——-.
Ik geef u een injectie.
I will give you some pills. // I- s—— u p—– v—.
Ik schrijf u pillen voor.
I am giving you a prescription for the pharmacy. // I- g— u e– r—– v— d- a——-.
Ik geef u een recept voor de apotheek.
I have a doctor’s appointment. // I- b– e– m– a– h– t——.
Ik ben een man aan het tekenen.
First the head. // E—- h– h—-.
Eerst het hoofd.
The man is wearing a hat. // D- m– d—– e– h—.
De man draagt een hoed.
One cannot see the hair. // J- k– z— h— n— z—.
Je kan zijn haar niet zien.
One cannot see the ears either. // J- k– o– z— o— n— z—.
Je kan ook zijn oren niet zien.
One cannot see his back either. // J- k– o– z— r– n— z—.
Je kan ook zijn rug niet zien.
I am drawing the eyes and the mouth. // I- b– d- o— e- d- m— a– h– t——.
Ik ben de ogen en de mond aan het tekenen.
The man is dancing and laughing. // D- m– d—- e- l—-.
De man danst en lacht.
The man has a long nose. // D- m– h—- e– l—- n—.
De man heeft een lange neus.
He is carrying a cane in his hands. // H– d—– e– s— i- z— h—–.
Hij draagt een stok in zijn handen.
He is also wearing a scarf around his neck. // H– d—– o– e– s—- o- z— n–.
Hij draagt ook een sjaal om zijn nek.
It is winter and it is cold. // H– i- w—– e- h– i- k—.
Het is winter en het is koud.
The arms are athletic. // D- a—- z— g——-.
De armen zijn gespierd.
The legs are also athletic. // D- b—- z— o– g——-.
De benen zijn ook gespierd.
The man is made of snow. // D- m– i- v– s—–.
De man is van sneeuw.
He is neither wearing pants nor a coat. // H– d—– g— b—- e- g— j–.
Hij draagt geen broek en geen jas.
But the man is not freezing. // M— d- m– b——- n—.
Maar de man bevriest niet.
He is a snowman. // H– i- e– s——–.
Hij is een sneeuwman.
Where is the nearest post office? // W— i- h– d————— p———-?
Waar is het dichtstbijzijnde postkantoor?
Is the post office far from here? // I- h– v– n— h– v——- p———-?
Is het ver naar het volgende postkantoor?
Where is the nearest mail box? // W— i- d- d————— b———?
Waar is de dichtstbijzijnde brievenbus?
I need a couple of stamps. // I- h– e– p— p——— n—-.
Ik heb een paar postzegels nodig.
For a card and a letter. // V— e– k—- e- e– b—-.
Voor een kaart en een brief.
How much is the postage to America? // H– d— i- d- p— n— A——?
Hoe duur is de port naar Amerika?
How heavy is the package? // H– z—- i- d– p—–?
Hoe zwaar is dat pakket?
Can I send it by air mail? // K– i- h– p– l——– s—–?
Kan ik het per luchtpost sturen?
How long will it take to get there? // H– l— d—- h– v— h– a——?
Hoe lang duurt het voor het aankomt?
Where can I make a call? // W— k– i- t———-?
Waar kan ik telefoneren?
Where is the nearest telephone booth? // W— i- d- d————— t———-?
Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel?
Do you have calling cards? // H—- u t————–?
Heeft u telefoonkaarten?
Do you have a telephone directory? // H—- u e– t———–?
Heeft u een telefoonboek?
Do you know the area code for Austria? // K— u h– l——— v– O———?
Kent u het landnummer van Oostenrijk?
One moment, I’ll look it up. // E– o——-, i- z— h– o-.
Een ogenblik, ik zoek het op.
The line is always busy. // D- l— i- s—– b—-.
De lijn is steeds bezet.
Which number did you dial? // W— n—– h—- u g——?
Welk nummer heeft u gekozen?
You have to dial a zero first! // U m— e—- e– n– k—–!
U moet eerst een nul kiezen!
I would like to open an account. // I- w– g—- e– r——- o—–.
Ik wil graag een rekening openen.
Here is my passport. // H— i- m— p——-.
Hier is mijn paspoort.
And here is my address. // E- h— i- m— a—-.
En hier is mijn adres.
I want to deposit money in my account. // I- w– g—- g— o- m— r——- s——.
Ik wil graag geld op mijn rekening storten.
I want to withdraw money from my account. // I- w– g—- g— v– m— r——- a——.
Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen.
I want to pick up the bank statements. // I- w– g—- d- r—————— a——.
Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). // I- w– g—- e– r——— v———-.
Ik wil graag een reischeque verzilveren.
What are the fees? // H– h— z— d- k—–?
Hoe hoog zijn de kosten?
Where should I sign? // W— m— i- t——?
Waar moet ik tekenen?
I’m expecting a transfer from Germany. // I- v——- e– o————- u– D——–.
Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland.
Here is my account number. // H— i- m— r————-.
Hier is mijn rekeningnummer.
Has the money arrived? // I- h– g— a———?
Is het geld aangekomen?
I want to change money. // I- w– d– g— g—- w——-.
Ik wil dit geld graag wisselen.
I need US-Dollars. // I- h– a———- d—— n—-.
Ik heb amerikaanse dollars nodig.
Could you please give me small notes / bills (am.)? // K— u m– k—– b——– g—-?
Kunt u mij kleine biljetten geven?
Is there a cashpoint / an ATM (am.)? // I- h— e– g———–?
Is hier een geldautomaat?
How much money can one withdraw? // H—— g— k– j- h— o——?
Hoeveel geld kun je hier opnemen?
Which credit cards can one use? // W—- k————- k– j- h— g——–?
Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken?
The first month is January. // D- e—– m—- i- j——.
De eerste maand is januari.
The second month is February. // D- t—– m—- i- f——-.
De tweede maand is februari.
The third month is March. // D- d—- m—- i- m—-.
De derde maand is maart.
The fourth month is April. // D- v—– m—- i- a—-.
De vierde maand is april.
The fifth month is May. // D- v—– m—- i- m–.
De vijfde maand is mei.
The sixth month is June. // D- z—- m—- i- j—.
De zesde maand is juni.
Six months make half a year. // Z– m—— z— e– h— j—.
Zes maanden zijn een half jaar.
January, February, March, // j——, f——-, m—-,
januari, februari, maart,
April, May and June. // a—-, m– e- j—.
april, mei en juni.
The seventh month is July. // D- z—— m—- i- j—.
De zevende maand is juli.
The eighth month is August. // D- a—— m—- i- a——-.
De achtste maand is augustus.
The ninth month is September. // D- n—— m—- i- s——–.
De negende maand is september.
I need US-Dollars. // I- h– a———- d—— n—-.
Ik heb amerikaanse dollars nodig.
Could you please give me small notes / bills (am.)? // K— u m– k—– b——– g—-?
Kunt u mij kleine biljetten geven?
Is there a cashpoint / an ATM (am.)? // I- h— e– g———–?
Is hier een geldautomaat?
How much money can one withdraw? // H—— g— k– j- h— o——?
Hoeveel geld kun je hier opnemen?
Which credit cards can one use? // W—- k————- k– j- h— g——–?
Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken?
to learn // l—-
leren
Do the students learn a lot? // L—- d- l——— v—?
Leren de leerlingen veel?
No, they learn a little. // N–, z- l—- w—–.
Nee, ze leren weinig.
to ask // v—–
vragen
Do you often ask the teacher questions? // V—– u h– v— a– d- l—–?
Vraagt u het vaak aan de leraar?
No, I don’t ask him questions often. // N–, i- v—- h– h– n— v—.
Nee, ik vraag het hem niet vaak.
to reply // a———
antwoorden
Please reply. // A——-, a—-.
Antwoord, a.u.b.
I reply. // I- a——-.
Ik antwoord.
to work // w—–
werken
Is he working right now? // W—- h– n-?
Werkt hij nu?
Yes, he is working right now. // J-, h– w—- n-.
Ja, hij werkt nu.
to come // k—-
komen
Are you coming? // K— u?
Komt u?
Yes, we are coming soon. // J-, w– k—- z- m—–.
Ja, wij komen zo meteen.
to live // w—-
wonen
Do you live in Berlin? // W—- u i- B——?
Woont u in Berlijn?
Yes, I live in Berlin. // J-, i- w— i- B——.
Ja, ik woon in Berlijn.
I have a hobby. // I- h– e– h—-.
Ik heb een hobby.
I play tennis. // I- t—–.
Ik tennis.
Where is the tennis court? // W— i- e- e– t———?
Waar is er een tennisbaan?
Do you have a hobby? // H– j- e– h—-?
Heb je een hobby?
I play football / soccer (am.). // I- v——.
Ik voetbal.
Where is the football / soccer (am.) field? // W— i- e- e– v———-?
Waar is er een voetbalveld?
My arm hurts. // M— a– d— p—.
Mijn arm doet pijn.
My foot and hand also hurt. // M— v— e- h— d— o– p—.
Mijn voet en hand doen ook pijn.
Is there a doctor? // W— i- e- e– d—–?
Waar is er een dokter?
I have a car / an automobile. // I- h– e– a—.
Ik heb een auto.
I also have a motorcycle. // I- h– o– e– m—-.
Ik heb ook een motor.
Where could I park? // W— i- e- e– p————-?
Waar is er een parkeerterrein?
I have a sweater. // I- h– e– t—.
Ik heb een trui.
I also have a jacket and a pair of jeans. // I- h– o– e– j– e- e– j—-.
Ik heb ook een jas en een jeans.
Where is the washing machine? // W— i- d- w———?
Waar is de wasmachine?
I have a plate. // I- h– e– b—.
Ik heb een bord.
I have a knife, a fork and a spoon. // I- h– e– m–, e– v— e- e– l—-.
Ik heb een mes, een vork en een lepel.
Where is the salt and pepper? // W— z— d- z— e- p—-?
Waar zijn de zout en peper?
I don’t understand the word. // I- b—— d– w—- n—.
Ik begrijp dat woord niet.
I don’t understand the sentence. // I- b—— d- z– n—.
Ik begrijp de zin niet.
I don’t understand the meaning. // I- b—— d- b——– n—.
Ik begrijp de betekenis niet.
the teacher // d- l—–
de leraar
Do you understand the teacher? // B——- u d- l—–?
Begrijpt u de leraar?
Yes, I understand him well. // J-, i- b—— h– g—.
Ja, ik begrijp hem goed.
the teacher // d- l——
de lerares
Do you understand the teacher? // B——- u d- l——?
Begrijpt u de lerares?
Yes, I understand her well. // J-, i- b—— h— g—.
Ja, ik begrijp haar goed.
the people // d- m—–
de mensen
Do you understand the people? // V——- u d– m—–?
Verstaat u die mensen?
No, I don’t understand them so well. // N–, i- v—– z- n— z- g—.
Nee, ik versta ze niet zo goed.
the girlfriend // d- v——-
de vriendin
Do you have a girlfriend? // H—- u e– v——-?
Heeft u een vriendin?
Yes, I do. // J-, i- h– e- e–.
Ja, ik heb er een.
the daughter // d- d——
de dochter
Do you have a daughter? // H—- u e– d——?
Heeft u een dochter?
No, I don’t. // N–, i- h– e- g—.
Nee, ik heb er geen.
Is the ring expensive? // I- d- r— d—?
Is de ring duur?
No, it costs only one hundred Euros. // N–, h– k— m— h—— e—.
Nee, hij kost maar honderd euro.
But I have only fifty. // M— i- h– e- m— v——.
Maar ik heb er maar vijftig.
Are you finished? // B– j- a- k—-?
Ben je al klaar?
No, not yet. // N–, n– n—.
Nee, nog niet.
But I’ll be finished soon. // M— i- b– z- k—-.
Maar ik ben zo klaar.
Do you want some more soup? // W– j- n– s—?
Wil je nog soep?
No, I don’t want anymore. // N–, i- w– e- g— m—.
Nee, ik wil er geen meer.
But another ice cream. // M— n– w– e– i—-.
Maar nog wel een ijsje.
Have you lived here long? // W— j- h— a- l—?
Woon je hier al lang?
No, only for a month. // N–, p– e– m—-.
Nee, pas een maand.
But I already know a lot of people. // M— i- k– a- v— m—–.
Maar ik ken al veel mensen.
Are you driving home tomorrow? // G- j- m—– n— h—?
Ga je morgen naar huis?
No, only on the weekend. // N–, p– i- h– w——.
Nee, pas in het weekend.
But I will be back on Sunday. // M— i- k– z—– a- t—-.
Maar ik kom zondag al terug.
Is your daughter an adult? // I- j- d—— a- v——–?
Is je dochter al volwassen?
No, she is only seventeen. // N–, z- i- p– z——–.
Nee, ze is pas zeventien.
But she already has a boyfriend. // M— z- h—- a- e– v—–.
Maar ze heeft al een vriend.
I – my // i- – m—
ik – mijn
I can’t find my key. // I- v— m— s—— n—.
Ik vind mijn sleutel niet.
I can’t find my ticket. // I- v— m— t———– n—.
Ik vind mijn treinkaartje niet.
you – your // j– – j— / j-
jij – jouw / je
Have you found your key? // H– j- j- s—— g——-?
Heb je je sleutel gevonden?
Have you found your ticket? // H– j- j- t———– g——-?
Heb je je treinkaartje gevonden?
he – his // h– – z—
hij – zijn
Do you know where his key is? // W— j- w— z— s—— i-?
Weet je waar zijn sleutel is?
Do you know where his ticket is? // W— j- w— z— t———– i-?
Weet je waar zijn treinkaartje is?
she – her // z– – h—
zij – haar
Her money is gone. // H— g— i- w–.
Haar geld is weg.
And her credit card is also gone. // E- h— k———– i- o– w–.
En haar kredietkaart is ook weg.
we – our // w– – o–
wij – ons
Our grandfather is ill. // O— o– i- z—.
Onze opa is ziek.
Our grandmother is healthy. // O— o– i- g—–.
Onze oma is gezond.
you – your // j—– – j—–
jullie – jullie
Children, where is your father? // K——-, w— i- j—– v—-?
Kinderen, waar is jullie vader?
Children, where is your mother? // K——-, w— i- j—– m—–?
Kinderen, waar is jullie moeder?
the glasses // d- b—
de bril
He has forgotten his glasses. // H– i- z— b— v——-.
Hij is zijn bril vergeten.
Where has he left his glasses? // W— l— z— b— d–?
Waar ligt zijn bril dan?
the clock // d- k—
de klok
His clock isn’t working. // Z— h—— i- k—-.
Zijn horloge is kapot.
The clock hangs on the wall. // D- k— h—- a– d- m—.
De klok hangt aan de muur.
the passport // h– p——-
het paspoort
He has lost his passport. // H– i- z— p——- v——-.
Hij is zijn paspoort verloren.
Where is his passport then? // W— h—- h– z— p——- d–?
Waar heeft hij zijn paspoort dan?
they – their // z– – h—
zij – haar
The children cannot find their parents. // D- k——- k—– h– o—– n— v—–.
De kinderen kunnen hun ouders niet vinden.
Here come their parents! // M— d— k—- h— o—– a- a–!
Maar daar komen haar ouders al aan!
you – your // u – u-
u – uw
How was your trip, Mr. Miller? // H– w– u- r—, m—– M—–?
Hoe was uw reis, meneer Müller?
Where is your wife, Mr. Miller? // W— i- u- v—-, m—– M—–?
Waar is uw vrouw, meneer Müller?
you – your // u – u-
u – uw
How was your trip, Mrs. Smith? // H– w– u- r—, m—— S——?
Hoe was uw reis, mevrouw Schmidt?
Where is your husband, Mrs. Smith? // W— i- u- m–, m—— S——?
Waar is uw man, mevrouw Schmidt?
big and small // g—- e- k—-
groot en klein
The elephant is big. // D- o—— i- g—-.
De olifant is groot.
The mouse is small. // D- m— i- k—-.
De muis is klein.
dark and bright // d—– e- l—-
donker en licht
The night is dark. // D- n—- i- d—–.
De nacht is donker.
The day is bright. // D- d– i- l—-.
De dag is licht.
old and young // o– e- j—
oud en jong
Our grandfather is very old. // O— g——— i- h— o–.
Onze grootvader is heel oud.
70 years ago he was still young. // 7- j— g—— w– h– n– j—.
70 jaar geleden was hij nog jong.
beautiful and ugly // m— e- l—–
mooi en lelijk
The butterfly is beautiful. // D- v—— i- m—.
De vlinder is mooi.
The spider is ugly. // D- s— i- l—–.
De spin is lelijk.
fat and thin // d– e- d–
dik en dun
A woman who weighs a hundred kilos is fat. // E– v—- v– 1– k— i- d–.
Een vrouw van 100 kilo is dik.
A man who weighs fifty kilos is thin. // E– m– v– 5- k— i- d–.
Een man van 50 kilo is dun.
expensive and cheap // d— e- g——-
duur en goedkoop
The car is expensive. // D- a— i- d—.
De auto is duur.
The newspaper is cheap. // D- k—- i- g——-.
De krant is goedkoop.
I need a bed. // I- h– e– b– n—-.
Ik heb een bed nodig.
I want to sleep. // I- w– s—–.
Ik wil slapen.
Is there a bed here? // I- e- h— e– b–?
Is er hier een bed?
I need a lamp. // I- h– e– l— n—-.
Ik heb een lamp nodig.
I want to read. // I- w– l—-.
Ik wil lezen.
Is there a lamp here? // I- e- h— e– l—?
Is er hier een lamp?
I need a telephone. // I- h– e– t——- n—-.
Ik heb een telefoon nodig.
I want to make a call. // I- w– b—–.
Ik wil bellen.
Is there a telephone here? // I- e- h— e– t——-?
Is er hier een telefoon?
I need a camera. // I- h– e– c—– n—-.
Ik heb een camera nodig.
I want to take photographs. // I- w– f—– m—-.
Ik wil foto’s maken.
Is there a camera here? // I- e- h— e– c—–?
Is er hier een camera?
I need a computer. // I- h– e– c——- n—-.
Ik heb een computer nodig.
I want to send an email. // I- w– e– e—– s—–.
Ik wil een e-mail sturen.
Is there a computer here? // I- e- h— e– c——-?
Is er hier een computer?
I need a pen. // I- h– e– p– n—-.
Ik heb een pen nodig.
I want to write something. // I- w– i— o———-.
Ik wil iets opschrijven.
Is there a sheet of paper and a pen here? // I- e- h— e– b— p—– e- e– p–?
Is er hier een blad papier en een pen?
Would you like to smoke? // W— u r—-?
Wilt u roken?
Would you like to dance? // W— u d—–?
Wilt u dansen?
Would you like to go for a walk? // W— u w——-?
Wilt u wandelen?
I would like to smoke. // I- w– g—- r—-.
Ik wil graag roken.
Would you like a cigarette? // W– j- e– s——?
Wil je een sigaret?
He wants a light. // H– w– e– v——.
Hij wil een vuurtje.
I want to make a call. // I- w– b—–.
Ik wil bellen.
Is there a telephone here? // I- e- h— e– t——-?
Is er hier een telefoon?
I need a camera. // I- h– e– c—– n—-.
Ik heb een camera nodig.
I want to take photographs. // I- w– f—– m—-.
Ik wil foto’s maken.
Is there a camera here? // I- e- h— e– c—–?
Is er hier een camera?
I need a computer. // I- h– e– c——- n—-.
Ik heb een computer nodig.
I want to send an email. // I- w– e– e—– s—–.
Ik wil een e-mail sturen.
Is there a computer here? // I- e- h— e– c——-?
Is er hier een computer?
I need a pen. // I- h– e– p– n—-.
Ik heb een pen nodig.
I want to write something. // I- w– i— o———-.
Ik wil iets opschrijven.
Is there a sheet of paper and a pen here? // I- e- h— e– b— p—– e- e– p–?
Is er hier een blad papier en een pen?
What do you want to do? // W– w—– j—–?
Wat willen jullie?
Do you want to play football / soccer (am.)? // W—– j—– v———?
Willen jullie voetballen?
Do you want to visit friends? // W—– j—– v——- b——-?
Willen jullie vrienden bezoeken?
to want // w—–
willen
I don’t want to arrive late. // I- w– n— t- l— k—-.
Ik wil niet te laat komen.
I don’t want to go there. // I- w– n— w——.
Ik wil niet weggaan.
I want to go home. // I- w– n— h— g—.
Ik wil naar huis gaan.
I want to stay at home. // I- w– t—- b——.
Ik wil thuis blijven.
I want to be alone. // I- w– a—– z—.
Ik wil alleen zijn.
Do you want to stay here? // W– j- h— b——?
Wil je hier blijven?
Do you want to eat here? // W– j- h— e—?
Wil je hier eten?
Do you want to sleep here? // W– j- h— s—–?
Wil je hier slapen?
Do you want to leave tomorrow? // W— u m—– v———?
Wilt u morgen vertrekken?
Do you want to stay till tomorrow? // W— u t– m—– b——?
Wilt u tot morgen blijven?
Do you want to pay the bill only tomorrow? // W— u d- r——- m—– p– b——?
Wilt u de rekening morgen pas betalen?
Do you want to go to the disco? // W—– j—– n— d- d—-?
Willen jullie naar de disco?
Do you want to go to the cinema? // W—– j—– n— d- b——-?
Willen jullie naar de bioscoop?
Do you want to go to a café? // W—– j—– n— h– c—?
Willen jullie naar het café?
must // m—–
moeten
I must post the letter. // I- m— d- b—- v——–.
Ik moet de brief versturen.
I must pay the hotel. // I- m— h– h—- b——.
Ik moet het hotel betalen.
You must get up early. // J- m— v—- o——.
Je moet vroeg opstaan.
You must work a lot. // J- m— v— w—–.
Je moet veel werken.
You must be punctual. // J- m— s—- z—.
Je moet stipt zijn.
He must fuel / get petrol / get gas (am.). // H– m— t—–.
Hij moet tanken.
He must repair the car. // H– m— d- a— r——–.
Hij moet de auto repareren.
He must wash the car. // H– m— d- a— w—–.
Hij moet de auto wassen.
She must shop. // Z– m— i—— d—.
Zij moet inkopen doen.
She must clean the apartment. // Z– m— d- w—– s———-.
Zij moet de woning schoonmaken.
She must wash the clothes. // Z– m— d- w– d—.
Zij moet de was doen.
We must go to school at once. // W– m—– z- m—– n— s—–.
Wij moeten zo meteen naar school.
We must go to work at once. // W– m—– z- m—– n— h– w—.
Wij moeten zo meteen naar het werk.
We must go to the doctor at once. // W– m—– z- m—– n— d- d—–.
Wij moeten zo meteen naar de dokter.
You must wait for the bus. // J—– m—– o- d- b– w——.
Jullie moeten op de bus wachten.
You must wait for the train. // J—– m—– o- d- t—- w——.
Jullie moeten op de trein wachten.
You must wait for the taxi. // J—– m—– o- d- t— w——.
Jullie moeten op de taxi wachten.
Are you already allowed to drive? // M– j– a- a———?
Mag jij al autorijden?
Are you already allowed to drink alcohol? // M– j– a- a—— d——?
Mag jij al alcohol drinken?
Are you already allowed to travel abroad alone? // M– j– a- a—– n— h– b———?
Mag jij al alleen naar het buitenland?
may / to be allowed // m—-
mogen
May we smoke here? // M—- w- h— r—-?
Mogen we hier roken?
Is smoking allowed here? // M– j- h— r—-?
Mag je hier roken?
May one pay by credit card? // K– j- m– e– k———– b——?
Kan je met een kredietkaart betalen?
May one pay by cheque / check (am.)? // K– j- m– e– c—– b——?
Kan je met een cheque betalen?
May one only pay in cash? // K– j- a—– m— c—— b——?
Kan je alleen maar contant betalen?
May I just make a call? // M– i- e— t———-?
Mag ik even telefoneren?
May I just ask something? // M– i- e— i— v—–?
Mag ik even iets vragen?
May I just say something? // M– i- e— i— z—–?
Mag ik even iets zeggen?
He is not allowed to sleep in the park. // H– m– n— i- h– p— s—–.
Hij mag niet in het park slapen.
He is not allowed to sleep in the car. // H– m– n— i- d- a— s—–.
Hij mag niet in de auto slapen.
He is not allowed to sleep at the train station. // H– m– n— i- h– s—— s—–.
Hij mag niet in het station slapen.
May we take a seat? // M—- w- g— z—–?
Mogen we gaan zitten?
May we have the menu? // M—- w- d- m——– z—?
Mogen we de menukaart zien?
May we pay separately? // M—- w- a—- b——?
Mogen we apart betalen?
Can you cut my hair? // K— u m— h— k——?
Kunt u mijn haar knippen?
Not too short, please. // N— t- k— g—-.
Niet te kort graag.
A bit shorter, please. // I— k—– g—-.
Iets korter graag.
Can you develop the pictures? // K— u d- f—– o———-?
Kunt u de foto’s ontwikkelen?
The pictures are on the CD. // D- f—– s—- o- C-.
De foto’s staan op CD.
The pictures are in the camera. // D- f—– z—– i- d- c—–.
De foto’s zitten in de camera.
Can you fix the clock? // K— u d- k— r——–?
Kunt u de klok repareren?
The glass is broken. // H– g— i- g——-.
Het glas is gebroken.
The battery is dead / empty. // D- b——— z— l—.
De batterijen zijn leeg.
Can you iron the shirt? // K— u h– h— s——-?
Kunt u het hemd strijken?
Can you clean the pants / trousers? // K— u d- b—- s———-?
Kunt u de broek schoonmaken?
Can you fix the shoes? // K— u d- s——- r——–?
Kunt u de schoenen repareren?
Do you have a light? // K— u m– e– v—— g—-?
Kunt u mij een vuurtje geven?
Do you have a match or a lighter? // H—- u e– l—— o- e– a——–?
Heeft u een lucifer of een aansteker?
Do you have an ashtray? // H—- u e– a—-?
Heeft u een asbak?
Do you smoke cigars? // R—- u s——?
Rookt u sigaren?
Do you smoke cigarettes? // R—- u s———?
Rookt u sigaretten?
Do you smoke a pipe? // R—- u p—?
Rookt u pijp?
Why aren’t you coming? // W—– k— u n—?
Waarom komt u niet?
The weather is so bad. // H– w— i- z- s—–.
Het weer is zo slecht.
I am not coming because the weather is so bad. // I- k– n—, o—- h– w— z- s—– i-.
Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is.
Why isn’t he coming? // W—– k— h– n—?
Waarom komt hij niet?
He isn’t invited. // H– i- n— u———-.
Hij is niet uitgenodigd.
He isn’t coming because he isn’t invited. // H– k— n—, o—- h– n— i- u———-.
Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd.
Why aren’t you coming? // W—– k– j- n—?
Waarom kom je niet?
I have no time. // I- h– g— t—.
Ik heb geen tijd.
I am not coming because I have no time. // I- k– n—, o—- i- g— t— h–.
Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb.
Why don’t you stay? // W—– b—- j- n—?
Waarom blijf je niet?
I still have to work. // I- m— n– w—–.
Ik moet nog werken.
I am not staying because I still have to work. // I- b—- n—, o—- i- n– m— w—–.
Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken.
Why are you going already? // W—– g— u a- w–?
Waarom gaat u al weg?
I am tired. // I- b– m–.
Ik ben moe.
I’m going because I’m tired. // I- g- w–, o—- i- m– b–.
Ik ga weg, omdat ik moe ben.
Why are you going already? // W—– v——- u a-?
Waarom vertrekt u al?
It is already late. // H– i- a- l—.
Het is al laat.
I’m going because it is already late. // I- v——, o—- h– a- l— i-.
Ik vertrek, omdat het al laat is.
Why didn’t you come? // W—– b– j- n— g——?
Waarom ben je niet gekomen?
I was ill. // I- w– z—.
Ik was ziek.
I didn’t come because I was ill. // I- b– n— g——, o—- i- z— w–.
Ik ben niet gekomen, omdat ik ziek was.
Why didn’t she come? // W—– i- z- n— g——?
Waarom is ze niet gekomen?
She was tired. // Z- w– m–.
Ze was moe.
She didn’t come because she was tired. // Z- i- n— g——, o—- z- m– w–.
Ze is niet gekomen, omdat ze moe was.
Why didn’t he come? // W—– i- h– n— g——?
Waarom is hij niet gekomen?
He wasn’t interested. // H– h– g— z–.
Hij had geen zin.
He didn’t come because he wasn’t interested. // H– i- n— g——, o—- h– g— z– h–.
Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had.
Why didn’t you come? // W—– z— j—– n— g——?
Waarom zijn jullie niet gekomen?
Our car is damaged. // O— a— i- k—-.
Onze auto is kapot.
We didn’t come because our car is damaged. // W– z— n— g——, o—- o— a— k—- i-.
Wij zijn niet gekomen, omdat onze auto kapot is.
Why didn’t the people come? // W—– z— d– m—– n— g——?
Waarom zijn die mensen niet gekomen?
They missed the train. // Z– h—– d- t—- g—–.
Zij hebben de trein gemist.
They didn’t come because they missed the train. // Z– z— n— g——, o—- z- d- t—- g—– h—–.
Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben.
Why didn’t you come? // W—– b– j- n— g——?
Waarom ben je niet gekomen?
I was not allowed to. // I- m—- n—.
Ik mocht niet.
I didn’t come because I was not allowed to. // I- b– n— g——, o—- i- n— m—-.
Ik ben niet gekomen, omdat ik niet mocht.
Why aren’t you eating the cake? // W—– e– u d- t—- n— o-?
Waarom eet u de taart niet op?
I must lose weight. // I- m— a——-.
Ik moet afvallen.
I’m not eating it because I must lose weight. // I- e– z- n— o-, o—- i- m— a——-.
Ik eet ze niet op, omdat ik moet afvallen.
Why aren’t you drinking the beer? // W—– d—– u n— v– h– b—?
Waarom drinkt u niet van het bier?
I have to drive. // I- m— n– r—–.
Ik moet nog rijden.
I’m not drinking it because I have to drive. // I- d—- h– n—, o—- i- n– m— r—–.
Ik drink het niet, omdat ik nog moet rijden.
Why aren’t you drinking the coffee? // W—– d—- j- n— v– d- k—–?
Waarom drink je niet van de koffie?
It is cold. // H– i- k—.
Het is koud.
I’m not drinking it because it is cold. // I- d—- e- n— v–, o—- h– k— i-.
Ik drink er niet van, omdat het koud is.
Why aren’t you drinking the tea? // W—– d—- j- n— v– d- t—?
Waarom drink je niet van de thee?
I have no sugar. // I- h– g— s—–.
Ik heb geen suiker.
I’m not drinking it because I don’t have any sugar. // I- d—- e- n— v–, o—- i- g— s—– h–.
Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb.
Why aren’t you eating the soup? // W—– e– j- n— v– d- s—?
Waarom eet je niet van de soep?
I didn’t order it. // I- h– d– n— b——.
Ik heb die niet besteld.
I’m not eating it because I didn’t order it. // I- e– e- n— v–, o—- i- h– n— b—— h–.
Ik eet er niet van, omdat ik het niet besteld heb.
Why don’t you eat the meat? // W—– e– j- n— v– h– v—-?
Waarom eet je niet van het vlees?
I am a vegetarian. // I- b– v———.
Ik ben vegetariër.
I’m not eating it because I am a vegetarian. // I- e– e- n— v–, o—- i- v——— b–.
Ik eet er niet van, omdat ik vegetariër ben.
an old lady // e– o— v—-
een oude vrouw
a fat lady // e– d—- v—-
een dikke vrouw
a curious lady // e– n———— v—-
een nieuwsgierige vrouw
a new car // e– n—– a—
een nieuwe auto
a fast car // e– s—– a—
een snelle auto
a comfortable car // e– c———– a—
een comfortabele auto
a blue dress // e– b—– j—
een blauwe jurk
a red dress // e– r— j—
een rode jurk
Why aren’t you drinking the tea? // W—– d—- j- n— v– d- t—?
Waarom drink je niet van de thee?
I have no sugar. // I- h– g— s—–.
Ik heb geen suiker.
I’m not drinking it because I don’t have any sugar. // I- d—- e- n— v–, o—- i- g— s—– h–.
Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb.
Why aren’t you eating the soup? // W—– e– j- n— v– d- s—?
Waarom eet je niet van de soep?
I didn’t order it. // I- h– d– n— b——.
Ik heb die niet besteld.
I’m not eating it because I didn’t order it. // I- e– e- n— v–, o—- i- h– n— b—— h–.
Ik eet er niet van, omdat ik het niet besteld heb.
Why don’t you eat the meat? // W—– e– j- n— v– h– v—-?
Waarom eet je niet van het vlees?
I am a vegetarian. // I- b– v———.
Ik ben vegetariër.
I’m not eating it because I am a vegetarian. // I- e– e- n— v–, o—- i- v——— b–.
Ik eet er niet van, omdat ik vegetariër ben.
I am wearing a blue dress. // I- h– e– b—– j— a–.
Ik heb een blauwe jurk aan.
I am wearing a red dress. // I- h– e– r— j— a–.
Ik heb een rode jurk aan.
I am wearing a green dress. // I- h– e– g—– j— a–.
Ik heb een groene jurk aan.
I’m buying a black bag. // I- k— e– z—– t–.
Ik koop een zwarte tas.
I’m buying a brown bag. // I- k— e– b—– t–.
Ik koop een bruine tas.
I’m buying a white bag. // I- k— e– w—- t–.
Ik koop een witte tas.
I need a new car. // I- h– e– n—– a— n—-.
Ik heb een nieuwe auto nodig.
I need a fast car. // I- h– e– s—– a— n—-.
Ik heb een snelle auto nodig.
I need a comfortable car. // I- h– e– c———– a— n—-.
Ik heb een comfortabele auto nodig.
An old lady lives at the top. // D— b—- w—- e– o— v—-.
Daar boven woont een oude vrouw.
A fat lady lives at the top. // D— b—- w—- e– d—- v—-.
Daar boven woont een dikke vrouw.
A curious lady lives below. // D— b—— w—- e– n———— v—-.
Daar beneden woont een nieuwsgierige vrouw.
Our guests were nice people. // O— g—– w—- a—— m—–.
Onze gasten waren aardige mensen.
Our guests were polite people. // O— g—– w—- b——- m—–.
Onze gasten waren beleefde mensen.
Our guests were interesting people. // O— g—– w—- i———– m—–.
Onze gasten waren interessante mensen.
I have lovely children. // I- h– l—- k——-.
Ik heb lieve kinderen.
But the neighbours have naughty children. // M— d- b—- h—– b—— k——-.
Maar de buren hebben brutale kinderen.
Are your children well behaved? // Z— u- k——- b—-?
Zijn uw kinderen braaf?
She has a dog. // Z– h—- e– h—.
Zij heeft een hond.
The dog is big. // D- h— i- g—-.
De hond is groot.
She has a big dog. // Z– h—- e– g—- h—.
Zij heeft een grote hond.
She has a house. // Z– h—- e– h—.
Zij heeft een huis.
The house is small. // H– h— i- k—-.
Het huis is klein.
She has a small house. // Z– h—- e– k—- h—.
Zij heeft een klein huis.
He is staying in a hotel. // H– w—- i- e– h—-.
Hij woont in een hotel.
The hotel is cheap. // H– h—- i- g——-.
Het hotel is goedkoop.
He is staying in a cheap hotel. // H– w—- i- e– g——- h—-.
Hij woont in een goedkoop hotel.
He has a car. // H– h—- e– a—.
Hij heeft een auto.
The car is expensive. // D- a— i- d—.
De auto is duur.
He has an expensive car. // H– h—- e– d— a—.
Hij heeft een dure auto.
He reads a novel. // H– l—- e– r—-.
Hij leest een roman.
The novel is boring. // D- r—- i- s—.
De roman is saai.
He is reading a boring novel. // H– l—- e– s—- r—-.
Hij leest een saaie roman.
She is watching a movie. // Z– k—- n— e– f—.
Zij kijkt naar een film.
The movie is exciting. // D- f— i- s——-.
De film is spannend.
She is watching an exciting movie. // Z– k—- n— e– s——– f—.
Zij kijkt naar een spannende film.
to write // s——–
schrijven
He wrote a letter. // H– s—— e– b—-.
Hij schreef een brief.
And she wrote a card. // E- z– s—— e– k—-.
En zij schreef een kaart.
to read // l—-
lezen
He read a magazine. // H– l– e– t———-.
Hij las een tijdschrift.
And she read a book. // E- z– l– e– b—.
En zij las een boek.
to take // n—-
nemen
He took a cigarette. // H– n– e– s——.
Hij nam een sigaret.
She took a piece of chocolate. // Z– n– e– s— c——.
Zij nam een stuk chocola.
He was disloyal, but she was loyal. // H– w– o——, m— z– w– t—-.
Hij was ontrouw, maar zij was trouw.
He was lazy, but she was hard-working. // H– w– l–, m— z– w– i——.
Hij was lui, maar zij was ijverig.
He was poor, but she was rich. // H– w– a–, m— z– w– r—.
Hij was arm, maar zij was rijk.
He had no money, only debts. // H– h– g— g—, m— s——-.
Hij had geen geld, maar schulden.
He had no luck, only bad luck. // H– h– g— g—-, m— p—.
Hij had geen geluk, maar pech.
She is watching a movie. // Z– k—- n— e– f—.
Zij kijkt naar een film.
The movie is exciting. // D- f— i- s——-.
De film is spannend.
She is watching an exciting movie. // Z– k—- n— e– s——– f—.
Zij kijkt naar een spannende film.
Did you have to call an ambulance? // M—- j- e– z——— r—–?
Moest je een ziekenauto roepen?
She has a big dog. // Z– h—- e– g—- h—.
Zij heeft een grote hond.
She has a house. // Z– h—- e– h—.
Zij heeft een huis.
The house is small. // H– h— i- k—-.
Het huis is klein.
She has a small house. // Z– h—- e– k—- h—.
Zij heeft een klein huis.
He is staying in a hotel. // H– w—- i- e– h—-.
Hij woont in een hotel.
The hotel is cheap. // H– h—- i- g——-.
Het hotel is goedkoop.
He is staying in a cheap hotel. // H– w—- i- e– g——- h—-.
Hij woont in een goedkoop hotel.
He has a car. // H– h—- e– a—.
Hij heeft een auto.
The car is expensive. // D- a— i- d—.
De auto is duur.
He has an expensive car. // H– h—- e– d— a—.
Hij heeft een dure auto.
He reads a novel. // H– l—- e– r—-.
Hij leest een roman.
The novel is boring. // D- r—- i- s—.
De roman is saai.
He is reading a boring novel. // H– l—- e– s—- r—-.
Hij leest een saaie roman.
She is watching a movie. // Z– k—- n— e– f—.
Zij kijkt naar een film.
The movie is exciting. // D- f— i- s——-.
De film is spannend.
She is watching an exciting movie. // Z– k—- n— e– s——– f—.
Zij kijkt naar een spannende film.
to make a call // t———-
telefoneren
I made a call. // I- h– g————.
Ik heb getelefoneerd.
I was talking on the phone all the time. // I- h– d- h— t— g————.
Ik heb de hele tijd getelefoneerd.
to ask // v—–
vragen
I asked. // I- h– g——-.
Ik heb gevraagd.
I always asked. // I- h– s—– g——-.
Ik heb steeds gevraagd.
to narrate // v——–
vertellen
I narrated. // I- h– v——.
Ik heb verteld.
I narrated the whole story. // I- h– h– h— v—— v——.
Ik heb het hele verhaal verteld.
to study // l—-
leren
I studied. // I- h– g——.
Ik heb geleerd.
I studied the whole evening. // I- h– d- h— a—- g——.
Ik heb de hele avond geleerd.
to work // w—–
werken
