1000 Flashcards
I’d like a mineral water. // E- q—- u– á— m——.
Eu quero uma água mineral.
I’d like an orange juice. // E- q—- u- s— d- l——.
Eu quero um suco de laranja.
I’d like a coffee. // E- q—- u- c—.
Eu quero um café.
I’d like a coffee with milk. // E- q—- c— c– l—-.
Eu quero café com leite.
With sugar, please. // C– a—–, p– f—-.
Com açúcar, por favor.
I’d like a tea. // E- q—- u- c–.
Eu quero um chá.
I’d like a tea with lemon. // E- q—- u- c– c– l—-.
Eu quero um chá com limão.
I’d like a tea with milk. // E- q—- u- c– c– l—-.
Eu quero um chá com leite.
Do you have cigarettes? // V— t– c——-?
Você tem cigarros?
Do you have an ashtray? // V— t– u- c——-?
Você tem um cinzeiro?
Do you have a light? // V— t– u- i——-?
Você tem um isqueiro?
I’m missing a fork. // F—- u- g—-.
Falta um garfo.
I’m missing a knife. // F—- u– f—.
Falta uma faca.
I’m missing a spoon. // F—- u– c—–.
Falta uma colher.
An apple juice, please. // U- s— d- m—, p– f—-.
Um suco de maçã, por favor.
A lemonade, please. // U– l——-, p– f—-.
Uma limonada, por favor.
A tomato juice, please. // U- s— d- t—–, p– f—-.
Um suco de tomate, por favor.
I’d like a glass of red wine. // E- q—- u- c— d- v—- t—-.
Eu quero um copo de vinho tinto.
I’d like a glass of white wine. // E- q—- u- c— d- v—- b—–.
Eu quero um copo de vinho branco.
I’d like a bottle of champagne. // E- q—- u– g—— d- e——–.
Eu quero uma garrafa de espumante.
Do you like fish? // V— g—- d- p—-?
Você gosta de peixe?
Do you like beef? // V— g—- d- c—- d- v—?
Você gosta de carne de vaca?
Do you like pork? // V— g—- d- c—- d- p—-?
Você gosta de carne de porco?
I’d like something without meat. // E- q—- a—– c—- s– c—-.
Eu quero alguma coisa sem carne.
I’d like some mixed vegetables. // E- q—- u- p—- d- l——.
Eu quero um prato de legumes.
I’d like something that won’t take much time. // E- q—- a—– c—- q– n– d—– m—-.
Eu quero alguma coisa que não demore muito.
Would you like that with rice? // Q— i— c– a—-?
Quer isto com arroz?
Would you like that with pasta? // Q— i— c– m—-?
Quer isto com massa?
Would you like that with potatoes? // Q— i— c– b——?
Quer isto com batatas?
That doesn’t taste good. // N– g—- d—-.
Não gosto disto.
The food is cold. // A c—– e— f—.
A comida está fria.
I didn’t order this. // N– p— i—.
Não pedi isto.
I would like a starter. // E- q—- u– e——.
Eu quero uma entrada.
I would like a salad. // E- q—- u– s—–.
Eu quero uma salada.
I would like a soup. // E- q—- u– s—.
Eu quero uma sopa.
I would like a dessert. // E- q—- u– s——–.
Eu quero uma sobremesa.
I would like an ice cream with whipped cream. // E- q—- u- s—— c– c——–.
Eu quero um sorvete com chantilly.
I would like some fruit or cheese. // E- q—- f—- o- q—–.
Eu quero fruta ou queijo.
We would like to have breakfast. // Q——- t—- o c— d- m—-.
Queremos tomar o café da manhã.
We would like to have lunch. // Q——- a——.
Queremos almoçar.
We would like to have dinner. // Q——- j—–.
Queremos jantar.
What would you like for breakfast? // O q– q— p— o c— d- m—-?
O que quer para o café da manhã?
Rolls with jam and honey? // P– c– d— e m–?
Pão com doce e mel?
Toast with sausage and cheese? // P– t—— c– p——- e q—–?
Pão torrado com presunto e queijo?
A boiled egg? // U- o– c—–?
Um ovo cozido?
A fried egg? // U- o– e——–?
Um ovo estrelado?
An omelette? // U– o——?
Uma omelete?
Another yoghurt, please. // M— u- i——, p– f—-.
Mais um iogurte, por favor.
Some salt and pepper also, please. // M— s– e p——, p– f—-.
Mais sal e pimenta, por favor.
Another glass of water, please. // M— u- c— c– á—, p– f—-.
Mais um copo com água, por favor.
I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. // U– p—– d- b—— f—– c– k——.
Uma porção de batatas fritas com ketchup.
And two with mayonnaise. // E d— p—— c– m——-.
E duas porções com maionese.
And three sausages with mustard. // E t— s——– g——– c– m——-.
E três salsichas grelhadas com mostarda.
What vegetables do you have? // O q– t– d- l——?
O que tem de legumes?
Do you have beans? // T– f—–?
Tem feijão?
Do you have cauliflower? // T– c———?
Tem couve-flor?
I like to eat (sweet) corn. // E- g—- d- m—-.
Eu gosto de milho.
I like to eat cucumber. // E- g—- d- p——.
Eu gosto de pepinos.
I like to eat tomatoes. // E- g—- d- t——.
Eu gosto de tomates.
Do you also like to eat leek? // V— t—– g—- d- a— f——?
Você também gosta de alho francês?
Do you also like to eat sauerkraut? // V— t—– g—- d- c——-?
Você também gosta de chucrute?
Do you also like to eat lentils? // V— t—– g—- d- l——–?
Você também gosta de lentilhas?
Do you also like to eat carrots? // V— t—– g—- d- c——-?
Você também gosta de cenouras?
Do you also like to eat broccoli? // V— t—– g—- d- b——-?
Você também gosta de brócolis?
Do you also like to eat peppers? // V— t—– g—- d- p——-?
Você também gosta de pimentão?
I don’t like onions. // E- n– g—- d- c——.
Eu não gosto de cebolas.
I don’t like olives. // E- n– g—- d- a——–.
Eu não gosto de azeitonas.
I don’t like mushrooms. // E- n– g—- d- c——–.
Eu não gosto de cogumelos.
When is the next train to Berlin? // Q—– s– o p—— t— p— B—–?
Quando sai o próximo trem para Berlim?
When is the next train to Paris? // Q—– s– o p—— t— p— P—-?
Quando sai o próximo trem para Paris?
When is the next train to London? // Q—– s– o p—— t— p— L——?
Quando sai o próximo trem para Londres?
When does the train for Warsaw leave? // A q– h—- v– o t— v– p— V——-?
A que horas vai o trem vai para Varsóvia?
When does the train for Stockholm leave? // A q– h—- v– o t— v– p— E——–?
A que horas vai o trem vai para Estocolmo?
When does the train for Budapest leave? // A q– h—- v– o t— v– p— B——–?
A que horas vai o trem vai para Budapeste?
I’d like a ticket to Madrid. // E- q—- u- b—— p— M—–.
Eu quero um bilhete para Madrid.
I’d like a ticket to Prague. // E- q—- u- b—— p— P—-.
Eu quero um bilhete para Praga.
I’d like a ticket to Bern. // E- q—- u- b—— p— B—-.
Eu quero um bilhete para Berna.
When does the train arrive in Vienna? // Q—– c—- o t— a V—-?
Quando chega o trem a Viena?
When does the train arrive in Moscow? // Q—– c—- o t— a M—–?
Quando chega o trem a Moscou?
When does the train arrive in Amsterdam? // Q—– c—- o t— a A——–?
Quando chega o trem a Amsterdão?
Do I have to change trains? // P—— t—– d- t—?
Preciso trocar de trem?
From which platform does the train leave? // D- q– e—— s– o t—?
De que estação sai o trem?
Does the train have sleepers? // O t— t– v———-?
O trem tem vagão-leito?
I’d like a one-way ticket to Brussels. // E- s- q—- u– p——- d- i– p— B——-.
Eu só quero uma passagem de ida para Bruxelas.
I’d like a return ticket to Copenhagen. // E- q—- u– p——- d- v—- p— C———.
Eu quero uma passagem de volta para Copenhague.
What does a berth in the sleeper cost? // Q—– c—- u- l—- n- v———-?
Quanto custa um lugar no vagão-leito?
Is that the train to Berlin? // É e— o t— p— B—–?
É este o trem para Berlim?
When does the train leave? // Q—– p—- o t— ??
Quando parte o trem ?
When does the train arrive in Berlin? // Q—– c—- o t— a B—–?
Quando chega o trem a Berlim?
Excuse me, may I pass? // C– l——, p—- p—–?
Com licença, posso passar?
I think this is my seat. // E- a— q– e— é o m– l—-.
Eu acho que este é o meu lugar.
I think you’re sitting in my seat. // E- a— q– v— e— s—— n- m– l—-.
Eu acho que você está sentado no meu lugar.
Where is the sleeper? // O— e— o v———-?
Onde está o vagão-leito?
The sleeper is at the end of the train. // O v———- e— n- f—- d- t— ..
O vagão-leito está no final do trem .
And where is the dining car? – At the front. // E o— é o v—————-? – N- p——–.
E onde é o vagão-restaurante? – No princípio.
Can I sleep below? // P—- d—– e- b—-?
Posso dormir em baixo?
Can I sleep in the middle? // P—- d—– n- m—?
Posso dormir no meio?
Can I sleep at the top? // P—- d—– e- c—?
Posso dormir em cima?
When will we get to the border? // Q—– c——- à f——–?
Quando chegamos à fronteira?
How long does the journey to Berlin take? // Q—– t—- l— a v—– p— B—–?
Quanto tempo leva a viagem para Berlim?
Is the train delayed? // O t— e— a——-?
O trem está atrasado?
Do you have something to read? // T– a—– c—- p— l–?
Tem alguma coisa para ler?
Can one get something to eat and to drink here? // T– a— a—– c—- p— c—- e b—-?
Tem aqui alguma coisa para comer e beber?
Could you please wake me up at 7 o’clock? // P— m- a—— à- 7— h—-?
Pode me acordar às 7:00 horas?
I’d like to book a flight to Athens. // E- q—- m—– u- v– p— A—–.
Eu quero marcar um vôo para Atenas.
Is it a direct flight? // É u- v– d——?
É um vôo directo?
A window seat, non-smoking, please. // U- l—- n- j—–, n———-, p– f—-.
Um lugar na janela, não-fumante, por favor.
I would like to confirm my reservation. // E- q—- c——– a m—- r——.
Eu quero confirmar a minha reserva.
I would like to cancel my reservation. // E- q—- c——- a m—- r——.
Eu quero cancelar a minha reserva.
I would like to change my reservation. // E- q—- t—– a m—- r——.
Eu quero trocar a minha reserva.
When is the next flight to Rome? // Q—– s– o p—— a—- p— R—?
Quando sai o próximo avião para Roma?
Are there two seats available? // A—- t– d— l——?
Ainda tem dois lugares?
No, we have only one seat available. // N–, s- t—- u- l—- d———.
Não, só temos um lugar disponível.
When do we land? // Q—– a————-?
Quando aterrissaremos?
When will we be there? // Q—– c———?
Quando chegaremos?
When does a bus go to the city centre / center (am.)? // Q—– s– u- ô—– p— o c—– d- c—–?
Quando sai um ônibus para o centro da cidade?
Is that your suitcase? // E— é a s– m—?
Esta é a sua mala?
Is that your bag? // E— é a s– b—-?
Esta é a sua bolsa?
Is that your luggage? // E— é a s– b——?
Esta é a sua bagagem?
How much luggage can I take? // Q—– b—— p—- l—-?
Quanta bagagem posso levar?
Twenty kilos. // V—- q—–.
Vinte quilos.
What? Only twenty kilos? // O q–? S- v—- q—–?
O quê? Só vinte quilos?
Where is the bus stop? // O— é o p—- d- ô—–?
Onde é o ponto do ônibus?
Which bus goes to the city centre / center (am.)? // Q— é o ô—– q– v– p— o c—–?
Qual é o ônibus que vai para o centro?
Which bus do I have to take? // Q— é a l—- q– t—- d- a——?
Qual é a linha que tenho de apanhar?
Do I have to change? // T—- d- m—-?
Tenho de mudar?
Where do I have to change? // O— t—- d- m—-?
Onde tenho de mudar?
How much does a ticket cost? // Q—– c—- u– p——-?
Quanto custa uma passagem?
How many stops are there before downtown / the city centre? // Q—— p—— s– a– a- c—–?
Quantas paradas são até ao centro?
You have to get off here. // T– q– s— a—.
Tem que sair aqui.
You have to get off at the back. // T– q– s— a—-.
Tem que sair atrás.
The next train is in 5 minutes. // O p—— m—- c—- e- 5 m——.
O próximo metrô chega em 5 minutos.
The next tram is in 10 minutes. // O p—— b—- c—- e- 1- m——.
O próximo bonde chega em 10 minutos.
Is that your suitcase? // E— é a s– m—?
Esta é a sua mala?
Is that your bag? // E— é a s– b—-?
Esta é a sua bolsa?
Is that your luggage? // E— é a s– b——?
Esta é a sua bagagem?
How much luggage can I take? // Q—– b—— p—- l—-?
Quanta bagagem posso levar?
Twenty kilos. // V—- q—–.
Vinte quilos.
He drives a motorbike. // E– v– d- m—.
Ele vai de moto.
He rides a bicycle. // E– v– d- b——–.
Ele vai de bicicleta.
He walks. // E– v– a p-.
Ele vai a pé.
He goes by ship. // E– v– d- n—-.
Ele vai de navio.
He goes by boat. // E– v– d- b—-.
Ele vai de barco.
He swims. // E– v– à n—.
Ele vai à nado.
Is it dangerous here? // É p——- a—?
É perigoso aqui?
Is it dangerous to hitchhike alone? // É p——- p—- c—– s——?
É perigoso pedir carona sozinho?
Is it dangerous to go for a walk at night? // É p——- p—— s—— à n—-?
É perigoso passear sozinho à noite?
We got lost. // N– p——- n- c——.
Nos perdemos no caminho.
We’re on the wrong road. // E—— n- c—— e—–.
Estamos no caminho errado.
When will we get to the border? // Q—– c——- à f——–?
Quando chegamos à fronteira?
How long does the journey to Berlin take? // Q—– t—- l— a v—– p— B—–?
Quanto tempo leva a viagem para Berlim?
Is the train delayed? // O t— e— a——-?
O trem está atrasado?
Do you have something to read? // T– a—– c—- p— l–?
Tem alguma coisa para ler?
Can one get something to eat and to drink here? // T– a— a—– c—- p— c—- e b—-?
Tem aqui alguma coisa para comer e beber?
Could you please wake me up at 7 o’clock? // P— m- a—— à- 7— h—-?
Pode me acordar às 7:00 horas?
Please call a taxi. // P– f—-, c—- u- t—.
Por favor, chame um táxi.
What does it cost to go to the station? // Q—– c—- a– à e——?
Quanto custa até à estação?
What does it cost to go to the airport? // Q—– c—- a– a- a——–?
Quanto custa até ao aeroporto?
Please go straight ahead. // E- f—–, p– f—-.
Em frente, por favor.
Please turn right here. // A— à d——, p– f—-.
Aqui à direita, por favor.
Please turn left at the corner. // N—— e—— à e——-, p– f—-.
Naquela esquina à esquerda, por favor.
I’m in a hurry. // E- e—- c– p—–.
Eu estou com pressa.
I have time. // E- t—- t—-.
Eu tenho tempo.
Please drive slowly. // P– f—- v- m— d——.
Por favor vá mais devagar.
Please stop here. // P— a—, p– f—-.
Pare aqui, por favor.
Please wait a moment. // E—– u- m——, p– f—-.
Espere um momento, por favor.
I’ll be back immediately. // E- j- v—-.
Eu já volto.
Please give me a receipt. // P– f—- d—- u- r—–.
Por favor dê-me um recibo.
I have no change. // E- n– t—- t—-.
Eu não tenho troco.
That is okay, please keep the change. // E— c—- a—-.
Está certo assim.
Drive me to this address. // L—— a e— e——-.
Leve-me a este endereço.
Drive me to my hotel. // L—— a- m– h—-.
Leve-me ao meu hotel.
Drive me to the beach. // L—— à p—-.
Leve-me à praia.
Where is the next gas station? // O— f— o p—— p—- d- g——-?
Onde fica o próximo posto de gasolina?
I have a flat tyre / tire (am.). // E- e—- c– u- p— f—–.
Eu estou com um pneu furado.
Can you change the tyre / tire (am.)? // P— t—– o p—?
Pode trocar o pneu?
I need a few litres / liters (am.) of diesel. // P—— d- a—– l—– d- d—–.
Preciso de alguns litros de diesel.
I have no more petrol / gas (am.). // E- n– t—- m— g——-.
Eu não tenho mais gasolina.
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? // V— t– u- g—-?
Você tem um galão?
Where can I make a call? // O— p—- t——–?
Onde posso telefonar?
I need a towing service. // E- p—— d- u- r——.
Eu preciso de um reboque.
I’m looking for a garage. // E- p—— u– o——.
Eu procuro uma oficina.
An accident has occurred. // H—- u- a——-.
Houve um acidente.
Where is the nearest telephone? // O— é o p—— t——- p——?
Onde é o próximo telefone público?
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? // V— t– u- c——?
Você tem um celular?
We need help. // N– p——— d- a—-.
Nós precisamos de ajuda.
Call a doctor! // C—- u- m—–!
Chame um médico!
Call the police! // C—- a p——!
Chame a polícia!
Your papers, please. // O- s— d———, p– f—-.
Os seus documentos, por favor.
Your licence / license (am.), please. // A s– c——- d- m——–, p– f—-.
A sua carteira de motorista, por favor.
Your registration, please. // O- s— d——— d- c—-, p– f—-.
Os seus documentos do carro, por favor.
Excuse me! // D——-!
Desculpe!
Can you help me? // V— p— m- a—–?
Você pode me ajudar?
Is there a good restaurant around here? // O— h- a— u- b– r———-?
Onde há aqui um bom restaurante?
Take a left at the corner. // V— à e——- n- e——.
Vire à esquerda na esquina.
Then go straight for a while. // D—– s— e- f—– p– u- t—-.
Depois siga em frente por um tempo.
Then go right for a hundred metres / meters (am.). // D—– v— à d——.
Depois vire à direita.
You can also take the bus. // V— p— t—– p—- o ô—–.
Você pode também pegar o ônibus.
You can also take the tram. // V— p— t—– p—- o b—-.
Você pode também pegar o bonde.
You can also follow me with your car. // V— p— m- s—– c– o s– c—-.
Você pode me seguir com o seu carro.
How do I get to the football / soccer (am.) stadium? // C— c—- a- e——?
Como chego ao estádio?
Cross the bridge! // A——– a p—-!
Atravesse a ponte!
Go through the tunnel! // A——– o t—-!
Atravesse o túnel!
Drive until you reach the third traffic light. // S— a– a- t——- s——-.
Siga até ao terceiro semáforo.
Then turn into the first street on your right. // D—– e—- n- p——- r– à d——.
Depois entre na primeira rua à direita.
Then drive straight through the next intersection. // D—– s— e- f—– n- p—— c———.
Depois siga em frente no próximo cruzamento.
Excuse me, how do I get to the airport? // D——-, c— v– a- a——–?
Desculpe, como vou ao aeroporto?
It is best if you take the underground / subway (am.). // É m—– v— p—- o m—-.
É melhor você pegar o metrô.
Simply get out at the last stop. // V- a– à u—– e——.
Vá até à ultima estação.
Where is the tourist information office? // O— é o p—- d- t——?
Onde é o posto de turismo?
Do you have a city map for me? // V— t– u- m— p— m–?
Você tem um mapa para mim?
Can one reserve a room here? // E- p—- r——- u- q—– d- h—- a—?
Eu posso reservar um quarto de hotel aqui?
Where is the old city? // O— é o c—– h——–?
Onde é o centro histórico?
Where is the cathedral? // O— é a c——-?
Onde é a catedral?
Where is the museum? // O— é o m—-?
Onde é o museu?
Where can one buy stamps? // O— s- p— c—— s—-?
Onde se pode comprar selos?
Where can one buy flowers? // O— s- p— c—— f—–?
Onde se pode comprar flores?
Where can one buy tickets? // O— s- p— c—— p——–?
Onde se pode comprar passagens?
Where is the harbour / harbor (am.)? // O— é o p—-?
Onde é o porto?
Where is the market? // O— é o m——?
Onde é o mercado?
Where is the castle? // O— é o p—— / c——?
Onde é o palácio / castelo?
When does the tour begin? // Q—– c—– a v—– g—–?
Quando começa a visita guiada?
When does the tour end? // Q—– a—- a v—– g—–?
Quando acaba a visita guiada?
How long is the tour? // Q—– t—- d—– a v—– g—–?
Quanto tempo demora a visita guiada?
I would like a guide who speaks German. // E- q—- u- g— q– f— a—–.
Eu quero um guia que fala alemão.
I would like a guide who speaks Italian. // E- q—- u- g— q– f— i——-.
Eu quero um guia que fala italiano.
I would like a guide who speaks French. // E- q—- u- g— q– f— f——.
Eu quero um guia que fala francês.
Is the market open on Sundays? // O m—— e— a—– a– d——-?
O mercado está aberto aos domingos?
Is the fair open on Mondays? // A f—- e— a—– à- s————–?
A feira está aberta às segundas-feiras?
Is the exhibition open on Tuesdays? // A e——– e— a—– à- t————?
A exposição está aberta às terças-feiras?
Is the zoo open on Wednesdays? // O j—– z——– e— a—– à- q————-?
O jardim zoológico está aberto às quartas-feiras?
Is the museum open on Thursdays? // O m—- e— a—– à- q————-?
O museu está aberto às quintas-feiras?
Is the gallery open on Fridays? // A g—— e— a—– à- s————?
A galeria está aberta às sextas-feiras?
Can one take photographs? // P—— t—- f———-?
Pode-se tirar fotografias?
Does one have to pay an entrance fee? // T– q– s- p—- a e——?
Tem que se pagar a entrada?
How much is the entrance fee? // Q—– c—- a e——?
Quanto custa a entrada?
Is there a discount for groups? // H- u- d——- p— g—–?
Há um desconto para grupos?
Is there a discount for children? // H- u- d——- p— c——-?
Há um desconto para crianças?
Is there a discount for students? // H- u- d——- p— e———?
Há um desconto para estudantes?
What building is that? // Q– e——- é e—?
Que edifício é este?
How old is the building? // Q—— a— t– e— e——-?
Quantos anos tem este edifício?
Who built the building? // Q— c——– e— e——-?
Quem construiu este edifício?
I’m interested in architecture. // E- m- i——– p– a———-.
Eu me interesso por arquitetura.
I’m interested in art. // E- m- i——– p– a—.
Eu me interesso por arte.
I’m interested in paintings. // E- m- i——– p– p——.
Eu me interesso por pintura.
The zoo is there. // A– é o j—– z——–.
Ali é o jardim zoológico.
The giraffes are there. // A– e—- a- g——.
Ali estão as girafas.
Where are the bears? // O— e—- o- u—-?
Onde estão os ursos?
Where are the elephants? // O— e—- o- e——–?
Onde estão os elefantes?
Where are the snakes? // O— e—- a- c—–?
Onde estão as cobras?
Where are the lions? // O— e—- o- l—-?
Onde estão os leões?
I have a camera. // E- t—- u– m—— f———-.
Eu tenho uma máquina fotográfica.
I also have a video camera. // E- t—– t—- u– f——–.
Eu também tenho uma filmadora.
Where can I find a battery? // O— t– u– b——?
Onde tem uma bateria?
Where are the penguins? // O— e—- o- p——-?
Onde estão os pinguins?
Where are the kangaroos? // O— e—- o- c——-?
Onde estão os cangurus?
Where are the rhinos? // O— e—- o- r———–?
Onde estão os rinocerontes?
Where is the toilet / restroom (am.)? // O— t– u- b——-?
Onde tem um banheiro?
There is a café over there. // A– t– u- c—.
Ali tem um café.
There is a restaurant over there. // A– t– u- r———-.
Ali tem um restaurante.
Where are the camels? // O— e—- o- c——?
Onde estão os camelos?
Where are the gorillas and the zebras? // O— e—- o- g—— e a- z—–?
Onde estão os gorilas e as zebras?
Where are the tigers and the crocodiles? // O— e—- o- t—– e o- c———?
Onde estão os tigres e os crocodilos?
Is there a disco here? // T– u– d——– a—?
Tem uma discoteca aqui?
Is there a nightclub here? // T– u- c—- n—— a—?
Tem um clube noturno aqui?
Is there a pub here? // T– u- b– a—?
Tem um bar aqui?
What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? // O q– h- h— à n—- n- t—–?
O que há hoje à noite no teatro?
What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? // O q– h- h— à n—- n- c—–?
O que há hoje à noite no cinema?
What’s on TV this evening? // O q– h- h— à n—- n- t——–?
O que há hoje à noite na televisão?
Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? // A—- t– i——– p— o t—–?
Ainda tem ingressos para o teatro?
Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? // A—- t– i——– p— o c—–?
Ainda tem ingressos para o cinema?
Are tickets for the football / soccer am. game still available? // A—- t– i——– p— o j— d- f——?
Ainda tem ingressos para o jogo de futebol?
I want to sit in the back. // E- q—- m- s—– a—-.
Eu quero me sentar atrás.
I want to sit somewhere in the middle. // E- q—- m- s—– n– l—- n- m—.
Eu quero me sentar num lugar no meio.
I want to sit at the front. // E- q—- m- s—– à f—–.
Eu quero me sentar à frente.
Could you recommend something? // P— m- r——— a—– c—-?
Pode me recomendar alguma coisa?
When does the show begin? // Q—– c—– o e———-?
Quando começa o espectáculo?
Can you get me a ticket? // P—— a——- u- i——-?
Pode-me arranjar um ingresso?
Is there a golf course nearby? // T– a— p—- u- c—- d- g—-?
Tem aqui perto um campo de golfe?
Is there a tennis court nearby? // T– a— p—- u- c—- d- t—-?
Tem aqui perto um campo de tênis?
Is there an indoor swimming pool nearby? // T– a— p—- u– p—— c——?
Tem aqui perto uma piscina coberta?
We want to go to the cinema. // N– q——- i- a- c—–.
Nós queremos ir ao cinema.
A good film is playing today. // H— t– u- b– f—- e- c—–.
Hoje tem um bom filme em cartaz.
The film is brand new. // O f—- é u- l———.
O filme é um lançamento.
Where is the cash register? // O— f— a b———?
Onde fica a bilheteria?
Are seats still available? // A—- t– l——?
Ainda tem lugares?
How much are the admission tickets? // Q—– c—– o- i——–?
Quanto custam os ingressos?
When does the show begin? // Q—– c—– a s—–?
Quando começa a sessão?
How long is the film? // Q—– t—- d—– o f—-?
Quanto tempo demora o filme?
Can one reserve tickets? // P— s- r——- i——–?
Pode se reservar ingressos?
I want to sit at the back. // E- q—- m- s—– a—-.
Eu quero me sentar atrás.
I want to sit at the front. // E- q—- m- s—– à f—–.
Eu quero me sentar à frente.
I want to sit in the middle. // E- q—- m- s—– n- m—.
Eu quero me sentar no meio.
The film was exciting. // O f—- f– e———-.
O filme foi emocionante.
The film was not boring. // O f—- n– f– c——–.
O filme não foi cansativo.
But the book on which the film was based was better. // M– o l—- d- f—- f– m—–.
Mas o livro do filme foi melhor.
How was the music? // O q– a—- d- m—–?
O que achou da música?
How were the actors? // O q– a—- d– a—–?
O que achou dos atores?
Were there English subtitles? // H—- l——- e- i—–?
Havia legendas em inglês?
Is this seat taken? // E— l—- a— e— l—-?
Este lugar aqui está livre?
May I sit with you? // P——- s—– a—?
Posso-me sentar aqui?
Sure. // C– m—- p—–.
Com muito prazer.
How do you like the music? // O q– a— d- m—–?
O que acha da música?
A little too loud. // U- p—- b——— d—–.
Um pouco barulhento demais.
But the band plays very well. // M– o g—- t— b–.
Mas o grupo toca bem.
Do you come here often? // V— v– m—– v—- a—?
Você vem muitas vezes aqui?
No, this is the first time. // N–, é a p——- v–.
Não, é a primeira vez.
I’ve never been here before. // N—- e—– a—.
Nunca estive aqui.
Would you like to dance? // V— d—-?
Você dança?
Maybe later. // T—– m— t—-.
Talvez mais tarde.
I can’t dance very well. // E- n– d—- m—- b–.
Eu não danço muito bem.
It’s very easy. // É b– f—-.
É bem fácil.
I’ll show you. // E- l– m—–.
Eu lhe mostro.
No, maybe some other time. // N–, o——- / o——-, t—– o—- v–.
Não, obrigado / obrigada, talvez outra vez.
Are you waiting for someone? // E—– p– a—–?
Espera por alguém?
Yes, for my boyfriend. // S–, e—– p— m– n——-.
Sim, espero pelo meu namorado.
There he is! // A– v– e–!
Ali vem ele!
You have to pack our suitcase! // V— t– q– f—- a n—- m—!
Você tem que fazer a nossa mala!
Don’t forget anything! // V— n– p— e——- d- n—!
Você não pode esquecer de nada!
You need a big suitcase! // V— p—— d- u– m— g—–!
Você precisa de uma mala grande!
Don’t forget your passport! // N– e—— o p———!
Não esqueça o passaporte!
Don’t forget your ticket! // N– e—— a p——-!
Não esqueça a passagem!
Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! // N– e—— o- c—— d- v—–!
Não esqueça os cheques de viagem!
Take some suntan lotion with you. // L— o c—- s—-.
Leve o creme solar.
Take the sun-glasses with you. // L— o- ó—– d- s–.
Leve os óculos de sol.
Take the sun hat with you. // L— o c—– d- s–.
Leve o chapéu de sol.
Do you want to take a road map? // V— q— l—- u- m— d- e——-?
Você quer levar um mapa de estradas?
Do you want to take a travel guide? // V— q— l—- u- g—?
Você quer levar um guia?
Do you want to take an umbrella? // V— q— u- g———–?
Você quer um guarda-chuva?
Remember to take pants, shirts and socks. // L——– d– c—–, d– c——, d– m—-.
Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
Remember to take ties, belts and sports jackets. // L——– d– g——-, d– c—–, d– c——.
Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. // L——– d– p——, d– c—— d- d—– e d– c——–.
Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.
You need shoes, sandals and boots. // V— p—— d- s——, s——– e b—-.
Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. // V— p—— d- l—–, s—- e u– c——- d- u—-.
Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
You need a comb, a toothbrush and toothpaste. // V— p—— d- u- p—-, d- u– e—– d- d—– e p—- d- d—–.
Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.
Is the beach clean? // A p—- é l—-?
A praia é limpa?
Can one swim there? // P—— t—- b—- a–?
Pode-se tomar banho ali?
Isn’t it dangerous to swim there? // N– é p——- t—- b—- a–?
Não é perigoso tomar banho ali?
Can one rent a sun umbrella / parasol here? // P—— a—– u- c—– d- s– a—?
Pode-se alugar um chapéu de sol aqui?
Can one rent a deck chair here? // P—— a—– u– c—— d- r—— a—?
Pode-se alugar uma cadeira de repouso aqui?
Can one rent a boat here? // P—— a—– u- b—- a—?
Pode-se alugar um barco aqui?
I would like to surf. // E- g——- d- s—–.
Eu gostaria de surfar.
I would like to dive. // E- g——- d- m——–.
Eu gostaria de mergulhar.
I would like to water ski. // E- g——- d- f—- e—- a——-.
Eu gostaria de fazer esqui aquático.
Can one rent a surfboard? // P—— a—– u– p—— d- s—?
Pode-se alugar uma prancha de surf?
Can one rent diving equipment? // P—— a—– u- e———- d- m——-?
Pode-se alugar um equipamento de mergulho?
Can one rent water skis? // P——- a—– s— a——–?
Podem-se alugar skis aquáticos?
I’m only a beginner. // E- s– a—– u- p———–.
Eu sou apenas um principiante.
I’m moderately good. // E- s– m— o- m—- b–.
Eu sou mais ou menos bom.
I’m pretty good at it. // J- s– l—- c– i—.
Já sei lidar com isto.
Where is the ski lift? // O— e— o t———?
Onde está o teleférico?
Do you have skis? // V— t—– o- e—–?
Você trouxe os esquis?
Do you have ski boots? // V— t—– a- b—- d- e—-?
Você trouxe as botas de esqui?
Do you exercise? // V— p—— e——?
Você pratica esporte?
Yes, I need some exercise. // S–, e- p—— m- e——–.
Sim, eu preciso me exercitar.
I am a member of a sports club. // E- f——– u- c—- e——–.
Eu frequento um clube esportivo.
We play football / soccer (am.). // N– j—— b—.
Nós jogamos bola.
We swim sometimes. // À- v—- v—- n—-.
Às vezes vamos nadar.
Or we cycle. // O- n– v—- a—- d- b——–.
Ou nós vamos andar de bicicleta.
There is a football / soccer (am.) stadium in our city. // N- n—- c—– t– u- e——.
Na nossa cidade tem um estádio.
There is also a swimming pool with a sauna. // T—– t– u– p—— c– s—-.
Também tem uma piscina com sauna.
And there is a golf course. // E t– u- c—- d- g—-.
E tem um campo de golfe.
What is on TV? // O q– t– n- t——–?
O que tem na televisão?
There is a football / soccer (am.) match on now. // N- m—— h- u- j— d- f——.
No momento há um jogo de futebol.
The German team is playing against the English one. // A e—– a—– j— c—– a e—– i——.
A equipe alemão joga contra a equipe inglesa.
Who is winning? // Q— e— g——-?
Quem está ganhando?
I have no idea. // N– f— i—-.
Não faço ideia.
It is currently a tie. // N- m—— e— e——-.
No momento está empatado.
The referee is from Belgium. // O á—— é d- B——.
O árbitro é da Bélgica.
Now there is a penalty. // A—- h—- u- p——.
Agora houve um penalty.
Goal! One – zero! // G–! U- a z—!
Gol! Um a zero!
It is hot today. // H— e— c—-.
Hoje está calor.
Shall we go to the swimming pool? // V—- à p——?
Vamos à piscina?
Do you feel like swimming? // E— c– v—— d- i- à p——?
Está com vontade de ir à piscina?
Do you have a towel? // V— t– u– t—–?
Você tem uma toalha?
Do you have swimming trunks? // V— t– c—— d- b—-?
Você tem calções de banho?
Do you have a bathing suit? // V— t– u- m—?
Você tem um maiô?
Can you swim? // V— p— n—-?
Você pode nadar?
Can you dive? // V— p— m——–?
Você pode mergulhar?
Can you jump in the water? // V— p— s—– p— a á—?
Você pode saltar para a água?
Where is the shower? // O— e— o c——-?
Onde está o chuveiro?
Where is the changing room? // O— e—- o- v———?
Onde estão os vestiários?
Where are the swimming goggles? // O— e—- o- ó—– d- n——?
Onde estão os óculos de natação?
Is the water deep? // A á— é f—-?
A água é funda?
Is the water clean? // A á— e— l—-?
A água está limpa?
Is the water warm? // A á— e— q—–?
A água está quente?
I am freezing. // E—- c– f—.
Estou com frio.
The water is too cold. // A á— e— f— d- m—.
A água está fria de mais.
I am getting out of the water now. // E- v– s— d- á—.
Eu vou sair da água.
I want to go to the library. // E- q—- i- à b———.
Eu quero ir à biblioteca.
Do you feel like swimming? // E— c– v—— d- i- à p——?
Está com vontade de ir à piscina?
Do you have a towel? // V— t– u– t—–?
Você tem uma toalha?
Do you have swimming trunks? // V— t– c—— d- b—-?
Você tem calções de banho?
Do you have a bathing suit? // V— t– u- m—?
Você tem um maiô?
Can you swim? // V— p— n—-?
Você pode nadar?
Can you dive? // V— p— m——–?
Você pode mergulhar?
Can you jump in the water? // V— p— s—– p— a á—?
Você pode saltar para a água?
Where is the shower? // O— e— o c——-?
Onde está o chuveiro?
Where is the changing room? // O— e—- o- v———?
Onde estão os vestiários?
Who is winning? // Q— e— g——-?
Quem está ganhando?
I have no idea. // N– f— i—-.
Não faço ideia.
It is currently a tie. // N- m—— e— e——-.
No momento está empatado.
The referee is from Belgium. // O á—— é d- B——.
O árbitro é da Bélgica.
Now there is a penalty. // A—- h—- u- p——.
Agora houve um penalty.
Goal! One – zero! // G–! U- a z—!
Gol! Um a zero!
Shall we go to the department store? // V—- a u- h———–?
Vamos a um hipermercado?
I have to go shopping. // E- t—- d- f—- c——.
Eu tenho de fazer compras.
I want to do a lot of shopping. // E- q—- c—— m—-.
Eu quero comprar muito.
Where are the office supplies? // O— e—- o- a—— d- e———?
Onde estão os artigos de escritório?
I need envelopes and stationery. // E- p—— d- e——– e p—- d- c—-.
Eu preciso de envelopes e papel de carta.
I need pens and markers. // E- p—— d- c—— e d- c—— h————.
Eu preciso de canetas e de canetas hidrográficas.
Where is the furniture? // O— e—- o- m—–?
Onde estão os móveis?
I need a cupboard and a chest of drawers. // E- p—— d- u- a—— e d- u– c—–.
Eu preciso de um armário e de uma cômoda.
I need a desk and a bookshelf. // E- p—— d- u– e———– e d- u– e——.
Eu preciso de uma escrivaninha e de uma estante.
Where are the toys? // O— e—- o- b———?
Onde estão os brinquedos?
I need a doll and a teddy bear. // E- p—— d- u– b—– e d- u- u— d- p——.
Eu preciso de uma boneca e de um urso de pelúcia.
I need a football and a chess board. // E- p—— d- u– b— e d- u- j— d- x—–.
Eu preciso de uma bola e de um jogo de xadrez.
Where are the tools? // O— e—- a- f———-?
Onde estão as ferramentas?
I need a hammer and a pair of pliers. // E- p—— d- u- m—— e d- u- a——.
Eu preciso de um martelo e de um alicate.
I need a drill and a screwdriver. // E- p—— d- u– f——– e d- u– c—- d- f—–.
Eu preciso de uma furadeira e de uma chave de fendas.
Where is the jewellery / jewelry (am.) department? // O— e—- a- j—-?
Onde estão as jóias?
Goal! One – zero! // G–! U- a z—!
Gol! Um a zero!
We’re looking for a sports shop. // N– e—— p——— p– u– l— d- a—— e———.
Nós estamos procurando por uma loja de artigos esportivos.
We’re looking for a butcher shop. // N– e—— p——— p– u- a——.
Nós estamos procurando por um açougue.
We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). // N– e—— p——— p– u– f——-.
Nós estamos procurando por uma farmácia.
We want to buy a football. // P—– q——- c—— u– b— d- f——.
Porque queremos comprar uma bola de futebol.
We want to buy salami. // P—– q——- c—— u- s—–.
Porque queremos comprar um salame.
We want to buy medicine. // P—– q——- c—— m———–.
Porque queremos comprar medicamentos.
There is also a swimming pool with a sauna. // T—– t– u– p—— c– s—-.
Também tem uma piscina com sauna.
And there is a golf course. // E t– u- c—- d- g—-.
E tem um campo de golfe.
What is on TV? // O q– t– n- t——–?
O que tem na televisão?
Can one rent water skis? // P——- a—– s— a——–?
Podem-se alugar skis aquáticos?
I’m only a beginner. // E- s– a—– u- p———–.
Eu sou apenas um principiante.
I’m moderately good. // E- s– m— o- m—- b–.
Eu sou mais ou menos bom.
I’m pretty good at it. // J- s– l—- c– i—.
Já sei lidar com isto.
Where is the ski lift? // O— e— o t———?
Onde está o teleférico?
Do you have skis? // V— t—– o- e—–?
Você trouxe os esquis?
Do you have ski boots? // V— t—– a- b—- d- e—-?
Você trouxe as botas de esqui?
I want to buy a present. // E- q—- c—— u- p——-.
Eu quero comprar um presente.
But nothing too expensive. // M– n— d- m—- c—.
Mas nada de muito caro.
Maybe a handbag? // T—– u– b—-?
Talvez uma bolsa?
Which color would you like? // Q– c– v— q—?
Que cor você quer?
Black, brown or white? // P—-, c——- o- b—–?
Preto, castanho ou branco?
A large one or a small one? // U– g—– o- u– p——?
Uma grande ou uma pequena?
May I see this one, please? // P—- v– e—?
Posso ver esta?
Is it made of leather? // E— é d- c—-?
Esta é de couro?
Or is it made of plastic? // O- é d- p——-?
Ou é de plástico?
Of leather, of course. // C—- q– é d- c—-.
Claro que é de couro.
This is very good quality. // I— é d- b– q——–.
Isto é de boa qualidade.
And the bag is really very reasonable. // E a b—- é r——– m—- b—–.
E a bolsa é realmente muito barata.
I like it. // G—- d—.
Gosto dela.
I’ll take it. // L— e—.
Levo esta.
Can I exchange it if needed? // P—- t——- e————?
Podia trocá-la eventualmente?
Of course. // C– c——.
Com certeza.
We’ll gift wrap it. // V—- e——– p— p——-.
Vamos embrulhar para presente.
The cashier is over there. // A– d- o—- l— f— o c—-.
Ali do outro lado fica o caixa.
What do you do for a living? // E- q– v— t——-?
Em que você trabalha?
My husband is a doctor. // O m– m—– t——- c— m—–.
O meu marido trabalha como médico.
I work as a nurse part-time. // E- t——- e- m— p—— c— e———.
Eu trabalho em meio período como enfermeira.
We will soon receive our pension. // E- b—- r———- a a————.
Em breve receberemos a aposentadoria.
But taxes are high. // M– o- i——- s– e——-.
Mas os impostos são elevados.
And health insurance is expensive. // E o s—– d- s—- é e——.
E o seguro de saúde é elevado.
What would you like to become some day? // O q– v— q— s– n- f—–?
O que você quer ser no futuro?
I would like to become an engineer. // E- q—- s– e———.
Eu quero ser engenheiro.
I want to go to college. // E- q—- e—— n- u———–.
Eu quero estudar na universidade.
I am an intern. // E- s– e———.
Eu sou estagiário.
I do not earn much. // E- n– g—- m—-.
Eu não ganho muito.
I am doing an internship abroad. // E- e—- f—— u- e—— n- e——-.
Eu estou fazendo um estágio no exterior.
That is my boss. // E— é o m– p—–.
Este é o meu patrão.
I have nice colleagues. // E- t—- c—— s———.
Eu tenho colegas simpáticos.
We always go to the cafeteria at noon. // N- h— d- a—– v—- s—– à c——.
Na hora do almoço vamos sempre à cantina.
I am looking for a job. // E- e—- p——— e——.
Eu estou procurando emprego.
I have already been unemployed for a year. // E- j- e—- h- u- a– d———– /–.
Eu já estou há um ano desempregado /-a.
There are too many unemployed people in this country. // N—- p— h- d———— d- m—.
Neste país há desempregados de mais.
to feel like / want to // t– v——
ter vontade
We feel like. / We want to. // N– t—- v——.
Nós temos vontade.
We don’t feel like. / We do’t want to. // N– n– t—- v——.
Nós não temos vontade.
to be afraid // t– m—
ter medo
I’m afraid. // E- t—- m—.
Eu tenho medo.
I am not afraid. // E- n– t—- m—.
Eu não tenho medo.
to have time // t– t—-
ter tempo
He has time. // E– t– t—-.
Ele tem tempo.
He has no time. // E– n– t– t—-.
Ele não tem tempo.
to be bored // e—- a———
estar aborrecido
She is bored. // E– e— a———.
Ela está aborrecida.
She is not bored. // E– n– e— a———.
Ela não está aborrecida.
to be hungry // t– f— / e—- c– f—
ter fome / estar com fome
Are you hungry? // E—- c– f—?
Estão com fome?
Aren’t you hungry? // N– e—- c– f—?
Não estão com fome?
to be thirsty // t– s— / e—- c– s—
ter sede / estar com sede
They are thirsty. // E— e—- c– s—.
Eles estão com sede.
They are not thirsty. // E— n– e—- c– s—.
Eles não estão com sede.
I have a doctor’s appointment. // E- t—- u– c——- n- m—–.
Eu tenho uma consulta no médico.
I have the appointment at ten o’clock. // E- t—- u– c——- à- d–.
Eu tenho uma consulta às dez.
What is your name? // Q— é o s– n—?
Qual é o seu nome?
Please take a seat in the waiting room. // A—— n- s— d- e—–.
Aguarde na sala de espera.
The doctor is on his way. // O m—– j- v–.
O médico já vem.
What insurance company do you belong to? // Q— o s– p—- d- s—-?
Qual o seu plano de saúde?
What can I do for you? // E- q– p—- l– s– ú—?
Em que posso lhe ser útil?
Do you have any pain? // T– d—-?
Tem dores?
