10 Flashcards
Rondom het plein
Around the square
daar alleen maar aan bij
Only contributes to that
De mensen gaan zwijgend in de rij staan
The people silently line up
De gezinsleden stellen zich op aan de randen
The family members line up (set up) at the edges of the
Ze elkaars handen stevig vasthouden
They hold each other’s hands tightly
Je kunt inzetten op hun leeftijd
You can bet on their age
Als we moeten kiezen tussen sterven van de honger en een kogel door ons hoofd…
If we have to choose between starving of hunger and a bullet through our head…
…de kogel een stuk sneller zou zijn
The bullet would be a lot faster.
Waar ze het gebeuren op schermen kunnen volgen
Where they can follow the event on screens
We knikken gespannen naar elkaar
We nod tensely at each other
En richten onze aandacht op het podium
And turn our attention to the podium
Op twintig daarvan staat in een keurig handschrift Katniss Everdeen geschreven
On twenty of them is written in neat handwriting Katniss Everdeen
