10 000 Ord + Nya Ord 801-1 200 Flashcards
(343 cards)
1
Q
Bring, provide, make
Please bring in an occasional table for the guests to use
A
Apporter
Veuillez apporter une table d’appoint pour que les invités puissent l’utiliser
2
Q
Increase, enhance, improve
The documentary aimed to increase environmental awareness among its viewership
A
Accroître
Le documentaire visait à accroître la sensibilisation environnementale parmi son audience
3
Q
Emphasize, stress, highlight
His canting comments about humanity only served to highlight his arrogance
A
Souligner
Ses commentaires hypocrites sur l’humilité ne faisaient que souligner son arrogance
4
Q
Meet, address, face
Her report emphasized the importance of new thinking in addressing global challenges
A
Relever
Son rapport soulignait l’importance de nouvelles idées pour relever les défis mondiaux
5
Q
Consider, (same), look, be considered
You should consider submitting your opinion piece to the magazine
A
Envisager
Tu devrais envisager de soumettre ton article d’opinion au magazine
6
Q
Run (same) perform, implement
His long in the tooth laptop can’t run the latest software updates anymore
A
Exécuter
Son vieux portable ne peut plus exécuter les dernières mises à jour logicielles
7
Q
Remove, withdraw, take
The cash dispenser has a limit on how much money I can withdraw
A
Retirer
Le distributeur automatique a une limite sur combien je peux retirer
8
Q
Display, Show, view
He modified his watch face to show the date along with the time
A
Afficher
Il a modifié son cadran pour afficher la date avec l’heure
9
Q
Eldest, elder, older
The responsibility to pass down family heirlooms falls on the eldest
A
Aîné
La responsabilité de léguer les objets de famille revient à l’aîné
10
Q
Sew, stitch, needle
In sewing class, we learned to sew a hook and eye neatly
A
Coudre
En cours de couture, nous avons appris à coudre une attache proprement
11
Q
(Similar), query, application, motion
The result of that query is provided in the mappings element
A
La requête
Le résultat de cette requête est fournie dans l’élément de mappings
12
Q
Support, supporting, bearing
Avoid making a blanket statement without supporting evidence
A
L’appui
Évitez de faire un déclaration générale sans preuves à l’appui
13
Q
Mercy, pity
The criminal’s only option was to prostrate and beg for mercy
A
La miséricorde
La seule option du criminel était de se prosterner et de supplier pour la miséricorde
14
Q
Kit, package, toolkit
Grandma always keeps her needle threader in the swing kit
A
La trousse
Grand-mère garde toujours son enfile-aiguille dans la trousse à couture
15
Q
Pay, fulfill, carry out
In this case you would have to pay for your admission again
A
Acquitter
Dans ce cas, il faut acquitter à nouveau l’entrée
16
Q
Retain, hold, remember
The rebels planned to hold hostage any soldiers found in their territory
A
Retenir
Les rebelles ont prévu de retenir en otage tout soldat trouvé sur leur territoire
17
Q
Undertake, take, start
With robust bench strength, we can undertake more ambitious t
A
Entreprendre
Avec une profondeur des talents robuste, nous pouvons entreprendre des projets plus ambitieux
18
Q
Issue, challenge, stake
The harmfullness of second-hand smoke is a public health issue that needs attention
A
L’enjeu
La nocivité de la fumée secondaire est un enjeu de santé publique qui nécessite de l’attention.
19
Q
Coat, fur
In the pure blood line of cats, every fur is glossy and elegant
A
La pelage
Dans la lignée pure de chats, chaque pelage est luisant et élégant
20
Q
Twig, stick
A branchless twig lay forgotten amidst the fallen leaves in the park
A
La brindille
Une brindille sans branches gisait oubliée parmi les feuilles tombées dans le parc
21
Q
As a……
As a cis man, I embrace my identity
A
En tant que
En tant qu’homme cis, j’accepte mon identité
22
Q
Caterpillar
The gardeners were prepared for the seasonal swarming of caterpillars
A
La chenille
Les jardiniers étaient préparés à l’envahissement saisonnier des chenilles
23
Q
Groth, growing, increase
Rainy seasons provide ideal conditions for the growth of the castor bean.
A
La croissance
Les saisons de pluie offrent des conditions idéales pour la croissance du ricin.
24
Q
Overwhelming, crushing, crashing Searching for a good electric shaver can be overwhelming with so many options
A
écrasant
Chercher un bon rasoir électrique peut être écrasant avec tant d’options
25
Adverse, harmful, negative
Bacteria can cause various infections that are adverse to people’s well-being
Néfastes
Ces bactéries peuvent provoquer diverses infections néfastes à la santé des individus
26
A bit, a little
A slightly provocative title, but the content was fairly respectful
Un brin
Un titre un brin provocateur, mais le contenu était assez respectueux
27
Sector, industry, die
The same boldness has opened new perspectives in the textile industry
La filière
La même audace a ouvert de nouvelles perspectives à la filière textile
28
Devote, spend, dedicate
I will devote myself into it harder in this coming year
Consacrer
Je vais m’y consacrer encore plus pendant l’année qui vient
29
Manage, handle, deal
He prefers cash in hand to manage his spending better.
Gérer
Il préfère l'argent liquide pour mieux gérer ses dépenses.
30
Package, parcel, shipment
Sending a care package to a college student can brighten up their stressful day
Le colis
Envoyer un colis de secours à un étudiant peut illuminer ses journées stressantes
31
Having, featuring, provided
The park featured a gilt-edged fountain as its centerpiece
Doté
Le parc était doté d’une fontaine de premier ordre comme pièce maîtresse
32
Third, third party
Important information is often displayed in the lower third of websites
Tiers
Les informations importantes sont souvent affichées dans le tiers intérieur des sites web
33
Friendly, user-friendly, cosy
She breezed through the software setup finding it user-friendly and straightforward
Convivial
Elle a installé le logiciel sans difficulté, le trouvant convivial et simple
34
Grant, provide, give
A shadow bank can provide loans without going through traditional banking regulations
Octroyer
Une banque de l’ombre peut octroyer des prêts sans passer par les réglementations bancaires traditionnelles
35
Pond, lake
Yesterday, three little frogs hatched out of their eggs in the pond
L’étang
Hier, trois petits grenouilles ont éclos de leurs œufs dans l’étang
36
Detective, identify
However, we have not been able to identify any clear tendency
Déceler
Nous n’avons pas pu cependant déceler de tendances nettes jusqu’ici
37
Game, venison
Understanding skinning can help in preserving the freshness of the game
Le gibier
Comprendre l’écorchage peut aider à préserver la fraîcheur du gibier
38
Reiterate, fault, repeat
He always finds fault and wants to have the last word
Redire
Il trouve toujours à redire et tient à avoir le dernier mot
39
Whip, whisk, lash
I think he was quite right to get out his whip
Le fouet
Je pense qu’il a bien raison d’avoir sorti le fouet
40
Collect, gather, raise
The detective’s tools helped him break open the door to gather evidence
Recueillir
Les outils du détective l’ont aidé à ouvrir la porte pour recueillir des preuves
41
Clarify, lighten, clear
This helps clear my mind and visualise where I’m going
Éclaircir
Ça m’aide a éclaircir mon esprit et à visualiser où je vais
42
Taste buds
My eye was pleased, my tastebuds too, I’m satisfied
Les papilles
Mon œil a été ravi, mes papilles aussi, je suis rassasiée
43
Development, rise growth
They allow them to contribute to the rise of different trade and production structures
L’essor
Ils leur permettent de contribuer à l’essor économique de notre pays
44
Skilled, skillful, clever
The skilled ironsmith crafted a sturdy gate for the castle entrance.
Habile
Le forgeron habile a fabriqué une porte robuste pour l'entrée du château.
45
Desk, console, lectern
The vase on my desk overturned when I jumped in surprise
Le pupitre
Le vase sur mon pupitre se renversa alors que je sursautai
46
Cheating, cheat
It’s important to shuffle the cards well to prevent any cheating
La tricherie
Il est important de bien mélanger les cartes pour éviter toute tricherie
47
Sometimes, earlier, at times (not fois)
As I said earlier, this will remain a personal choice
Tantôt
Je l’ai dit tantôt, cela restera un choix personnel
48
Head over heels, madly, desperately
He fell head over heels during their spontaneous trip to the mountains.
éperdument
Il est tombé éperdument amoureux durant leur voyage spontané à la montagne.
49
Tedious, time-consuming
Switching from one tool to another can sometimes be difficult and tedious
Fastidieux
Passer d’un outil à un autre se révèle parfois difficile et fastidieux
50
Outskirts, edge, near
Free parking is located on the western outskirts of the city
Abords
Des parkings gratuits se trouvent sur les abords ouest de la ville
51
Unusual, unique, strange
In this essay, he offers to our thinking an unusual part
Insolite
Il offre à notre réflexion, dans cet essai un parcours insolite
52
Jaw, jawbone
With time, the implant is integrated into the jawbone
La mâchoire
Avec le temps, l’implant s’intègre aux os de la mâchoire
53
Now, henceforth, from now on
Well, sure you can visit me where I’m living now
Dorénavant
Eh bien, tu peux venir voir où j’habite dorénavant
54
Start, begin, initiate (not commencer)
We underline that it is necessary to start a dialogue without delay
Entamer
Nous soulignons qu’il faut entamer le dialogue au plus tôt
55
Deny, denied
Those who deny freedom to others deserve it not for themselves
Nier
Ceux qui nient la liberté à d’autres le méritent pas pour eux-mêmes
56
Hinder, impede, hamper
A culture of belittling can damage relationships and hinder team collaboration
Entraver
Une culture de dénigrement peut nuire aux relations et entraver la collaboration en équipe
57
Shape, form, make
The kneader's hands are skilled at kneading and shaping the dough
Façonner
Les mains du pétrisseur sont expertes pour pétrir et façonner la pâte
58
Content, level, concentration
The most important for an oil is also its omega content
Teneur
Le plus important pour une huile est aussi sa teneur en oméga
59
Unlock, unlatch
He swiped a thumb across the screen to unlock the phone
Déverrouiller
Il a effleuré l’écran avec son pouce déverrouiller son téléphone
60
Hang, cling, hold on
During the holidays, I love to hang a candy cane in the tree
Accrocher
Pendant les fêtes, j’adore accrocher un sucre d’orge sur le sapin
61
Bankruptcy, failure
Facing bankruptcy, they had to sell off their family heirlooms
La faillite
Confrontés à la faillite, ils ont dû vendre leurs héritages familiaux
62
Burden, load
His hunched shoulders suggested he was carrying a heavy burden
Le fardeau
Ses épaules voûtées suggéraient qu’il portait un lourd fardeau
63
Offspring, young
We rarely transmit a perfect copy of our genome to our offspring
La progéniture
On transmet rarement une copie parfaite de son génome à sa progéniture
64
Claw, clutch, prong
The cat’s claws will wear away if they are not allowed to scratch
La griffe
Les griffes du chat s’useront si elles ne sont pas autorisées à gratter
65
Interferences.meddling, intervention
I do not believe that we need to have government interference
L’ingérence
Je doute que nous ayons besoin d’ingérence de la part de du gouvernement
66
Custom, morals, manner
In short, they have refined manners, turned the barbarians civilized
Mœurs
Bref, ils ont affiné les mœurs, transformé les barbares en civilisés
67
New, unprecedented, unique
You will find on the nose a presence of something really new
Inédit
Vous trouverez au nez une présence de quelques choses de vraiment inédit
68
Switch, toggle, tilt
A single press is enough to switch from one to the other.
Basculer
Une simple pression suffit pour basculer de l'un vers l'autre.
69
Contempt, disregard, disdain
He gave her a scoffed look, showing his contempt
Le mépris
Il lui a lancé un regard méprisant, montrant son mépris
70
Overlooking, above
We climbed to a slanting ledge overlooking the beautiful valley
Surplombant
Nous avons grimpé sur une corniche en pente surplombant la belle vallée
71
Rail, railway, train
We found the whole rail experience very relaxing compared to flying
Ferroviaire
Nous avons trouvé l’expérience ferroviaire très relaxante par rapport au vol
72
Word, speech, floor
And if I brake my word, you can punish me
La parole
Et si je manque à ma parole, tu pourrais me punir
73
Culmination, outcome, result
His work product was a culmination of years of experience and expertise.
L’aboutissement
Son travail était l'aboutissement d'années d'expérience et d'expertise.
74
Beam, bundle, harness
The distant lighthouse sent out a flickered beam, warning ships or rocky shores
Le faisceau
Le phare au loin envoyait un faisceau vacillant, avertissant les navires des côtes rocheuses
75
Asset, advantage, plus
Being a group represents an asset for this type of project
L’atout
La force du collectif est un atout pour ce type de projet
76
Deadline, maturity, due date
Get on with writing that report before the deadline approaches
L’échéance
Commencez à rédiger ce rapport avant que l'échéance n'approche.
77
Affordable, cheap
Despite its flaunting design, the dress was surprisingly affordable and quite popular
Abordable
Malgré son design tape-à-l’œil, la robe était étonnamment abordable et très populaire
78
Relevant, appropriate
To stay relevant, brands sometimes flip-flop on their advertising approaches frequently
Pertinent
Pour rester pertinent, les marques changent parfois fréquemment leur approche publicitaire
79
Cottage, cabin, house
Their dwelling place was a cozy cottage nestled among the trees
Le chalet
Leur lieu de résidence était un chalet confortable niché parmi les arbres
80
Management, managing, administration
Poor time management can frequently get in the way of meeting deadlines
La gestion
Une mauvaise gestion du temps peut souvent nuire au respect des échéances
81
Development, fulfillment, growth
Volunteer work can bring forth personal growth and fulfillment in unexpected ways
L’épanouissement
Le travail bénévole peut engendrer un épanouissement personnel et une croissance de manière inespérée
82
Speaker, talker
The non-native speaker found it essential to practice regularly to gain confidence
Le locuteur
Le locuteur non-natif a trouvé essentiel de pratiquer régulièrement pour gagner en confiance
83
Momentum, impetus, boost
This ensures that you don’t lose momentum throughout your first hit
L’élan
Cela vous permet de ne pas perdre d’élan pendant le smash
84
Notice, advance notice, notification
I appreciate all you lot for showing up on such short notice
Le préavis
Je vous remercie tous d’être venus à un si court préavis
85
Stop, halt, curb
In any case, it is urgent to stop this dynamic
Enrayer
En tout cas, il est urgent d’enrayer cette dynamique
86
Laundry, detergent, washing
Sufficient storage space is available for detergent and dirty laundry.
La lessive
Un espace suffisant est disponible pour accueillir la lessive et le linge sale.
87
Modesty, decency
It is designed to always stay on as a sign of modesty
La pudeur
Il est destiné à être toujours porté, en signe de pudeur
88
Glow, light, glimmer
The golden glow signaled the start of a perfect summer evening.
La lueur
La lueur dorée annonçait le début d'une soirée d'été parfaite.
89
coast, coastline
After the storm, the waves began to rip off pieces of the coastline.
Le littoral
Après la tempête, les vagues ont commencé à arracher des morceaux du littoral.
90
Previous, prior, earlier
No previous work had been performed in this specific area
L’antérieur
Aucun travail antérieur n’a été réalisé dans ce secteur précis
91
Bait, lure
While fishing, I was thrilled to see a
catfish nibbling my bait.
L’appât
En pêchant, j'ai été ravi de voir un silure grignoter mon appât.
92
Require, demand, request
The protests emboldened citizens to demand more from their elected officials
Exiger
Les manifestations ont incité les citoyens à exiger davantage de leurs élus.
93
Distribute, spread, allocate
The cleaning schedule operates on a rotating basis to distribute work evenly.
Répartir
Le planning de nettoyage fonctionne par roulement pour répartir équitablement le travail.
94
Seaside, beach
The couple chose a beach theme for their elegant wedding reception.
Balnéaire
Le couple a choisi un thème balnéaire pour leur élégante soirée de noces.
95
Hold, have
Dark matter may hold the key to solving several cosmic mysteries.
Détenir
La matière noire pourrait détenir la clé pour résoudre plusieurs mystères cosmiques.
96
Scale, schedule
Every employee can view the salary scale to understand their potential earnings
Le barème
Chaque employé peut consulter le barème des salaires pour comprendre ses possibilités de gains.
97
Flourish, thrive, grow
Everyone has the right to have a family and to flourish in it
Épanouir
Tout individu a droit à une famille et doit s’y épanouir
98
Lead, achieve, reach
To reach a sombre and abstract space at the heart of the darkness.
Aboutir
Pour aboutir au cœur des ténèbres d'un espace virtuel sombre et abstrait.
99
Fee, cost, charge
The handling fee is clearly stated in the terms and conditions
Le frais
Le frais de gestion est clairement indiqué dans les termes et conditions
100
Conductive, enabling, favorable
Moreover, its situation was to be favourable as regards transport
Propice
En outre, sa situation devait être propice en matière de transport.
.
101
Sometimes, sometime, at time
You know, sometimes he actually seems like a decent guy
Des fois
Tu sais, des fois il parait vraiment être un type bien
102
Back, retreat
She chose to stand behind her beliefs and refused to back down.
Reculer
Elle a choisi de soutenir ses convictions et a refusé de reculer.
103
Approach, process, step
We should evaluate both ways to ensure a balanced approach
La démarche
Nous devrions évaluer les deux approches pour garantir une démarche équilibrée
104
Favorite, preferred,
Lemonade is my favorite summer drink; it's refreshing and sweet
De prédilection
La limonade est ma boisson estivale de prédilection ; elle est rafraîchissante et sucrée.
105
Spread (out)
Using an installment plan helps spread out the cost of the laptop
Étaler
Utiliser un paiement par mensualités aide à étaler le coût de l’ordonner portable
106
Tip, trick, hint
This neat trick helps you balance your budget without stress
L’astuce
Cette astuce astucieuse vous aide à équilibrer votre budget sans stress
107
Customs, custom
In short, everyone is a winner with this customs agreement
Douanier
Pour résumer, tout le monde est gagnant avec cet accord douanier
108
Essential, must, key
Adding a head lettuce to my grocery list is a must
Incontournable
Ajouter une laitue pommée à ma liste de courses est incontournable
109
Flow, rate, throughput
The river maintained an even flow despite the heavy rain upstream.
Le débit
La rivière a conservé un débit régulier malgré les fortes pluies en amont.
110
Discontent, dissatisfaction, displeasure
Adding more restrictions will only fuel the fire of public discontent
Le mécontentement
Ajouter plus de restrictions ne fera qu’attiser le mécontentement public
111
Anyway, in any case, in any event
Anyway, I don’t find them all that adorable
Quoi qu’il en soit
Quoi qu’il en soit, je ne les trouve pas adorables
112
Greenhouse gas
There is no import limit on synthetic greenhouse gases
À effet de serre
Il n’y a pas de limitation à l’importation de gaz synthétique à effet de serre
113
Even, or even, if not
This system can double of even triple the number of harvests
Voire
Ce système permet de doubler, voire triplet le nombre des récoltes
114
A lettuce
Nobody wants to buy yellow lettuce or squished tomatoes.
Une laitue
Personne ne veut acheter une laitue un peu jaune ou une tomate écrasée.
115
Zucchini
His favorite dish is stuffed zucchini, filled with quinoa and sundried tomatoes.
Une courgette
Son plat préféré est la courgette farcie au quinoa et aux tomates séchées.
116
Peas, green peas
I prefer fresh peas instead of canned ones for better flavor.
Des petits pois
Je préfère les petits pois frais aux conserves pour leur meilleur goût.
117
Spinach
The recipe calls for fresh cheese mixed with spinach for stuffing.
Des épinards
La recette demande du fromage frais mélangé aux épinards pour la farce.
118
Identity, spot, locate
Keep your eyes peeled when trying to spot the shooting stars tonight.
Repérer
Restez attentif pour essayer de repérer les étoiles filantes ce soir.
119
Gap, deficiency, shortcoming
He conceived the project after noticing a gap in the market
La lacune
Il a conçu le projet après avoir remarqué une lacune sur le marché
120
Versatile, multipurpose, flexible
Driving a pickup truck is versatile for both work and leisure activities.
Polyvalent
Conduire un pick-up est polyvalent pour le travail comme pour les loisirs.
121
Compared to, from the, in relation to the
The store had a treble selection of fruits compared to local markets
Par rapport aux
Le magasin proposait un choix triple de fruits par rapport aux marchés locaux
122
Of course, naturally, obviously
Then, of course, we went to play games
Bien entendu
Et puis, bien entendu, on a pu jouer aux jeux
123
Distribution, allocation, range
Highly unequal income distribution and crime remain pressing problems
La répartition
Répartition très inégale des revenus et la criminalité restent pressants problems
124
Therefore, thus, consequently
Therefore, it helps property stabilise the position of the patient
Dès lors
Dès lors, elle contribue à bien stabiliser la position du patient
125
Cursed, accursed,
Legend has it that the treasure was cursed, bringing misfortune to thieves.
Maudit
La légende raconte que le trésor était maudit, apportant le malheur aux voleurs.
126
Downstream, approval, forward
The movement of foreign troops no longer needs approval from parliament.
Aval
Le passage de troupes étrangères ne nécessite plus l'aval du parlement.
127
Stool, barstool
To reach the top shelf, you must lift up the stool
Le tabouret
Pour atteindre l’étagère du haut, il faut monter sur le tabouret
128
Likely, probably, presumably
The destination is suffering, probably more than the figures suggest.
Vraisemblablement
La destination va mal, vraisemblablement plus que ne l'indique les chiffres.
129
Wind turbine, windmill, wind
The wind serves as an energy carrier when it spins wind turbines
Éoliennes
Le vent sert de vecteur d’énergie lorsqu’il fait tourner les éoliennes
130
Bold, daring, adventurous
She paired her sheathed dress with bold accessories for a striking look
Audacieux
Elle a assorti sa robe fourreau d’accessoires audacieux pour un look saisissant
131
Freezer
Shutting the freezer door tightly kept the ice cream from melting.
Le congélateur
Bien fermer la porte du congélateur a empêché la crème glacée de fondre.
132
Apron, dec
The chef always makes sure not to soil his apron while cooking.
Le tablier
Le chef veille toujours à ne pas tacher son tablier en cuisinant.
133
Paper towel, kitchen roll
A paper towel is essential for cleaning up after crafting projects.
L’essuie-tout
Un essuie-tout est indispensable pour nettoyer après les projets de bricolage.
134
Jar, bowl, container
Guessing the number of jellybeans in the jar was a popular activity.
Le bocal
Estimer le nombre de bonbons dans le bocal était une activité populaire.
135
Unpredictable, unforseeable, unexpected
The tournament was filled with draws, making it quite unpredictable
Imprévisible
Le tournoi a été rempli de parties nulles, le rendant assez imprévisible.
.
136
As, as and then, gradually
As the year went by, I felt more and more comfortable with French
Au fur et à mesure
Au fur et à mesure que l’année passait, je me sentais de plus en plus à l’aise avec le français
137
See, spot, notice
We could see the mountains further along the winding road
Apercevoir
Nous pouvions apercevoir les montagnes au loin sur la route sinueuse
138
Draw, tap, take
They should help to draw strength around and solve the problems
Puiser
Ils devraient aider à puiser des forces et à résoudre des problèmes
139
Breathtaking, stunning, amazing
Magnificent villa for sale with pool, tennis and breathtaking sea view
Imprenable
Magnifique villa à vendre avec piscine, tennis et vue mer imprenable
140
From, starting, based
They crafted a beautiful table from an old wine barrel
À partir
Ils ont fabriqué une belle table à partir d’un vieux tonneau
141
Expectations, needs, requirements
The employment agreement was crucial for outlining the expectations of remote work
Attentes
Le contrat de travail était crucial pour définir les attentes liées au télétravail
142
Cradle, birthplace, crib
Finally the cradle is a wonderful nest to welcome your newborn
Le berceau
Enfin, le berceau est un magnifique cocon pour le nouveau né
143
Waste, trash
Do not place any other items or trash into the metal container
Le déchet
Ne placez aucun autre objet déchet dans le contenant métallique
144
Sewer, sewage, wastewater
In summer, the warm weather can increase the release of sewage
L’égout
En été, la chaleur peut augmenter le dégagement de gaz d’égout
145
Soft, slack, softer
Her feet sank into the soft sand in the shallow water
Mou
Ses pieds s’enfoncent dans le sable mou des petits fonds
146
Spring (similar), jurisdiction, responsibility
To get the toy working, you need to wind up its spring
Le ressort
Pour faire fonctionner le jouet, il faut remonter son ressort
147
Range, line, variety
The online boutique offers a diverse range of clothing for all ages
La gamme
La boutique en ligne propose une gamme variée de vêtements pour tous les âges
148
Feed, power, supply
She grabbed a handful of quarters to feed the parking meter
Alimenter
Elle a attrapé une poignée de pièces pour alimenter l’horodateur
149
Recovery, relief, rehabilitation
Despite being bankrupt, she managed to stay optimistic about her future financial recovery
Le redressement
Malgré son insolvabilité, elle a réussi à rester optimiste quant à son redressement financier future
150
About, as to, regarding
He was quite frank about his reasons for leaving the job
Quant à
Il a été direct quant à ses raisons de quitter son emploi
151
Fuel, gas, petro
With little fuel left, the engine stalled, leaving them stranded
Le carburant
Avec peu de carburant restant, le moteur a calé, les laissant bloqués
152
Curly, frizzy, curled
She felt beautiful with her curly hair blowing in the wind
Frisés
Elle se sentait belle avec ses cheveux frisés flottant au vent.
.
153
Cliff, bluff
A dramatic long shot captured the hero standing alone on the cliff
La falaise
Un plan large dramatique a capturé le héros debout seul sur la falaise
154
Cap, plug, stopper
He decided to twist the cap tightly to prevent any spills
Le bouchon
Il a décidé de visser fermement le bouchon pour éviter tout déversement.
155
Deduct, deduce, infer
Dare not deduct more money, otherwise easy to be discovered...
Déduire
Osez ne pas déduire plus d'argent, sinon facile à découvrir...
156
Marsh, swamp, wetland
Over time, the pond will silt up and become a marsh
Le marais
Avec le temps, l'étang s'ensablera et deviendra un marais.
157
Eagle
Watch as the eagle will hover over its nest, protecting its young.
L’aigle
Observez l'aigle planer au-dessus de son nid, protégeant ses petits.
158
Location, site, position
They kept the secret location of the treasure hidden from competition
L’emplacement
Ils ont gardé l'emplacement secret du trésor à l'abri des concurrents.
159
Stable, team, barn
In the summer, we organize groups to muck out the barn on weekends.
L’écurie
En été, nous organisons des groupes pour nettoyer l'écurie les week-ends.
160
Reliable, trusted, dependable
Every team needs a reliable closer to win tightly contested games
Fiable
Chaque équipe a besoin d'un releveur fiable pour gagner les matchs serrés.
161
Subtract, avoid, escape
He enjoys subtracting fractions in his spare time as a fun challenge
Soustraire
Il aime soustraire des fractions pendant son temps libre comme défi amusant.
162
Underlying
The ringing can sometimes signal an underlying medical condition, according to the specialist
Sous-jacent
Selon les spécialistes, les acouphènes peuvent parfois signaler un problème de santé sous-jacente
163
Wise, smart, appropriate
In retrospect, choosing a different career path might have been wise
Judicieux
À y repenser, choisir une carrière différente aurait peut-être été judicieux
164
In position of, able to, capable of
Eventually you will be able to tell the difference of each
En mesure de
Finalement, vous serez en mesure de faire la différence de chacun
165
Locks, latches, bolts
However, these locks or blocks do not remain for an extended time
Verrous
Toutefois, ces verrous ou des blocs ne restent pas longtemps
166
Profitable, cost-effective
To stay profitable, the company had to downsize its workforce last year
Rentable
Pour rester rentable, l’entreprise a dû réduire son effectif l’année dernière
167
Take into account, consider, address
Read here which aspects you will need to take into account
Prendre en compte
Lisez ici quels sont les aspects que vous devez prendre en compte
168
Rod, stem, shaft
The flowers push out from the stem as spring approaches
La tige
Les fleurs émergent de la tige à l’approche du printemps
169
Scientists, scholar
The town feared the return of the mad scientist and his malevolent inventions
Le savant
La ville craignait le retour du savant fou et de ses inventions maléfiques
170
Tide, tidal
The turning tide made it difficult for fishermen to catch anything.
La marée
Le renversement de la marée rendait difficile la pêche pour les pêcheurs.
171
Laundry-room
I'll tidy up the laundry room while you clean the bathroom.
La buanderie
Je ranger la buanderie pendant que tu nettoies la salle de bain.
172
Drill, pierce, break through
Make sure to drill straight to ensure the screw fits properly
Percer
Assurez-vous de percer droit pour que les vis s’ajustent correctement
173
Threshold, level, limit
He reached the minimum threshold for his savings account to earn interest
Le seuil
Il a atteint le seuil minimum pour que son compte d’épargne génère des intérêts
174
Eager, willing, wishing
Eager to impress, he decided to vamp up his outfit for the gala.
Désireux
Désireux d’impressionner, il a décidé d’aménager sa tenue pour le gala
175
Write, draft, prepare
You should write your essay short if you want to meet the deadline
Rédiger
Tu devrais rédiger ton essai de manière concise si tu veux respecter le délai
176
Wall, lining, face
You don’t want to damage the wall of the esophagus
La paroi
Le but n’est plus d’endommager la paroi de l’estomac
177
Conceal, hide, cover up
The most radical solution was to conceal one’s wealth entirely
Dissimuler
Enfin, la solution la plus radicale consiste à dissimuler sa richesse
178
Ink
Her careless touch smudged the ink, ruining the entire letter
L’encre
Son toucher maladroit a bavé l’encre, ruinant toute la lettre
179
Food (larger meaning), commodity, foodstuff
Whilst, moreover, the water becomes a very scarce commodity
La denrée
Tandis que, par ailleurs, l’eau devient une denrée très rare
180
Culmination, outcome, result
His final chess move was the culmination of weeks of practice
L’aboutissement
Son dernier coup était l’aboutissement de semaines d’entraînement
181
Reluctance, unwillingness
His reluctance to accept the mutual agreement delayed the negotiation process
Réticence
Sa réticence à accepter le consensus a retardé le processus de négociation
182
Reveal, unveil, disclose
The slumbering night carried secrets that only the stars were meant to reveal
Dévoiler
La nuit endormie portait des secrets que seules les étoiles étaient destinées à dévoiler
183
Overcome, address, compensate
There are effective solutions to overcome this lack of space
Pallier
Pour pallier ce manque d’espace, il existe des solutions efficaces
184
Tile(s), plaid
They installed new tiles on the front face of the fireplace
Les carreaux
Ils ont installé de nouveaux carreaux sur le devant de la cheminée
185
Widespread, spread, common
What began as a small initiative has come to be a widespread movement globally
Répandu
Ce qui a commencé comme une petite initiative est devenu un movement mondial répandu
186
Dismissed, fired, terminated
He was being dismissed after multiple instances of poor performance were reported
Licencié
Il a été licencié après plusieurs cas de rendement insuffisant signalés
187
Curve, bend, line
A steep learning curve often discourages beginners from continuing an activity
La courbe
Une courbe d’apprentissage abrupte décourage souvent les débutants de poursuivre une activité
188
Amount, total, sum
The loan agreement clarified that he owed interest on the principal amount
Le montant
Le contrat de prêt précisait qu’il devait des intérêts sur le montant principal
189
Prior, advance
These guidelines are not applicable when there is no prior experience.
Préalable
Ces directives ne s'appliquent pas en l'absence d'expérience préalable.
190
Scale, scope, size
A project of this scale must be adequately underwritten to avoid future complications
L’envergure
Un projet de cette envergure doit être adéquatement souscrit pour éviter de futures complications
191
Providers, suppliers, claimants
Neither party is bound to enter an agreement with these providers
Prestataire
Aucune partie n’est tenue de conclure un accord avec ces prestataires
192
Subset, sub-assembly
The pressure provided by the spring is transmitted to the optical sub-assembly.
sous-ensemble
La pression produite par le ressort est transmise au sous-ensemble optique.
193
Road, pavement, roadway
Children love riding their bikes on the road near the park
La chaussée
Les enfants adorent faire du vélo sur la chaussée bitumée près du parc
194
Slope, gradient, incline
He looked away for a moment and fell down the hill
La pente
Il a détourné le regard un instant et a dégringolé la pente
195
Remains, remnants, relics
They discovered the stripped remains of the ancient monument under the dirt
Vestiges
Ils ont découvert les vestiges dénuées de l’ancien monument sous la terre
196
Flow, stream, feed
She designed a flow chart to illustrate the steps of the project clearly
Le flux
Elle a conçu un diagramme de flux pour illustrer clairement les étapes du projet
197
Already, now, from now on
Already, the tension is palpable between the two parties
D’ores et déjà
D’ores et déjà, la tension est palpable entre les deux parties
198
Compass
She used a compass to find her way through the dense forest
La boussole
Elle a utilisé une boussole pour s’orienter dans la forêt dense
199
Peak, height, climax
He hopes to peak in his career soon after the promotion
L’apogée
Il espère atteindre l'apogée de sa carrière peu après sa promotion.
200
Deceased, dead
The estate of the deceased will be handled by a local attorney
Défunt
La succession du défunt sera gérée par un avocat local
201
Tin
Imagine your dream body in tin sculpted and holding an eternal orchid
L’étain
Imaginez votre corps de rêve sculpté dans l'étain tenant une orchidée éternelle.
202
Excavations, searches
The excavations revealed buried human remains, but no complete skeletons.
Fouilles (f)
Les fouilles ont révélé des restes humains enterrés, mais aucun squelette complet.
203
Assign, allocate, award
These records can then be combined to assign you a credit score
Attribuer
Ces données sont ensuite compilées pour vous attribuer une cote de crédit
204
Deer, stag
Neighbors were shocked to find the drowned deer near the shoreline
Le cerf
Les voisins ont été choqués de trouver le cerf noyé près du rivage
205
Dusk, twilight, sunset
Just before dusk, the horizon started to come into view
Le crépuscule
Juste avant le crépuscule, l’horizon a commencé à se dessiner
206
Peanut
Its taste is soft, it can reveal notes of peanut
La cacahouète
Son goût est doux, on peut déceler des notes de cacahouète
207
Drift(ing)
They need to tie up the boat securely to avoid drifting
La dérive
Ils doivent amarrer le bateau solidement pour éviter qu’il ne dérive
208
Wording, language, text
We need to check the wording of the advertisement before publishing it
Le libellé
Nous devons vérifier le libellé de l’annonce avant de la publier
209
Component, part, pane
The educational component of this program emphasizes critical thinking
Le volet
Le volet éducatif de ce programme met l’accent sur les compétences de pensée critique
210
However, nevertheless
Is reality less beautiful, however, I don’t think so
Pour autant
La réalité est-elle moins belle pour autant, je ne le crois pas
211
Boil(ing)
After five minutes of boiling add the second half of the sugar
L’ébullition
La recette demande de réduire après la phrase initiale d’ébullition
212
Circumvention, bypass, workaround
The circumvention of international law and its rules is highly dangerous
Le contournement
Le contournement du droit international et de ses règles est extrêmement dangereux
213
Software, program
I told him to get with learning the new software
Le logiciel
Le lui dit de se mettre à apprendre le niveau logiciel
214
Subsequently, later, thereafter
A small mistake can lead to a bigger mistake later
Par la suite
Une erreur minime peut entraîner un plus gros problème par la suite
215
(Same), compensation, pay, salary
Compensation based on experience to be discussed at the moment of recruitment
La rémunération
Rémunération basée sur l’espérance à discuter au moment du recrutement
216
Winner, (same) recipient, (not gagnant)
The awards were presented stately, highlighting the achievements of each winner
Le lauréat
Les prix furent remis avec solennité, mettant en valeur les réalisations de chaque lauréat
217
Put, recover, give
She took time off to recover from her eye surgery
Remettre
Elle a pris un congé pour se remettre de son opération des yeux
218
Seek, (same), request, ask
His reputation for having a sound mind made others seek his advice
Solliciter
Sa réputation de jugement éclairé incitant les autres à solliciter ses conseils
219
Healing, recovery, cure
An embrace between friends can be a powerful source of healing
Guérison
Une accolade entre amis peut être une puissante source de guérison.
.
220
Grip, hold, influence
He pulled with a hard tug to break free from the grip.
Emprise
Il a tiré d'un coup sec pour se libérer de l'emprise.
221
Altar, aisle
During the ceremony, they will clothe the altar with fresh flowers
L’autel
Pendant la cérémonie, ils vont orner l'autel de fleurs fraîches.
222
Milestone, landmark, step
They celebrated after reaching a milestone in their book of business
Le jalon
Ils ont fêté après avoir atteint un jalon dans leur portefeuille de clients
223
Bishop
The right reverend bishop led the service with grace and compassion.
L’évêque
Le très révérend évêque a dirigé l'office avec grâce et compassion.
224
Route, directions, journey
She looked over the collapsed map and tried to remember the route.
L’itinéraire
Elle examina la carte pliée en essayant de se souvenir de l'itinéraire.
225
Sow, plant, spread
I tried to plant the seeds of that from the first.
Semer
Dès le début, j'ai essayé d'en semer les graines.
226
Reluctant, unwilling
John was reluctant, but he chose to go along with the decision.
Réticent
John était réticent, mais il a choisi de suivre la décision.
227
Niche, slot, window
He invested in a marketable product that filled a unique niche.
Le créneau
Il a investi dans un produit prometteur qui comblait un créneau unique.
228
Use, (similar), work, be used
Filter it in the morning and use it to wash your eyes.
Employer
La filtrer le matin et l'employer pour se laver les yeux.
229
Simmer, stew
They allowed the curry to simmer gently to combine all the spices.
mijoter
Ils ont laissé le curry mijoter doucement pour mélanger toutes les épices.
230
Weld, solder, bond
I need to weld this bracket to the base for additional support
Souder
Je dois souder ce support à la base pour plus de solidité
231
Drop, drip, droplet
These few volunteers are a drop in the ocean compared to what we need
La goutte
Ces quelques bénévoles sont une goutte d’eau dans la mer par rapport à nos besoins
232
Repeal, revoke
They should also repeal the laws which make this repression possible
Abroger
Elles doivent en outre abroger les lois rendant cette répression possible
233
Gum (body part)
The the patient finds himself with a more resistant and thicker gum
La gencive
Alors le patient se retrouve avec une gencive plus résistante et plus épaisse
234
Robbery, steering, turning
He had to serve time for his involvement in the robbery
La braquage
Il a dû faire de la prison pour sa participation au braquage
235
Failure, fault, default (pas échec)
During the test drive, I experienced a frightening brake failure.
La défaillance
Pendant l'essai routier, j'ai vécu une défaillance des freins effrayante.
236
Appearance, attendance
The lawyer's attire was impeccable for the courtroom appearance.
La comparution
La tenue de l'avocat était impeccable pour sa comparution au tribunal.
237
Early, earlier, premature
His early preparation was setting the stage for a stress-free exam day
Précoce
Sa préparation précoce pavait la voie à une journée d’examen sans stress
238
Range, variety, array
Their full range of activities keeps every student engaged throughout the school year
L’éventail
Leur vaste éventail d’activités maintient chaque élève engagé tout au long de l’année scolaire
239
Eventually, ultimately, in the long term
My poor boiler is aging and will eventually be changed
À terme
Ma pauvre chaudière vieillit, et devra, à terme être changée
240
Gap, ditch, divide
Between them and us, just a gap of perhaps two meters
Le fossé
Entre eux et nous, just un fossé de peut-être deux mètres
241
Device, apparatus, arrangement
She pressed the button m, hoping to detonate m the device with precision
Le dispositif
Elle a appuyé sur le bouton, espérant déclencher le dispositif avec précision
242
House, shelter, host
There’s only one building big enough to house a fuselage
Abriter
Il y a qu’un entrepôt assez grand pour abriter le fuselage
243
Generate, create, raise (not g…)
To create discussion, I always leave a comment on popular topics
Susciter
Pour susciter le débat, toujours les sujets populaires
244
Joint
A joint technical commission was to be set up on the subject.
Paritaire
Une commission technique paritaire sera constituée à cet effet.
245
Allocated, allotted, allowed
It's crucial to avoid running over the allocated time during our sessions.
Alloué
Il est crucial d'éviter de déborder sur le temps alloué pendant nos séances.
246
Funnel, hopper (noun)
Pouring beyond this point will simply result in filling the funnel
L’entonnoir
Verser delà de ce point sera tout simplement entraîner à remplir l’entonnoir
247
Advocate, recommend
That resolution gave me marching orders to advocate for alternatives.
Préconiser
Cette résolution m'a donné un mandat pour préconiser des alternatives.
248
As much, as many, as, both
He eats as muas three people combined at every meal
Autant
Il mange autant que trois personnes réunies à chaque repas
249
Shepard, sheepdog
The shepherd used his staff to keep the wolves at bay
Le Berger
Le berger a utilisé son bâton pour tenir les loups à distance.
250
Window, counter, desk
He waited at the counter for his demand draft to be processed.
Le guichet
Il a attendu au guichet que sa traite bancaire soit traitée.
251
Harmful, noxious, damaging
Local leaders condemned the hate group for its harmful rhetoric
Nocif
Les dirigeants locaux ont condamné le discours nocif du groupe haineux.
252
Taxpayer
This tax considers the personal and familiar situation of the taxpayer
Contribuable
Cet impôt prend en compte la situation personnelle et familiale du contribuable.
253
Redesign, overhaul, recast
After the redesign, the logo appeared much rounder and friendlier
La refonte
Après la refonte, le logo semblait beaucoup plus arrondi et convivial
254
Edible, food
The edible fruit of bitter gourd is rich in nutrients
Comestible
Le fruit comestible du melon amer est riche en nutriments.
255
Greenhouse
Without proper care, the plants in the greenhouse began to waste away
La serre
Sans soins appropriés, les plantes dans la serre ont commencé à dépérir.
256
Clay
They plan to mud the house with clay for insulation purposes.
L’argile
Ils prévoient d'enduire la maison d'argile à des fins d'isolation.
257
Seal (off),
To seal the envelope, press down the flap firmly with your fingertips.
Sceller
Pour sceller l'enveloppe, appuyez fermement sur le rabat avec vos doigts.
258
Experienced, seasoned,
The project was directed by a team of experienced professionals
Chevronnés
Le projet était piloté par une équipe de professionnels chevronnés.
259
Support, assist, help
They built a foster network to support emerging artists in the community.
Épauler
Ils ont construit un réseau de soutien pour épauler les artistes émergents dans la communauté.
260
Confusing, puzzling
The confusing street signs led many tourists astray in the old town.
Déroutant
Les panneaux de rue déroutants ont égaré de nombreux touristes dans la vieille ville.
261
Chainsaw
The logger skillfully maneuvered his chainsaw to cut down the thick tree
La tronçonneuse
Le bûcheron a habilement manœuvré sa tronçonneuse pour abattre l'arbre massif.
262
(*expression )Was worth it
After all the work he put in, I think it was worth it, because the project was a great success
Valait la chandelle
Après tout le travail qu’il a fourni, je pense que ça valait la chandelle, car le projet a été un grand succès
263
Expensive, costly
Instead of paying for expensive software, you can lease it
Onéreux
Au lieu d'acheter un logiciel onéreux, vous pouvez le louer.
264
Major, large scale, large
Every year, we organise several major events throughout the country
D’envergure
Nous organisons chaque année plusieurs actions d'envergure dans tout le pays.
265
Generate, cause, create
Generators allow you generate the correct form in the target language
Engendrer
Les générateurs permettent d'engendrer la bonne forme dans la langue cible.
266
Upstream
Sediments brought from upstream can silt the harbor, making navigation difficult
Amont
Les sédiments apportés de l'amont peuvent envaser le port, rendant la navigation difficile.
267
Land, property
The feud surrounding the property dispute has caused much distress in the town.
foncière
Le conflit autour du litige foncier a causé beaucoup de détresse dans la ville..
268
Enacted, passed
No law could be enacted which contradicted the spirit of the article.
promulgué
Acune loi ne peut être promulguée qui contredise l'esprit de l'article.
269
Riot
When the riot broke out, some people managed to walk away from the chaos
L’émeute
Quand l'émeute a éclaté, certaines personnes ont réussi à s'échapper du chaos.
270
Riot
When the riot broke out, some people managed to walk away from the chaos
L’émeute
Quand l'émeute a éclaté, certaines personnes ont réussi à s'échapper du chaos.
271
Repealed, terminated
And of course no one has repealed the combination of colors.
abrogé
Et bien sûr, personne n'a abrogé la combinaison de couleurs.
272
Unwavering, steadfast
Her inner strength was evident in her unwavering commitment to her principles.
inébranlable
Sa force de caractère était évidente dans son engagement inébranlable envers ses principes.
273
Deposits, fields
In geology, quicksilver can indicate the presence of certain mineral deposits.
Gisements
En géologie, le mercure peut indiquer la présence de certains gisements minéraux.
274
Talk, discussion, negotiation
He accused the company of negotiating in bad faith during the contract talks
Pourparlers
Il a accusé l'entreprise de négocier de mauvaise foi pendant les pourparlers contractuels.
275
Journey, trip, tour
He captured moments on the road through photography, documenting his journey
Le périple
Il a immortalisé ses moments de voyage par la photographie, documentant son périple.
276
In itself, per se, as such
Planning a boat trip can be an exciting adventure in itself
En soi
Planifier une croisière peut être une aventure excitante en soi.
277
Section, stretch, segment
This section is without any technical difficulty but is slope very stony
Le tronçon
Ce tronçon bien que très incliné et pierreux est sans aucune difficulté technique.
.
278
Shell, shrapnel
This is a piece of shrapnel that was removed from my flesh
L’obus
Ceci est un morceau d'obus qui a été retiré de ma chair.
279
Thorns, spines
She avoided the spiny thorns while picking roses in the garden
L’épines
Elle évitait les épines acérées en cueillant des roses dans le jardin.
280
Similar, like, such
We are told that their program is presumably similar to ours
Semblables
On nous dit que leur programme est sans doute semblable au nôtre.
281
As well as, thus, so
The museum displays ancient artifacts as well as contemporary art pieces
Ainsi
Le musée expose des artefacts anciens ainsi que des œuvres d'art contemporain.
282
Enthusiasm, craze
A powerful message can create a surprising enthusiasm and make sales
L’engouement
Un message percutant et surprenant créera un engouement et moussera vos ventes.
283
Blackmailing, extortion
Emotional blackmail is a harmful tactic that undermines trust in relationships.
Le chantage
Le chantage émotionnel est une tactique nocive qui sape la confiance dans les relations.
284
Binding, forcing
The decision from the circuit court of appeals was final and binding
Contraignant
La décision de la cour d'appel était finale et contraignante.
285
Background, bottom, substance
The house looked stunning, with flowers blooming in the background
Le fond
La maison était splendide, avec des fleurs épanouies en toile de fond.
286
At the bottom, basically, deep down
However, basically, your mission has an even deeper foundation.
Au fond
Mais au fond, votre mission a un
fondement encore plus profond.
287
Sketch, outline
She managed to bash out a quick sketch of the building design.
L’esquisse
Elle a réussi à faire rapidement une esquisse du design du bâtiment.
288
Scholar, learned
He is known for his scholarly debates at various educational conferences
L’érudit
Il est connu pour ses débats érudits lors de diverses conférences éducatives.
289
Chaired (similar), heade
The committee is chaired by a headed group of experts in the field.
Présidé
Le comité est présidé par un groupe chevronné d'experts dans le domaine.
290
Controller, joystick
To play the game, you must pair your console with a controller
La manette
Pour jouer, vous devez synchroniser votre console avec une manette.
291
Exhibition, show
The big boys of the art world gather at this annual exhibition.
L’exposition
Les pontes du monde de l'art se réunissent à cette exposition annuelle.
292
Plywood
We bought deal plywood for the project because it was affordable.
Le contreplaqué
Nous avons acheté du contreplaqué de pin pour le projet car il était abordable.
293
Contribution, intake, input
It's important to diet properly to maintain a balanced nutritional intake
L’apport
It's important to diet properly to maintain a balanced nutritional intake
294
Propeller
The sailors prepared the screw propeller for another day of fishing.
l'hélice
Les marins ont préparé l'hélice pour une nouvelle journée de pêche.
295
Overview, preview, glimpse
The book touches on this and that, offering a broad overview of the subject
L’aperçu
Le livre aborde de choses et d'autres, offrant un large aperçu du sujet.
296
(N)either, no longer
Canadians will not put up with it and neither will we
Non plus
Les Canadiens ne peuvent pas accepter cela, et nous non plus.
297
Level, step, scale
The entry level positions are a starting point for these students
L’échelon
Ces postes de premier échelon représentent un bon début pour ces étudiants.
298
Opportunities, markets, outlets
Volunteering can sometimes lead to unexpected job opportunities in the future
Débouchés
Le bénévolat peut parfois mener à des débouchés professionnels inattendus à l'avenir.
299
Thunder
Her calm voice soothed the frightened puppy during the loud thunder
Le tonnerre
Sa voix douce a apaisé le chiot effrayé pendant le fort tonnerre.
300
Close, end
He might choose not to close the debate with a speech
Clore
Il pourrait décider de ne pas clore le débat avec un discours.
301
Auction, bid
Is a type of auction that takes place every two months.
L’enchère
Est un type d'enchère qui a lieu tous les deux mois.
302
Whatever
Well, whatever I do, it's worked in the past
Quoi que
Bien, quoi que je fasse, ça a marché dans le passé.
303
Where appropriate, if any, if applicable
This allows us, where appropriate, to translate the messages
Le cas échéant
Cela nous permet, le cas échéant, de traduire les messages.
304
Blur, blurring
Watching the bicycle race made the afternoon fly by in a blur of colors.
Le flou
Regarder la course cycliste a fait filer l'après-midi dans un flou de couleurs.
305
Sled, sleigh
They had to burden the sled with firewood for the night.
Le traîneau
Ils ont dû charger le traîneau de bois pour la nuit.
306
Base, pedestal, foundation
He approached the kneeling statue with reverence, touching its base gently.
Le socle
Il s'approcha de la statue agenouillée avec révérence, touchant doucement son socle.
307
Check, tick
His final task was to check the checkbox indicating his completion
Cocher
Sa dernière tâche était de cocher la case indiquant qu'il avait terminé.
308
Armored, shielded
An armored vehicle passed by, causing a stir among the spectators.
Blindé
Un engin blindé est passé, provoquant l'émoi parmi les spectateurs.
309
Networking
Increased networking of your business as it will be posted on.
Le résautage
Réseautage accru pour votre entreprise puisqu'elle sera affichée sur.
310
Springboard, stepping stone
Moreover, it often serves as a springboard for employment.
Le tremplin
De plus, c'est un tremplin fréquent pour l'emploi.
311
Weave, build
A good film writer knows how to weave suspense into their scripts effectively.
Tisser
Un bon scénariste sait comment tisser du suspense dans ses scénarios de manière efficace.
312
Crossroad, hub, intersection
The village sits at a crossroad, connecting several major highways.
Le carrefour
Le village se trouve à un carrefour, reliant plusieurs grandes routes.
313
Retaliation
The witness was afraid to testify, fearing retaliation from the hired gun's employers
La Représaille
Le témoin avait peur de témoigner, craignant des représailles des employeurs du tueur à gages.
314
Nationals, citizens
In the past, countries did not extradite their own nationals
Les ressortissants (m)
Dans le passé, un pays n'extradait pas ses propres ressortissants.
315
Having, equipped (with)
The unit equipped with a kitchen with a dishwasher and oven.
Muni
Ce logement est muni d'une télévision par satellite à écran plat.
316
Symposium, conference, seminar
The first symposium was launched with a panel of four experts.
Le colloque
Ce premier colloque a été animé par un groupe de quatre experts.
317
Deadline, bumper
That would allow for more consultations in order to set a meaningful deadline
Le butoir
Cela permettrait de mener davantage de consultations en vue de fixer un délai butoir éclairé.
318
Blindness, blind
Her snow blindness lasted for hours, making the snowy landscape feel disorienting.
Cécité
Sa cécité des neiges a duré des heures, rendant le paysage enneigé désorientant.
319
(Kitchen) Sink
They installed a sink in the utility room for added convenience.
Ils ont installé un évier dans la buanderie pour plus de commodité.
320
Many, numerous
This is nothing new and has been raised repeatedly by many experts.
Maints
Ceci n'a rien de nouveau et a été soulevé par maints experts.
321
322
323
(Bee) hive
They need to hive the bees to protect them from predators
La ruche
Ils doivent mettre les abeilles en ruche pour les protéger des prédateurs
324
Skills, abilities
Having strong interpersonal skills helps in networking and forming valuable connections
Aptitude
Avoir de solides aptitudes relationnelles aide à réseauter et à créer des connections précieuses
325
326
327
Times, occasions
Reprises
À sept reprises, les partis de l’opposition de sont opposés
328
329
The special effects were designed specifically for the big screen
Les effets spéciaux ont été conçus spécifiquement pour l’expérience du grand écran
330
331
Guardianship, trusteeship
However, it doesn’t deal with the issue of guardianship
La tutelle
Par contre, cela ne réglerait pas la question de la tutelle
332
333
Moreover, in addition, furthermore
The sanctions should, moreover, be subject to a time limit
De surcroît
De surcroît, les sanctions devraient être soumises à des délais
334
Mouth, mouthpiece
The stream will shallow at its mouth where it meets the ocean.
L’embouchure
Le cours d'eau deviendra moins profond à son embouchure où il rejoint l'océan.
335
Puzzle, headache
Solving this puzzle is a piece of cake once you know the trick.
Le casse-tête
Résoudre ce casse-tête est un jeu d'enfant une fois qu'on connaît l'astuce.
336
Random, randomized
Choosing a random number can make the selection process more exciting.
Aléatoire
Choisir un nombre aléatoire peut rendre le processus de sélection plus excitant.
337
Threshold, level, limit
To enter the sacred area, you must step over the threshold carefully.
Le seuil
Pour entrer dans l'espace sacré, vous devez franchir le seuil avec précaution.
338
Within, inside
The new policy brought the disagreements within the party to a head.
Au sein
La nouvelle politique a fait éclater l'abcès des désaccords au sein du parti.
339
Related, associated
To date, the directives and the associated protocol remain in draft.
Connexe
Les directives et le protocole connexe ne sont pas encore définitifs.
340
Early, earlier, premature
Their early adoption of sustainable practices is beginning to pay dividends in the market.
Précoce
Leur adoption précoce de pratiques durables commence à rapporter gros sur le marché.
341
(Luke)Warm
She admired the wagged flowers bending slightly in the warm afternoon breeze.
Lukewarm
Elle admirait les fleurs ondulant légèrement sous la brise tiède de l'après-midi.
342
Slideshow
All your photos will be available onscreen in a beautiful slideshow.
Diaporama
Toutes vos photos seront disponibles à l'écran dans un magnifique diaporama.
343
