09 L'informatique Flashcards
traitement de l’information
вчт. — обработка данных
data processing
Un/-e informaticien/-ne
m (f - informaticienne)
специалист по информатике и вычислительной технике; программист; компьютерщик
Un/-e spécialiste de l’informatique
L’ordinateur et les périphériques
Un ordinateur fixe
Desktop
L’ordinateur et les périphériques
Экран
Un écran
L’ordinateur et les périphériques
2) знак, символ
Une icône
L’ordinateur et les périphériques
центральный процессор
Une unité centrale
L’ordinateur et les périphériques
звуковая колонка
Des enceintes (f)
L’ordinateur et les périphériques
4) вчт. “мышь” (устройство для позиционного указания на экране дисплея)
Une souris
Quand on déplace la souris on peut cliquer sur une icône pour l’ouvrir/l’activer ou la fermer/la désactiver. La page sélectionnée ( = choisie) s’ouvre.
L’ordinateur et les périphériques
Дискета
Une disquette
L’ordinateur et les périphériques
Клавиатура
Un clavier
Le clavier est composé de touche avec des chiffres, des lettres, des signes de ponctuation, quelques symboles et des fonctions spéciales
L’ordinateur et les périphériques
12) тех. клавиша; кнопка; ручка управления
Des touches (f)
L’ordinateur et les périphériques
Микрофон
Un micro
On peut brancher des enceintes pour écouter, un micro pour parler.
L’ordinateur et les périphériques
Laptop
Un portable
L’ordinateur et les périphériques
A printer
Une imprimante
Pour imprimer un texte il faut une imprimante.
L’ordinateur et les périphériques
Hard disk
Le disque dur. Le système informatique avec la mémoire contenant les éléments stockés.
3) тех. запоминающее устройство (ЗУ); память
La mémoire
L’ordinateur et les périphériques
stocké
adj (fém - stockée)
хранящийся на складе; складированный
L’ordinateur et les périphériques
Activer
1) приводить в движение
L’ordinateur et les périphériques
L’informatique (f)
1) информатика и вычислительная техника
2) автоматическая обработка информации
L’ensemble des techniques permettant le traitement de l’information par ordinateur
L’ordinateur et les périphériques
1) перемещать, передвигать, переставлять
Déplacer
L’ordinateur et les périphériques
À la fin de l’utilisation, on peut quitter l’activité ou la fonction puis éteindre l’ordinateur ou le mettre en veille.
En veille - en attente d’une prochaine utilisation
L’ordinateur et les périphériques
считывающее или читающее устройство
reader
Un lecteur
Dans un ordinateur, on a un lecteur de disquette (plus ancien), de CD-ROM et de DVD. On peut aussi ajouter un lecteur externe.
1) Informatique
lecteur optique — optical scanner ou reader
lecteur de disquettes — disk drive
2) Audio player
lecteur laser — CD player
L’ordinateur et les périphériques
A scanner
Un scanner
Pour scanner ( = enregistré par la photographie) une image ou un texte, il faut un scanner
L’ordinateur et les périphériques
On peut aussi mettre en mémoire ( = stocker) des sons ou des textes sur unCD/un DVD
On grave alors un CD/un DVD
L’ordinateur et les périphériques
graver
vt
1) гравировать, вырезать, высекать; травить, протравлять (царской водкой)
faire graver — отпечатывать (гравированное)
2) запечатлевать
graver un disque — записать на грампластинку
•
L’ordinateur et les périphériques
Un périphérique
вчт. периферийное устройство, оборудование
программное обеспечение; программные средства; пакет программ
Un logiciel.
Pour écrire un texte il faut utiliser un logiciel (un programme informatique) appelé “traitement de texte”, taper (composer) le texte à partir des touches du clavier.
1) охранять, защищать; беречь
sauvegarder sa réputation — сохранить репутацию
2) тех. обеспечивать бесперебойную работу (системы)
Sauvegarder
sauvegarder le texte = le mettre en mémoire/le stocker sur le disque dur. On peut aussi le sauvegarder sur une disquette, un CD ou une clé USB (= une mémoire annexe est portable)
Подключиться
Se connecter
Pour se connecter à Internet il faut prendre un abonnement chez un fournisseur d’accès à Internet pour utiliser un navigateur.
An Internet provider
Un fournisseur d’accès à Internet
A browser
Un navigateur
Электронная почта
Avec Internet on peut créer sa boîte de courrier électronique pour écrire et recevoir des courriels (m)/e-mails (m). On peut on ainsi envoyer et recevoir des messages, des sons, et aussi des images si on a branché une webcam.
Ainsi
1) таким образом, так
2) итак, следовательно
3) так же и…
Серфинг в Интернете
Surfer sur Internet - se déplacer, naviguer sur les sites du réseau Internet
перемещаться, передвигаться; переезжать с места на место, ездить
se déplacer
1) сеть, сетка; сетчатая ткань
2) сеть (система путей, линий)
3) энергосистема
4) телефонная сеть
5) сетка, решётка
6) эл. система, схема; цепь, контур
Un réseau
1) полотно, холст, холстина
2) тех. сетка
La toile - le réseau Internet
пользователь
серфер
пользователь интернета, пользователь сети
интернет-пользователь
Un/-e internaute = un/-e utilisateur/-trice d’Internet
Cybercafe
Un cybercafé - un lieu, souvent un café, équipé d’ordinateurs où on peut consulter Internet.
1) автономия, самоуправление; самостоятельность, независимость
2) автономия; радиус действия
Une autonomie
Se brancher sur
3) (sur) заинтересоваться чем-либо
4) (sur) подключаться (к радиопередаче)
Панель инструментов
La barre d’outils
вчт. — текстовой редактор
traitement de texte
Dans chaque série barrez l’intrus et indiquer le genre des noms par “un” ou “une”.
…disquette…clé USB…CD…cassette…DVD…cédérom
une disquette - une clé USB- un CD - une cassette - un DVD - un cédérom.
une cassette
Dans chaque série barrez l’intrus et indiquer le genre des noms par “un” ou “une”.
- souris-clavier-clé USB-écran-touche
une souris- un clavier- une clé USB- un écran- une touche
une touche
Dans chaque série barrez l’intrus et indiquer le genre des noms par “un” ou “une”.
- mémoire-disque dur-enceinte-programme-logiciel
une mémoire-un disque dur-une enceinte-un programme-un logiciel
une enceinte
Dans chaque série barrez l’intrus et indiquer le genre des noms par “un” ou “une”.
- lecteur de cédéroms-logiciel-imprimante-scanner-micro
un lecteur de cédéroms-un logiciel-une imprimante-un scanner-un micro
un logiciel
Dans chaque série barrez l’intrus et indiquer le genre des noms par “un” ou “une”.
- graver-scanner-surfer-enregistrer-éteindre-sauvegarder
surfer
Dans chaque série barrez l’intrus et indiquer le genre des noms par “un” ou “une”.
- composer-sauvegarder-envoyer-cliquer-recevoir-scanner
scanner
Associer les actions et les partis à utiliser dans un ordinateur. 1
1. On sort un document sur papier avec une… 2. On obtient le son avec des… 3. On reçoit des images en direct avec une… 4. On se fait entendre à distance grâce a un… 5. On obtient la photo d’un document avec un … 6. On ouvre une icône sur l’écran avec la… 7. On conserve des informations grâce a une… 8. On lit et on grave un cédérom ou un CD avec un… A. Webcam B. Souris C. Lecteur de CD-ROM D. Clé USB E. Scanner F. Enceintes G. Imprimante H. Micro
G
Associer les actions et les partis à utiliser dans un ordinateur. 2
1. On sort un document sur papier avec une… 2. On obtient le son avec des… 3. On reçoit des images en direct avec une… 4. On se fait entendre à distance grâce a un… 5. On obtient la photo d’un document avec un … 6. On ouvre une icône sur l’écran avec la… 7. On conserve des informations grâce a une… 8. On lit et on grave un cédérom ou un CD avec un… A. Webcam B. Souris C. Lecteur de CD-ROM D. Clé USB E. Scanner F. Enceintes G. Imprimante H. Micro
F
Associer les actions et les partis à utiliser dans un ordinateur. 3
1. On sort un document sur papier avec une… 2. On obtient le son avec des… 3. On reçoit des images en direct avec une… 4. On se fait entendre à distance grâce a un… 5. On obtient la photo d’un document avec un … 6. On ouvre une icône sur l’écran avec la… 7. On conserve des informations grâce a une… 8. On lit et on grave un cédérom ou un CD avec un… A. Webcam B. Souris C. Lecteur de CD-ROM D. Clé USB E. Scanner F. Enceintes G. Imprimante H. Micro
A
Associer les actions et les partis à utiliser dans un ordinateur. 4
1. On sort un document sur papier avec une… 2. On obtient le son avec des… 3. On reçoit des images en direct avec une… 4. On se fait entendre à distance grâce a un… 5. On obtient la photo d’un document avec un … 6. On ouvre une icône sur l’écran avec la… 7. On conserve des informations grâce a une… 8. On lit et on grave un cédérom ou un CD avec un… A. Webcam B. Souris C. Lecteur de CD-ROM D. Clé USB E. Scanner F. Enceintes G. Imprimante H. Micro
H
Associer les actions et les partis à utiliser dans un ordinateur. 5
1. On sort un document sur papier avec une… 2. On obtient le son avec des… 3. On reçoit des images en direct avec une… 4. On se fait entendre à distance grâce a un… 5. On obtient la photo d’un document avec un … 6. On ouvre une icône sur l’écran avec la… 7. On conserve des informations grâce a une… 8. On lit et on grave un cédérom ou un CD avec un… A. Webcam B. Souris C. Lecteur de CD-ROM D. Clé USB E. Scanner F. Enceintes G. Imprimante H. Micro
E
Associer les actions et les partis à utiliser dans un ordinateur. 6
1. On sort un document sur papier avec une… 2. On obtient le son avec des… 3. On reçoit des images en direct avec une… 4. On se fait entendre à distance grâce a un… 5. On obtient la photo d’un document avec un … 6. On ouvre une icône sur l’écran avec la… 7. On conserve des informations grâce a une… 8. On lit et on grave un cédérom ou un CD avec un… A. Webcam B. Souris C. Lecteur de CD-ROM D. Clé USB E. Scanner F. Enceintes G. Imprimante H. Micro
B
Associer les actions et les partis à utiliser dans un ordinateur. 7
1. On sort un document sur papier avec une… 2. On obtient le son avec des… 3. On reçoit des images en direct avec une… 4. On se fait entendre à distance grâce a un… 5. On obtient la photo d’un document avec un … 6. On ouvre une icône sur l’écran avec la… 7. On conserve des informations grâce a une… 8. On lit et on grave un cédérom ou un CD avec un… A. Webcam B. Souris C. Lecteur de CD-ROM D. Clé USB E. Scanner F. Enceintes G. Imprimante H. Micro
D
Associer les actions et les partis à utiliser dans un ordinateur. 8
1. On sort un document sur papier avec une… 2. On obtient le son avec des… 3. On reçoit des images en direct avec une… 4. On se fait entendre à distance grâce a un… 5. On obtient la photo d’un document avec un … 6. On ouvre une icône sur l’écran avec la… 7. On conserve des informations grâce a une… 8. On lit et on grave un cédérom ou un CD avec un… A. Webcam B. Souris C. Lecteur de CD-ROM D. Clé USB E. Scanner F. Enceintes G. Imprimante H. Micro
C
Retrouvez la fin des phrases suivantes. 1.
1. Quand j’arrête une action… 2. Quand je clic sur une icône… 3. Quand je mets en veille 4. Quand je branche une clé USB… 5. Quand je sauvegarde un documents… 6. Quand je n’ai plus de batterie… 7. Quand je quitte un logiciel… 8. Quand je surf sur Internet… A. Je me déplace sur le réseau Internet. B. Je branche mon ordinateur sur électricité. C. Je le mets en mémoire. D. Je ne peux plus l’utiliser. E. Je quitte une fonction. F. Je peux lire des documents stockés. G. Je l’ouvre ou je la ferme. H. Je ferme mon ordinateur sans l’éteindre.
E
Retrouvez la fin des phrases suivantes. 2.
1. Quand j’arrête une action… 2. Quand je clic sur une icône… 3. Quand je mets en veille 4. Quand je branche une clé USB… 5. Quand je sauvegarde un documents… 6. Quand je n’ai plus de batterie… 7. Quand je quitte un logiciel… 8. Quand je surf sur Internet… A. Je me déplace sur le réseau Internet. B. Je branche mon ordinateur sur électricité. C. Je le mets en mémoire. D. Je ne peux plus l’utiliser. E. Je quitte une fonction. F. Je peux lire des documents stockés. G. Je l’ouvre ou je la ferme. H. Je ferme mon ordinateur sans l’éteindre.
G
Retrouvez la fin des phrases suivantes. 3.
1. Quand j’arrête une action… 2. Quand je clic sur une icône… 3. Quand je mets en veille 4. Quand je branche une clé USB… 5. Quand je sauvegarde un documents… 6. Quand je n’ai plus de batterie… 7. Quand je quitte un logiciel… 8. Quand je surf sur Internet… A. Je me déplace sur le réseau Internet. B. Je branche mon ordinateur sur électricité. C. Je le mets en mémoire. D. Je ne peux plus l’utiliser. E. Je quitte une fonction. F. Je peux lire des documents stockés. G. Je l’ouvre ou je la ferme. H. Je ferme mon ordinateur sans l’éteindre.
H
Retrouvez la fin des phrases suivantes. 4
1. Quand j’arrête une action… 2. Quand je clic sur une icône… 3. Quand je mets en veille 4. Quand je branche une clé USB… 5. Quand je sauvegarde un documents… 6. Quand je n’ai plus de batterie… 7. Quand je quitte un logiciel… 8. Quand je surf sur Internet… A. Je me déplace sur le réseau Internet. B. Je branche mon ordinateur sur électricité. C. Je le mets en mémoire. D. Je ne peux plus l’utiliser. E. Je quitte une fonction. F. Je peux lire des documents stockés. G. Je l’ouvre ou je la ferme. H. Je ferme mon ordinateur sans l’éteindre.
F
Retrouvez la fin des phrases suivantes. 5
1. Quand j’arrête une action… 2. Quand je clic sur une icône… 3. Quand je mets en veille 4. Quand je branche une clé USB… 5. Quand je sauvegarde un documents… 6. Quand je n’ai plus de batterie… 7. Quand je quitte un logiciel… 8. Quand je surf sur Internet… A. Je me déplace sur le réseau Internet. B. Je branche mon ordinateur sur électricité. C. Je le mets en mémoire. D. Je ne peux plus l’utiliser. E. Je quitte une fonction. F. Je peux lire des documents stockés. G. Je l’ouvre ou je la ferme. H. Je ferme mon ordinateur sans l’éteindre.
C
Retrouvez la fin des phrases suivantes. 6
1. Quand j’arrête une action… 2. Quand je clic sur une icône… 3. Quand je mets en veille 4. Quand je branche une clé USB… 5. Quand je sauvegarde un documents… 6. Quand je n’ai plus de batterie… 7. Quand je quitte un logiciel… 8. Quand je surf sur Internet… A. Je me déplace sur le réseau Internet. B. Je branche mon ordinateur sur électricité. C. Je le mets en mémoire. D. Je ne peux plus l’utiliser. E. Je quitte une fonction. F. Je peux lire des documents stockés. G. Je l’ouvre ou je la ferme. H. Je ferme mon ordinateur sans l’éteindre.
B
Retrouvez la fin des phrases suivantes. 7
1. Quand j’arrête une action… 2. Quand je clic sur une icône… 3. Quand je mets en veille 4. Quand je branche une clé USB… 5. Quand je sauvegarde un documents… 6. Quand je n’ai plus de batterie… 7. Quand je quitte un logiciel… 8. Quand je surf sur Internet… A. Je me déplace sur le réseau Internet. B. Je branche mon ordinateur sur électricité. C. Je le mets en mémoire. D. Je ne peux plus l’utiliser. E. Je quitte une fonction. F. Je peux lire des documents stockés. G. Je l’ouvre ou je la ferme. H. Je ferme mon ordinateur sans l’éteindre.
D
Retrouvez la fin des phrases suivantes. 8
1. Quand j’arrête une action… 2. Quand je clic sur une icône… 3. Quand je mets en veille 4. Quand je branche une clé USB… 5. Quand je sauvegarde un documents… 6. Quand je n’ai plus de batterie… 7. Quand je quitte un logiciel… 8. Quand je surf sur Internet… A. Je me déplace sur le réseau Internet. B. Je branche mon ordinateur sur électricité. C. Je le mets en mémoire. D. Je ne peux plus l’utiliser. E. Je quitte une fonction. F. Je peux lire des documents stockés. G. Je l’ouvre ou je la ferme. H. Je ferme mon ordinateur sans l’éteindre.
A
Complétez ces phrases avec les verbes à la forme correcte.
cliquer-sauvegarder-brancher-imprimer-se connecter-scanner-graver
Ta webcam ne fonctionnait pas car tu l’…mal… ; regarde. maintenant ça marche.
…l’avais mal branchée
Complétez ces phrases avec les verbes à la forme correcte.
cliquer-sauvegarder-brancher-imprimer-se connecter-scanner-graver
- Quand tu tapes un texte un plus long, n’oublie pas de de..au fur et à mesure ce que tu écris, pour ne pas le perdre.
sauvegarder
постепенно, последовательно; по мере того, как…
au fur et à mesure —
Complétez ces phrases avec les verbes à la forme correcte.
cliquer-sauvegarder-brancher-imprimer-se connecter-scanner-graver
- Pour conserver un document, vous pouvez le mettre en mémoire sur une clé USB, ou le …. sur un CD.
2 graver
Complétez ces phrases avec les verbes à la forme correcte.
cliquer-sauvegarder-brancher-imprimer-se connecter-scanner-graver
- J’ai reçu des photos de mes amis par mail mais je n’ai pas le d’imprimante; est-ce que je peux venir chez toi les … en couleur?
3 imprimer
Complétez ces phrases avec les verbes à la forme correcte.
cliquer-sauvegarder-brancher-imprimer-se connecter-scanner-graver
- Pour ouvrir ce dossier tu dois … deux fois avec la souris.
4 cliquer
Complétez ces phrases avec les verbes à la forme correcte.
cliquer-sauvegarder-brancher-imprimer-se connecter-scanner-graver
- Je voudrais transmettre deux pages de cette revue à mes amis de Québec, c’est urgent; je peux passer dans ton bureau pour les…? Je pourrai ainsi les leur envoyer par mail.
5 scanner
Complétez ces phrases avec les verbes à la forme correcte.
cliquer-sauvegarder-brancher-imprimer-se connecter-scanner-graver
- Pour envoyer un message il faut d’abord…grâce à votre fournisseur d’accès à Internet, en composant votre nom de messagerie est votre code d’accès.
6 vous connecter
— автоматизированная передача сообщений; электронная почта (для абонентов минителя)
La messagerie (électronique)
Complétez cette phrase à l’aide des mots suivants.
internautes-toile-courriel-cybercafé-clé USB-connexion-électronique
- Quand je voyage j’aime bien aller dans un … pour consulter mes mails.
1 cybercafé
Complétez cette phrase à l’aide des mots suivants.
internautes-toile-courriel-cybercafé-clé USB-connexion-électronique
Envoie-nous un … ,comme ça, on saura comment se passe ton voyage.
…courriel…
Complétez cette phrase à l’aide des mots suivants.
internautes-toile-courriel-cybercafé-clé USB-connexion-électronique
- Voici ma nouvelle adresse…: ddddd@dddd.com
2 électronique
Complétez cette phrase à l’aide des mots suivants.
internautes-toile-courriel-cybercafé-clé USB-connexion-électronique
- Les jeunes sont de vrais …; dès leur plus jeune âge, ils se sont familiarisés avec l’utilisation d’Internet.
3 internautes
Complétez cette phrase à l’aide des mots suivants.
internautes-toile-courriel-cybercafé-clé USB-connexion-électronique
- Les recherches sont très simplifiées sur la … ; on trouve un peu près tout si on a un ordinateur et une … Internet.
4 toile….connexion
Complétez cette phrase à l’aide des mots suivants.
internautes-toile-courriel-cybercafé-clé USB-connexion-électronique
- J’ai mis toutes mes photos de mes vacances sur ma…, tu veux les voir?
5 clé USB…
почти, приблизительно, без малого
à peu près
loc. adv.
(à peu (de chose) près)
Type the text using…
Taper le texte à partir des touches du clavier.
