09 L'informatique Flashcards
traitement de l’information
вчт. — обработка данных
data processing
Un/-e informaticien/-ne
m (f - informaticienne)
специалист по информатике и вычислительной технике; программист; компьютерщик
Un/-e spécialiste de l’informatique
L’ordinateur et les périphériques
Un ordinateur fixe
Desktop
L’ordinateur et les périphériques
Экран
Un écran
L’ordinateur et les périphériques
2) знак, символ
Une icône
L’ordinateur et les périphériques
центральный процессор
Une unité centrale
L’ordinateur et les périphériques
звуковая колонка
Des enceintes (f)
L’ordinateur et les périphériques
4) вчт. “мышь” (устройство для позиционного указания на экране дисплея)
Une souris
Quand on déplace la souris on peut cliquer sur une icône pour l’ouvrir/l’activer ou la fermer/la désactiver. La page sélectionnée ( = choisie) s’ouvre.
L’ordinateur et les périphériques
Дискета
Une disquette
L’ordinateur et les périphériques
Клавиатура
Un clavier
Le clavier est composé de touche avec des chiffres, des lettres, des signes de ponctuation, quelques symboles et des fonctions spéciales
L’ordinateur et les périphériques
12) тех. клавиша; кнопка; ручка управления
Des touches (f)
L’ordinateur et les périphériques
Микрофон
Un micro
On peut brancher des enceintes pour écouter, un micro pour parler.
L’ordinateur et les périphériques
Laptop
Un portable
L’ordinateur et les périphériques
A printer
Une imprimante
Pour imprimer un texte il faut une imprimante.
L’ordinateur et les périphériques
Hard disk
Le disque dur. Le système informatique avec la mémoire contenant les éléments stockés.
3) тех. запоминающее устройство (ЗУ); память
La mémoire
L’ordinateur et les périphériques
stocké
adj (fém - stockée)
хранящийся на складе; складированный
L’ordinateur et les périphériques
Activer
1) приводить в движение
L’ordinateur et les périphériques
L’informatique (f)
1) информатика и вычислительная техника
2) автоматическая обработка информации
L’ensemble des techniques permettant le traitement de l’information par ordinateur
L’ordinateur et les périphériques
1) перемещать, передвигать, переставлять
Déplacer
L’ordinateur et les périphériques
À la fin de l’utilisation, on peut quitter l’activité ou la fonction puis éteindre l’ordinateur ou le mettre en veille.
En veille - en attente d’une prochaine utilisation
L’ordinateur et les périphériques
считывающее или читающее устройство
reader
Un lecteur
Dans un ordinateur, on a un lecteur de disquette (plus ancien), de CD-ROM et de DVD. On peut aussi ajouter un lecteur externe.
1) Informatique
lecteur optique — optical scanner ou reader
lecteur de disquettes — disk drive
2) Audio player
lecteur laser — CD player
L’ordinateur et les périphériques
A scanner
Un scanner
Pour scanner ( = enregistré par la photographie) une image ou un texte, il faut un scanner
L’ordinateur et les périphériques
On peut aussi mettre en mémoire ( = stocker) des sons ou des textes sur unCD/un DVD
On grave alors un CD/un DVD
L’ordinateur et les périphériques
graver
vt
1) гравировать, вырезать, высекать; травить, протравлять (царской водкой)
faire graver — отпечатывать (гравированное)
2) запечатлевать
graver un disque — записать на грампластинку
•
L’ordinateur et les périphériques
Un périphérique
вчт. периферийное устройство, оборудование
программное обеспечение; программные средства; пакет программ
Un logiciel.
Pour écrire un texte il faut utiliser un logiciel (un programme informatique) appelé “traitement de texte”, taper (composer) le texte à partir des touches du clavier.
1) охранять, защищать; беречь
sauvegarder sa réputation — сохранить репутацию
2) тех. обеспечивать бесперебойную работу (системы)
Sauvegarder
sauvegarder le texte = le mettre en mémoire/le stocker sur le disque dur. On peut aussi le sauvegarder sur une disquette, un CD ou une clé USB (= une mémoire annexe est portable)
Подключиться
Se connecter
Pour se connecter à Internet il faut prendre un abonnement chez un fournisseur d’accès à Internet pour utiliser un navigateur.
An Internet provider
Un fournisseur d’accès à Internet
A browser
Un navigateur
Электронная почта
Avec Internet on peut créer sa boîte de courrier électronique pour écrire et recevoir des courriels (m)/e-mails (m). On peut on ainsi envoyer et recevoir des messages, des sons, et aussi des images si on a branché une webcam.