07 Le Travail Flashcards
Un/-e demandeur/-euse d’emploi
Une personne qui cherche un emploi (= un/du travail)
Un chômeur/une chômeuse
Une personne au chômage qui a perdu son travail.
Le chômage
безработица
Quand on cherche du travail, on peut:
Lire les offres (f) d’emploi dans les petites annonces des journaux et sur des sites Internet.
Quand on cherche du travail, on peut:
Aller dans une agence d’intérim ou à l’ANPE (Agence nationale pour l’emploi)
L’intérim (m)
временное исполнение обязанностей, замещение
Quand on cherche du travail, on peut:
Envoyer une candidature au DRH (directeur des ressources humaines, la personne qui gère, qui recrute, qui engage le personnel de l’entreprise) pour postuler: une lettre de motivation ( = pour se présenter et expliquer l’emploi recherché) avec CV (curriculum vitae)
Une candidature
кандидатура
Recruter
набирать, вербовать; комплектовать
Engager
нанимать, зачислять, принимать на службу; вербовать
Postuler
- vt
1) просить, ходатайствовать
postuler un poste (un emploi) — добиваться должности
2) постулировать, ставить условием - vi
1) (à) быть кандидатом (на должность и т. п.)
postuler au (pour le) poste de directeur — участвовать в конкурсе на должность директора
2) юр. составлять процессуальные документы; вести чьё-либо дело
postuler pour un client — вести дело клиента в суде
Dans un CV, on indique:
1) Des renseignements personnels:
des renseignements personnels: nom, date de naissance, nationalité, coordonnées (f) ( = adresse et numéro de téléphone)
Un renseignement
1) сведение, справка; осведомление
Les coordonnées
f pl
координаты
coordonnées cartésiennes, rectangulaires — декартовы, прямоугольные координаты
coordonnées rectilignes — прямолинейные координаты
coordonnées polaires — полярные координаты
donnez-moi vos coordonnéess перен. — дайте мне ваши координаты
Dans un CV, on indique:
2) ses qualifications:
- diplômes, études faites, stage (m), ( = emploi courts, parfois non rémunérés, c’est-à-dire sans salaire)
Rémunérer
вознаграждать; платить за…
Dans un CV, on indique:
3) Son expérience professionnelle
Les emplois précédents
Dans un CV, on indique:
4)
Les langues étrangères connues
Dans un CV, on indique:
5)
Des informations plus personnelles: niveau en informatique, intérêts loisirs.
Le loisir
1) досуг, свободное время
avoir des loisirs — располагать досугом
avoir (tout) le loisir de + infin — иметь (полную) возможность…
(tout) à loisir — не считаясь со временем; не торопясь
à loisir loc adv — на досуге, на свободе; по желанию; сколько угодно
à mon premier loisir — в первую же свободную минуту
2) pl досуг; развлечения
loisirs dirigés — организованный досуг
3) уст. разрешение, дозволение
On peut chercher un emploi à plein temps ( = 35 heures ou plus par semaine) ou à temps partiel:
Par exemple, à mi-temps, on travaille environ 20 heures par semaine.
L’embauche (f)
1) свободные места; возможность получить работу
2) наём, приём на работу
Quand on reçoit une réponse positive, on a un rendez-vous/on est convoqué pour un entretien avec le DRH.
On peut présenter ses diplômes et les lettres de recommandation de ses anciens employeurs.
convoquer
vt (qn à qch)
созывать на…; приглашать на…; вызывать
Le salarié/la salariée
- adj (fém - salariée)
1) наёмный; работающий по найму
2) платный (о труде) - m (f - salariée)
работающий [работающая] по найму; наёмный работник, рабочий, работница
salarié agricole — сельскохозяйственный рабочий, батрак
Le poste
3) пост, должность
La fonction
1) должность, обязанность
2) функция, отправление; деятельность
= le travail à faire
Les horaires
график; расписание; часы, время работы
Le salaire
1) заработная плата, зарплата; (о)плата
2) перен. плата, расплата
La durée du contrat:
- un CDD (= contrat à durée déterminée pour une durée précise)
- un CDI (= contrat à durée indéterminée)
Des congés payés
Cinq semaines de vacances par en
Les jours fériés
Les jours fériés ( праздничные) - les jours officiels de fête.
Un bulletin de salaire
= une fiche de paye, qui indique le solaire moins les charges sociales: cotisations pour payer l’assurance maladie (quand on est malade), l’assurance chômage (quand on a perdu un emploi), et l’assurance vieillesse (quand on sera à la retraite)
La paie
1) плата; заработная плата, жалованье, оклад; воен. денежное содержание
2) время от одной получки до другой
3) разг. уст. должник
Une fiche
5) карточка (регистрационная, учётная, каталожная); вкладной лист; pl заметки
fiche d’immatriculation — личная карточка
fiche d’état civil — карточка гражданского состояния (составляется в мэрии)
Une cotisation
1) складчина; доля
souscrire à une cotisation — внести какую-то сумму
2) взнос, пай; членский взнос
cotisation d’entrée — вступительный взнос
cotisation (de Sécurité) sociale — взнос в кассу социального страхования
Un stagiaire
- m, f
стажёр [стажёрка] - adj
проходящий стажировку, стажирующийся
Le licenciement
1) увольнение; роспуск
Une personne est licenciée quand elle perd son travail dans une entreprise.
Licencier
vt
1) увольнять
2) расформировывать (войска)
3) распускать (школьников)
La retraite
пенсия
Un/une retraité/-e
Quand on a 60 ans ou plus on peut arrêter de travailler: on prend sa retraite où on part à la retraite. On touche ( = reçoit ) une allocation de retraite (de l'argent) chaque mois
Une allocation
1) ассигнование, назначение; отпуск (денег)
2) пособие
La comptabilité
f
счетоводство; учёт; бухгалтерия (также помещение)
La gestion
1) управление, заведование; руководство; менеджмент
au pair
(обыкн. употр. с гл. travailler, être, vivre)
работать, проживать, получая за свою работу стол и кров
La formation
2) подготовка, воспитание, обучение; формирование
Dans chaque série, barrez l’intrus
- un emploi - un poste - une candidature - un job - un travail - un boulot -un stage
1 une candidature
Dans chaque série, barrez l’intrus
- un patron - un DRH - un CV - un employeur - un retraité - une employée - une stagiaire
2 un CV
Dans chaque série, barrez l’intrus
- un salaire - une durée de contrat - un poste - des horaires - une agence pour l’emploi
- Une agence pour l’emploi
Dans chaque série, barrez l’intrus
- la retraite - les congés - un stage - un congé maladie - le chômage - un jour férié
4 un stage
Dans chaque série, barrez l’intrus
- un salaire - une allocation - une licenciement - une allocation de retraite - une paye
5 une licenciement
Dans chaque série, barrez l’intrus
un entretien - une annonce - une lettre de recommandation - un CV - un contrat - une lettre de motivation
Un entretien
Mettez en relation les expressions de sens proche. 1-
1. recruter 2. toucher un salaire 3. chercher un emploi 4. prendre sa retraite 5. être licencie 6. signer un contrat de travail 7. faire un stage 8. être chômeur. A. être retraité B. être stagiaire C. être au chômage D. être à la recherche d’un travail E. engager F. gagner G. être recruté H. perdre son emploi
1 E
Mettez en relation les expressions de sens proche. 2-
1. recruter 2. toucher un salaire 3. chercher un emploi 4. prendre sa retraite 5. être licencie 6. signer un contrat de travail 7. faire un stage 8. être chômeur. A. être retraité B. être stagiaire C. être au chômage D. être à la recherche d’un travail E. engager F. gagner G. être recruté H. perdre son emploi
2 F
Mettez en relation les expressions de sens proche. 3
1. recruter 2. toucher un salaire 3. chercher un emploi 4. prendre sa retraite 5. être licencie 6. signer un contrat de travail 7. faire un stage 8. être chômeur. A. être retraité B. être stagiaire C. être au chômage D. être à la recherche d’un travail E. engager F. gagner G. être recruté H. perdre son emploi
3 D
Mettez en relation les expressions de sens proche. 4
1. recruter 2. toucher un salaire 3. chercher un emploi 4. prendre sa retraite 5. être licencie 6. signer un contrat de travail 7. faire un stage 8. être chômeur. A. être retraité B. être stagiaire C. être au chômage D. être à la recherche d’un travail E. engager F. gagner G. être recruté H. perdre son emploi
4 A
Mettez en relation les expressions de sens proche. 5
1. recruter 2. toucher un salaire 3. chercher un emploi 4. prendre sa retraite 5. être licencié 6. signer un contrat de travail 7. faire un stage 8. être chômeur. A. être retraité B. être stagiaire C. être au chômage D. être à la recherche d’un travail E. engager F. gagner G. être recruté H. perdre son emploi
5 H
Mettez en relation les expressions de sens proche. 6
1. recruter 2. toucher un salaire 3. chercher un emploi 4. prendre sa retraite 5. être licencie 6. signer un contrat de travail 7. faire un stage 8. être chômeur. A. être retraité B. être stagiaire C. être au chômage D. être à la recherche d’un travail E. engager F. gagner G. être recruté H. perdre son emploi
6 G
Mettez en relation les expressions de sens proche. 7
1. recruter 2. toucher un salaire 3. chercher un emploi 4. prendre sa retraite 5. être licencie 6. signer un contrat de travail 7. faire un stage 8. être chômeur. A. être retraité B. être stagiaire C. être au chômage D. être à la recherche d’un travail E. engager F. gagner G. être recruté H. perdre son emploi
7 B
Mettez en relation les expressions de sens proche. 8
1. recruter 2. toucher un salaire 3. chercher un emploi 4. prendre sa retraite 5. être licencie 6. signer un contrat de travail 7. faire un stage 8. être chômeur. A. être retraité B. être stagiaire C. être au chômage D. être à la recherche d’un travail E. engager F. gagner G. être recruté H. perdre son emploi
8 C
Complétez les phrases avec les mots suivants.
conditions/stage/signer/assurance-maladie/licencie/fiche de paye/retraite/salaire/recrute/expérience/assurance chômage/gère/charges sociales
En France, un employé peux prendre sa … après 65 ans.
Retraite
Complétez les phrases avec les mots suivants.
conditions/stage/signer/assurance-maladie/licencie/fiche de paye/retraite/salaire/recrute/expérience/assurance chômage/gère/charges sociales
1. À la fin du mois on reçoit une … ; elle indique le … mensuel, moins les … .
fiche de paye… …salaire… …charges sociales.
Complétez les phrases avec les mots suivants.
conditions/stage/signer/assurance-maladie/licencie/fiche de paye/retraite/salaire/recrute/expérience/assurance chômage/gère/charges sociales
2. À la fin de leurs études, les jeunes doivent souvent faire un … pour avoir une première … professionnelle.
stage… …expérience…
Complétez les phrases avec les mots suivants.
conditions/stage/signer/assurance-maladie/licencie/fiche de paye/retraite/salaire/recrute/expérience/assurance chômage/gère/charges sociales
3. Quand on est salarié, on paye une partie de son salaire pour l’… et l’…
l’assurance maladie… …l’assurance chômage…
Complétez les phrases avec les mots suivants.
conditions/stage/signer/assurance-maladie/licencie/fiche de paye/retraite/salaire/recrute/expérience/assurance chômage/gère/charges sociales
4. Avant de commencer un emploi, on doit … un contrat de travail. Il indique les … de travail.
signer… …conditions..
Complétez les phrases avec les mots suivants.
conditions/stage/signer/assurance-maladie/licencie/fiche de paye/retraite/salaire/recrute/expérience/assurance chômage/gère/charges sociales
5. Le DRH est personne qui … personnel; il …. les nouveaux salariés et il … quand l’entreprise doit réduire son personnel.
gère… …recrute… …licencie…
