06 Les Sentiments Flashcards
Être sensible
= être réceptif aux émotions, aux impressions, et, parfois, manifester des réactions.
1) чувствительный, восприимчивый
2) ощутительный, осязательный, ощутимый, заметный
L’amitié
Friendship
Éprouver
испытывать, ощущать
Чувство
Un sentiment
Чувствовать
Ressentir
La haine
Ненависть
Éprouver de l’amour, de l’amitié pour une personne
opposite?
Éprouver de la haine
Aimer, adorer, être fou de quelqu’un
Opposite?
Détester, haïr quelqu’un
Haïr
Ненавидеть
Être amoureux/-euse de quelqu’un
Opposite?
Être indifférent/-e envers quelqu’un
Une foudre
Молния
Un coup de foudre
молния, удар молнии, гром
(éclair, tonnerre)
coup de foudre — удар молнии
Tomber amoureux/-euse de quelqu’un, avoir un coup de foudre pour quelqu’un
=
Devenir subitement (внезапно) amoureux/-euse
Avoir une passion
Avoir une passion ( = un penchant très fort) pour une personne ou pour un sujet passionnant
Un penchant
склонность
Être passionné/-e
Être passionné/-e (de/par quelque chose)
Страстный
Une chose/un sujet/une personne passionnant(-e)
=
Très/extrêmement intéressent/-e
Une personne/un caractère passionné
человек сильных страстей, увлечений
Éprouver/avoir de l’adoration pour une personne
Elle n’écoute que sa fille adorée
Être sentimental = être fleur bleue = être sensible aux sentiments tendres comme l’amour.
Être fleur bleu = 1) любовная интрижка
2) (petite) fleur bleue романтическая мечта, греза; сентиментальность
Montrer de l’enthousiasme
= ressentir une émotion forte de joie et la manifester
Être enthousiaste
= Être passionné et positif.
Séduire
1) обольщать, прельщать; пленять; соблазнять; совращать
2) уст. подкупать
3) вводить в заблуждение
Être enthousiasmé par quelque chose ou par quelqu’un
Être fortement séduit
S’enthousiasmer pour quelqu’un, pour quelque chose
восторгаться
L’ennui
1) скука, тоска
2) огорчение; неприятность; досада
= impression de vide, de lassitude qui provoque le manque d’intérêt, le désœuvrement.
Une lassitude
1) усталость, утомление; pl ломота (напр., в ногах)
2) скука; отвращение
Le désœuvrement
праздность, безделье, бездействие
le désœuvrement est le père de l’ennui
prov.
безделье порождает скуку
Avoir le cafard
приуныть, быть в миноре, повесить нос (на квинту), хандрить
= sorte de dégoût de la vie
Le dégoût
1) отвращение; отвращение к пище, потеря вкуса, аппетита
2) перен. разочарование; неудовлетворённость; горечь
S’ennuyer
= Ressentir de l’ennui face a une situation ennuyeuse.
скучать, испытывать скуку, тосковать
Ennuyeux/-euse
1) неприятный; досадный
2) скучный, наводящий скуку, тоску; надоедливый
Être ennuyé/-e
1) раздосадованный
2) скучающий, испытывающий скуку, тоскующий
= avoir des soucis, des ennuis ( = des problèmes), de préoccupations.
Un soucis
забота, попечение, хлопоты; тревога, беспокойство
Le ennui
1) скука, тоска
2) огорчение; неприятность; досада
La préoccupation
1) озабоченность, беспокойство; забота; интересы; опасения, тревоги
2) ист. предвзятое мнение, предубеждение
3) навязчивая идея
La surprise, L’étonnement
1) неожиданность, неожиданный случай, сюрприз
1) удивление, изумление
Émotion provoquée par quelque chose d’inattendu
Être surpris(-e)/étonné(-e) par quelqu’un ou quelque chose qui est surprenant(-e)/étonnant(-e)
Étonne(-e) - 1) удивлённый, изумлённый 2) уст. потрясённый
Surprenant - 1) неожиданный; удивительный 2) поразительный, изумительный
Le regret
avoir un regret, des remords = regretter
Ressentir du mécontentement d’avoir fait ou de n’avoir pas fait quelque chose dans le passé.
Le remords - сожаление
Ressentir de la nostalgie; Être nostalgique (triste) de/par rapport à quelque chose.
= regretter quelque chose ou quelqu’un que l’on a quitté, perdu
Par rapport à
по отношению к…, относительно; сравнительно
La déception
разочарование
= impression négative quand on attendait ou souhaitait quelque chose qui ne s’est pas réalisé.
Décevoir quelqu’un
Ne pas répondre aux attentes de quelqu’un.
L’attente (f)
1) ожидание, выжидание
Être déçu par quelque chose ou quelqu’un
1) разочарованный
2) несбывшийся
La honte
Sentiments d’infériorité qui peut être mêlé de regrets
1) стыд; стыдливость
2) бесчестье, позор
Mêlé
смешанный; разный, пёстрый, разношёрстный
Éprouver de la honte envers une action passé
1) испытывать, подвергать испытанию; пробовать, проверять
2) испытывать, ощущать