02b Flashcards
Il reste
Après le dîner, il reste quelques bouteilles de vin. = (des bouteilles restent)
Il (me) manque
Il (me) manque seulement deux documents pour compléter le dossier
Il existe
Il existe différentes théories sur la question.
De quoi s’agit-t-il?
Il s’agit d’un roman de Kessel (= il est question de).
Il s’agit maintenant ( = il est important) que l’électeur comprenne cette décision politique.
Il va de soi
Il va de soi ( = il est évident) que nous participerons à cette réunion.
Il s’avérer que
il s’est avéré — оказалось
Il s’avère qu’elle avait été organisée à notre insu ( = il re révèle vrai).
Il se trouve que
il se trouve que… v impers — случается, что…; оказывается
Il se trouve que les deux garçons avaient eu le même professeur ( = le hasard fait que )
Il semble que
il semble que… (+subjonctif) — кажется, по-видимому
Et semble qu’elle soit malade ( = apparemment, elle est malade )
Il paraît
il paraît ( + indicatif ) — 1) кажется, по-видимому, очевидно; оказывается 2) говорят..
Il paraît qu’elle est malade ( = la rumeur le dit, mais il existe des doutes )
только этого не хваталоggddßddd
Ewes can
Il ne manquait plus que ça!
Il ne manquerait plus que ça!
( = c’est/ce serait un comble !)
— чуть (было) не
il s’en est fallu de peu
il s’en est fallu de peu qu’elle ne puisse pas venir ! ( très peu a manqué)
недоставать
s’en falloir
v impers
Tu as raté son appel, il s’en est fallu de 10 min.
You missed his call by 10 m
— всё же, тем не менее
Il n’empêche que à
— тем не менее
il n’en reste pas moins…
Il n’empêche = Il n’en reste pas moins que c’est un très bon film ( = malgré tout ce que l’on dit )
— приличный, порядочный
comme il faut
Mon neveu s’est marié avec une jeune fille très “comme il faut” ( = convenable )
