01b

Question 1

4) разг. ошибиться; провалиться; сесть в галошу; забыть слова (об актёре)
5) разг. упасть, грохнуться

Answer 1

Se planter (très familiers) = se tromper
Je me suis encore planté(e), mais je m'en fiche!

Question 2

Se faire + nom

Answer 2

Se faire + nom = constituer pour soi-même

Il est difficile de se faire une idée de la taille exacte du bâtiment.

Question 3

1) накладываться, прилегать
2) применяться к…
3) распространяться на…

Answer 3

s’appliquer

Question 4

Se faire + infinitif

Answer 4

Se faire + infinitif = demander à qqn de faire pour soi.

Elle s’est fait faire un manteau.

Question 5

Se voir + adj ou participe passé

Answer 5

Se voir + adj ou participe passé = (в значении служебного глагола быть)
Flo s’est vue obligée d’accepter la situation.

Question 6

разуметься

— само собою разумеется

Answer 6

Se comprend

cela se comprend

Question 7

1) употребляться

Answer 7

s’employer

Question 8

подтверждаться; оказываться

Answer 8

s’avérer

Question 9

становиться (быть) известным

Answer 9

se savoir

Question 10

начинать, приступать к

Answer 10

Entamer

Question 11

1) делаться, становиться

Answer 11

se faire = être réalisé (employé seul)

Il est important que le projet se fasse.

Question 12

начинать, приниматься за…; приступать к…; браться за…

Answer 12

Se mettre à + nom ou infinitif = (commencer, entamer)
Elle s’est mise à pleurer.
Il faut que je me mette au régime.

Question 13

быть видимым

Answer 13

Se voir = être visible (employé seul)

Je suis mort de fatigue - Oui, ça se voit!

Question 14

— плевать на…

— наплевать!

Answer 14

s’en ficher

je m’en fiche!

Question 15

распускать себя

Answer 15

se laisser aller —

Réagis donc, ne te laisse pas aller!

Question 16

Se faire + adj ou adv

Answer 16

Se faire + adj ou adv = devenir
Elle s’est fait belle.
Il se fait tard.

Question 17

Se laisser + infinitif

Answer 17

Se laisser + infinitif = (уступить, поддаться (какому-либо движению); поддаться (в пассивном значении)
C’est terrible, ton mari te maltraite et tu te laisses faire!

Question 18

Se voir + infinitif

Answer 18

Se voir + infinitif (в значении служебного глагола быть)

À cause de son comportement, Laure s’est vu refuser l’accès à la boîte de nuit.

Question 19

Se rendre + adj

Answer 19

Se rendre + adj = (devenir par son propre fait, становиться)

Elle s’est rendue malade, à force de manger du chocolat.