第一课 - 校园生活

Question 1

秘诀

Answer 1

mi4jué
secret

菜好吃的秘诀是……
他的口语进步很快，一定有什么秘诀。
谈不上什么秘诀。

Question 2

自然

Answer 2

zi4ran2
naturally

多跟中国人在一起，说汉语的机会自然就多了。
多听、多说、多看、多玩儿。这样一来，说汉语的机会自然就多了。

Question 3

外向

Answer 3

wàixiàng
extrovert

性格外向
性格外向的人比较开朗、健谈。

Question 4

开朗

Answer 4

kai1lâng
sanguine; optimistic

乐观开朗
性格外向的人比较开朗、健谈。
他很开朗，不管和熟人在一起还是和生人在一起，他都很健谈。

Question 5

健谈

Answer 5

jiàntan2
be a good talker

性格外向的人比较开朗、健谈。
他很开朗，不管和熟人在一起还是和生人在一起，他都很健谈。

Question 6

内向

Answer 6

nèixiàng
introvert

性格内向
性格内向的人一般不爱说话 ，喜欢独处。

Question 7

独处

Answer 7

du2chû
be alone

性格内向的人一般不爱说话 ，喜欢独处。

Question 8

地道

Answer 8

di4dao
genuine

他是地道的北京人。

Question 9

儿化

Answer 9

érhuà
suffixation of a monosyllabic “r” to a syllable, causing a retroflexion of the preceding vowel

北京话的特点是儿化音比较多。

Question 10

演讲

Answer 10

yânjiâng
lecture

演讲比赛
请听同学的演讲。
现在演讲的同学是……
他演讲的题目是……

Question 11

片面

Answer 11

piànmiàn
one-sided

我认为你这种想法是片面的。

Question 12

开阔眼界

Answer 12

kai1kuo4 yânjiè
broaden one’s outlook

旅行可以开阔眼界，增长知识。

Question 13

增长

Answer 13

zeng1zhâng
increase; rise; grow

增长知识
增长经验
旅行可以开阔眼界，增长知识。

Question 14

充分

Answer 14

chong1fèn
full

今天的演讲比赛很成功，同学们都作了充分的准备。

Question 15

精彩

Answer 15

jing1câi
wonderful; marvelous

有的同学的演讲可以说相当精彩。

Question 16

亲身

Answer 16

qin1shen1
personal; first-hand

亲身体会
亲身经历
都是她自己的亲身体会，很有说服力。

Question 17

体会

Answer 17

tîhui4
experience

亲身体会
都是她自己的亲身体会，很有说服力。

Question 18

说服力

Answer 18

shuo1fu2li4
persuasion

很有说服力
都是她自己的亲身体会，很有说服力。

Question 19

观点

Answer 19

guan1diân
point of view; viewpoint

有些观点我不问你全同意。

Question 20

过分

Answer 20

guo4fèn
excessive over

过分强调
过分小心
我认为她过分强调了旅行对学习汉语的作用。

Question 21

强调

Answer 21

qiang2diào
emphasize

老师常常强调多听多说的重要性。
他过分强调了旅游对学习汉语的作用。

Question 22

忽视

Answer 22

hu1shi4
ignore; neglect

不管多忙，都不能忽视体育锻炼。
他忽视了课堂学习的重要性。

Question 23

耽误

Answer 23

dan1wù
miss; delay

耽误学习
耽误上课
要是为了旅游而耽误了上课，恐怕是得不偿失的。

Question 24

得不偿失

Answer 24

dé bù chang2 shi1
the loss outweighs the gain

我认为你这样做是得不偿失的。
要是为了旅游而耽误了上课，恐怕是得不偿失的。

Question 25

辩论

Answer 25

biànlùn
debate

他喜欢跟别人辩论，他举的例子很有说服力。
应该再搞一个辩论比赛。

Question 26

那要看……了

Answer 26

it depends on

A：从北京到上海要花多长时间？
B：那要看你怎么去了。坐火车要花十个小时，坐飞机两个多小时就到了。

A：请你给我推荐一个好的饭馆。
B：那要看你想吃什么了。如果想吃四川菜，当然是去四川饭馆；如果想吃粤菜，就去香港美食城。

Question 27

这样一来

Answer 27

by doing this 用于总结上文，引出下文

他来中国以后开始学习太极拳，并且坚持每天练习。这样一来，他不但汉语进步很快，而且身体也越来越好了。
她听不懂汉语，我听不懂英语。我们找了个翻译，这样一来，我们就能互相了解了。

Question 28

受……的影响

Answer 28

be influenced by; under the influence of

受妈妈的影响，玛丽从小就很喜欢音乐。
玛丽从小就很喜欢音乐，这是受她妈妈的影响。
日本文化受中国文化的影响很大。

Question 29

和……有很大关系

Answer 29

concern; have to do with

小王身体不太好，这和他抽烟有很大关系。
这件事和他没有关系。

Question 30

把 A 说成 B

Answer 30

to say A but it sounds like B

她的发音有问题，常常把“四”说成“十”。
他常常把 zh、ch、sh 说成 j、q、x，所以别人听不懂他说的汉语。

Question 31

A 跟 / 和 B 是两回事

Answer 31

A is different from B; A and B are two entirely different things

会说英语跟回教英语是两回事。
他说的跟我说的是两回事。