研究 Flashcards
戦時の紙芝居の視覚的様相
について研究しています。
せんじのかみしばいしかくてきようそうについてけんきゅしています。
I am studying the visual aspects of Kamishibai during the war.
これまでの先行研究では、紙芝居の絵よりも話の内容 (naiyou)を重視 (juushi)しています。
これまでのせんこうけんきゅうでは、紙芝居のえよりもはなしのないようをじゅうししています。
Previous research so far has emphasized the content of the story rather than the picture on kamishibai.
プロパガンダとして考察する傾向 (keikou)が見られます
プロパガンダとしてこうさつするけいこうがみられます。
There is a tendency to consider it as propaganda
それに対して、本研究はグランデッド・セオリー（データーに根ざした理論）という方法を用いて、数多く(kazuooku)の作品を調査 (chousa)しています
それにたいして、ほんけんきゅうグランデッド・セオリー（データーにねざしたりろん）というほうほうをもちいてかずおおくのさくひんをちょうさしています。
On the other hand, this research investigates many works using a method called Grounded Theory (a theory based on data).
絵の構成 、遠近法 、画中人物の描写、色の施 し(hodokoshi)などについてのデーターを収集し最新アプリを用いて分析しています。
えのこうせい、えんきんほう、がちゅうじんぶつのびょうしゃ、いろのほどこしなどについてのデーターをしゅうしゅうしさいしんアプリをもちいてぶんせきしています。
I’m gathering data regarding the composition of the picture, viewpoint (perspective), depiction of the people in the picture, color application, etc. and analyzing it using the latest application.
現時点では、まだデーター収集中ですが、果たして集めたデータに立脚して、戦時紙芝居のメディア効果について仮説(kasetsu)・理論を構築 (kouchiku)したいと思います。
げんじてんでは、まだデーターしゅうしゅうちゅうですがはたしてあつめたデータにりっきゃくしてせんじかみしばいのメディアこうかについてかせつ・りろんをこうちくするしだいです。
At the moment, I am still collecting data, but based on the collected data, we will build hypotheses and theories about the media effects of wartime kamishibai.
