文化 Flashcards
1
Q
文化产业
A
Culture industry
2
Q
文化休克
A
Culture shock
3
Q
文化冲突
A
Culture conflict
4
Q
文明冲突
A
The clash of civilizations
5
Q
文化热
A
Culture craze
6
Q
文化鸿沟
A
Culture gap
7
Q
主流文化
A
Mainstream culture
8
Q
白领文化
A
White-collar culture
9
Q
旅游文化
A
Tourism culture
10
Q
校园文化
A
Campus culture
11
Q
酒文化
A
Wine culture
12
Q
反文化
A
Counter-culture
13
Q
反主流文化
A
A culture opposed to the dominant norms
14
Q
双重人格
A
Double personality
15
Q
城市民谣
A
Urban folk rhyme
16
Q
世界文化与自然遗产
A
The World Cultural and Natural Heritage
17
Q
人文历史悠久
A
A long cultural tradition
18
Q
文艺创作
A
Literary and artistic creation
19
Q
文艺批评
A
Literary or art criticism
20
Q
警匪片
A
Cops-and-robber movie; Police story
21
Q
卧底;线人
A
Undercover cop/agent/detective; secret agent
22
Q
黑社会;黑手党
A
Mafia-style organization; Gangland; Underworld
23
Q
轮奸
A
Gang rape; gang-bang; group raping
24
Q
伟哥
A
Viagra
25
时装表演/模特/设计师
Fashion show/ model/ designer
26
模特大赛
Modeling competition; catwalk competition
27
选美赛
Beauty contest
28
选美赛冠军
Beauty queen
29
她的三围
Her body measurements (chest, waist and seat measurements/ vital statistics)
30
（头发）挑染
Streaking; put in a few yellow streaks in one's hair
31
鼻子整容
Have one's nose fixed; have a nose job
32
肉毒素
Botox
33
抽脂；吸脂
Liposuction
34
腹部去脂
Tummy tuck
35
隆胸
Enlarge/ enhance the breast; boost one's bust
36
洗面奶
Facial cleanser; face wash
37
发展文学艺术、新闻出版、广播电视
Develop literature, the arts, the press, publication, radio film and television; promote literature and art, the press and publishing,radio, film and television
38
黄金时间的电视节目/广告
Prime-time TV shows/ commercials
39
垃圾时间
Garbage time
40
电视节目收视率
Viewing rate ( of a TV program)
41
直播
Live broadcast, live telecast
42
电视节目主持人
Anchorperson; anchorman;anchorwoman
43
（电视台）主持人
Host; hostess
44
精神文明建设
(Promote) cultural and ethical progress
45
发扬正气
Encourage healthy trends
46
制止不良倾向
Check the unhealthy/ evil tendency ( bad/ harmful practice)
47
形成良好的社会风尚
Create a society with high ethical standards; foster healthy social conduct
48
纠正不正之风
Correct unhealthy practices ( tendencies)
49
向雷锋同志学习
Learn from Comrade Lei Feng; follow Lei Feng's example
50
他的光辉形象
His brilliant image
51
表彰见义勇为的英雄人物
Commend justice-upholding volunteers (heroes) / public security voluteers
52
立功
Render (perform) a meritorious service; do meritorious work
53
发扬艰苦奋斗精神
Promote the spirit of hard struggle ( or hard work)
54
反对拜金主义和极端个人主义
Combat money worship and extreme individualism ( egotism)
55
制止公款吃喝
Curb dining and wining at public expense ( by using public funds)
56
盲目崇拜流行歌星
Blind worship of/ idolize pop stars
57
扫黄打非
Eliminate pornography and other illegal publications
58
三级片
Porn film
59
倒票
Speculative reselling of tickets
60
票贩子
Scalpers ( ticket speculators/ ticket touts)
61
伪造证件/文凭
Forge certificates/diplomas
62
吊销执照
Revoke the license
63
礼仪小姐
Ritual girl
64
武打片
Kung fu film or TV play; acrobatic fighting film
65
武侠小说
Tales of roving knights; martial arts novel; kung fu novel
66
将义演收入捐献给地震灾民
Donate the proceeds from the benefit performance to the earthquake-victims
67
大腕明星走穴
The stars gave traveling (itinerant) performances.
68
京剧票友
Peking Opera fan
69
追星族
Celebrity worshipper
70
轮奸
Gang rape; gang-bang; group raping
71
伟哥
Viagra
72
时装表演/模特/设计师
Fashion show/ model/ designer
73
模特大赛
Modeling competition; catwalk competition
74
选美赛
Beauty contest
75
选美赛冠军
Beauty queen
76
她的三围
Her body measurements (chest, waist and seat measurements/ vital statistics)
77
（头发）挑染
Streaking; put in a few yellow streaks in one's hair
78
鼻子整容
Have one's nose fixed; have a nose job
79
肉毒素
Botox
80
抽脂；吸脂
Liposuction
81
腹部去脂
Tummy tuck
82
隆胸
Enlarge/ enhance the breast; boost one's bust
83
洗面奶
Facial cleanser; face wash
84
发展文学艺术、新闻出版、广播电视
Develop literature, the arts, the press, publication, radio film and television; promote literature and art, the press and publishing,radio, film and television
85
黄金时间的电视节目/广告
Prime-time TV shows/ commercials
86
垃圾时间
Garbage time
87
电视节目收视率
Viewing rate ( of a TV program)
88
直播
Live broadcast, live telecast
89
电视节目主持人
Anchorperson; anchorman;anchorwoman
90
（电视台）主持人
Host; hostess
91
精神文明建设
(Promote) cultural and ethical progress
92
发扬正气
Encourage healthy trends
93
制止不良倾向
Check the unhealthy/ evil tendency ( bad/ harmful practice)
94
形成良好的社会风尚
Create a society with high ethical standards; foster healthy social conduct
95
纠正不正之风
Correct unhealthy practices ( tendencies)
96
向雷锋同志学习
Learn from Comrade Lei Feng; follow Lei Feng's example
97
他的光辉形象
His brilliant image
98
表彰见义勇为的英雄人物
Commend justice-upholding volunteers (heroes) / public security voluteers
99
立功
Render (perform) a meritorious service; do meritorious work
100
发扬艰苦奋斗精神
Promote the spirit of hard struggle ( or hard work)
101
反对拜金主义和极端个人主义
Combat money worship and extreme individualism ( egotism)
102
制止公款吃喝
Curb dining and wining at public expense ( by using public funds)
103
盲目崇拜流行歌星
Blind worship of/ idolize pop stars
104
扫黄打非
Eliminate pornography and other illegal publications
105
三级片
Porn film
106
倒票
Speculative reselling of tickets
107
票贩子
Scalpers ( ticket speculators/ ticket touts)
108
伪造证件/文凭
Forge certificates/diplomas
109
吊销执照
Revoke the license
110
礼仪小姐
Ritual girl
111
武打片
Kung fu film or TV play; acrobatic fighting film
112
武侠小说
Tales of roving knights; martial arts novel; kung fu novel
113
将义演收入捐献给地震灾民
Donate the proceeds from the benefit performance to the earthquake-victims
114
大腕明星走穴
The stars gave traveling (itinerant) performances.
115
京剧票友
Peking Opera fan
116
追星族
Celebrity worshipper
