慣用句

Question 1

腹が立つ

Answer 1

はらがたつ（怒ること）

Question 2

頭が固い

Answer 2

ー

Question 3

手に汗を握る

Answer 3

てにあせをにぎる　ー　to sit on the edge of one’s seat; to be in breathless suspense​

Question 4

胸が痛む

Answer 4

むねがいたむ　ー　1. to experience chest pain; to have a pain in one’s chest​
Expressions (phrases, clauses, etc.), Godan verb with mu ending
2. to feel sick at heart; to have one’s heart ache; to be anguished​

Question 5

旧交を温める

Answer 5

きゅうこうをあたためる　ー　to renew old friendship​

Question 6

重箱の隅をつつく

Answer 6

じゅうばこのすみをつつく

ー　to nitpick; to complain about trifles

Question 7

古事成語

Answer 7

こじせいご　ー　中国でできた慣用句・昔の中国で生まれたことわざ

Question 8

汗馬の労

Answer 8

かんばのろう　ー　他人のために苦労をして働くこと

Question 9

漁夫の利

Answer 9

ぎょふのり　ー　profiting while others fight​

Question 10

苦杯を喫する

Answer 10

くはいをきっする　ー　bitter experience (ordeal)​　vypít hořkou prohru – utržet hořkou prohru…

Question 11

四字熟語

Answer 11

よじじゅくご　ー　日本において漢字4文字で作られた熟語

Question 12

一念発起

Answer 12

いちねんほっき　ー　being resolved to (do something); having a wholehearted intention​

Question 13

試行錯誤

Answer 13

しこうさくご　ー　trial and error

Question 14

物見遊山

Answer 14

ものみゆさん　ー　going on a pleasure jaunt​

Question 15

少数精鋭

Answer 15

しょうすうせいえい　ー malá skupinka těch nejsilnějších, pár vyvolených (silných, dobrých…)