子どものぐずる・キレる Flashcards
家では心のバランスを保つために脱力している。
子どもは、幼稚園という「社会」に適応しようとしている。帰宅して母親の顔を見ると安心して、不満を解消したり考えを整理したりすることができます。
家庭の外では、「いい子」の役割を果たします。しかし、家には何があっても愛してくれる両親がいます。これはとても健全な状態だと思います。
Er lässt zu Hause Luft ab, um seinen Geist im Gleichgewicht zu halten.
Kinder versuchen, sich an die “Gesellschaft” der Kita anzupassen. Wenn er nach Hause kommt und das Gesicht seiner Mutter sieht, fühlt er sich sicher und kann seine Frustrationen abbauen und seine Gedanken ordnen.
Außerhalb des Hauses spielen sie die Rolle des “guten Jungen”. Zu Hause haben sie jedoch Eltern, die sie lieben, egal was passiert. Ich denke, das ist eine sehr gesunde Situation.
選択肢を与えて、子どもが自分で決める。
Wir geben Kinder die Optionen und lassen sie selbst entscheiden.
子どもが、”自分で選択した “という実感が大切。
Für Kinder ist es wichtig, dass sie das Gefühl haben, ihre eigenen Entscheidungen getroffen zu haben.
子供が癇癪を起こしたときは、シンプルな言葉で伝える。
Wenn ein Kind einen Wutanfall hat, sagen wir es mit einfachen Worten.
なかなか泣き止まない場合は、少し待ってみましょう。
Wenn das Kind nicht aufhört zu weinen, warten wir ein wenig.
癇癪が起こるタイミングを観察することも重要です。また、疲れや眠気などの生理的な要因も、幼い子どもの感情に大きな影響を与えます。
Es ist auch wichtig zu beobachten, wann Wutanfälle auftreten. Physiologische Faktoren wie Müdigkeit und Schläfrigkeit können ebenfalls einen großen Einfluss auf den emotionalen Zustand von Kleinkindern haben.
子どもが怒ったら、それは怒り方を学ぶ機会だと考えましょう。このとき、子どもが自分の気持ちを理解することが大切です。子どもが経験している感情に合った言葉を適切なタイミングで言うことで、子どもが自分の感情を認識するのを助けることができます。
Wenn Ihr Kind wütend wird, sehen wir es als eine Gelegenheit, zu lernen, wie man wütend sein kann. Es ist wichtig, dass das Kind in dieser Zeit seine Gefühle versteht. Wir können ihm(ihr) helfen, seine Gefühle zu erkennen, dadurch, dass wir zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Worte sagen, die zu den Emotionen passen, die er(sie) gerade erlebt.
子どもが自分の気持ちを理解することで、自分の気持ちとうまく付き合えるようになっていきます。
Je mehr ein Kind seine Gefühle versteht, desto besser kann es mit ihnen umgehen.
子どもは誰でも、それぞれの個性を持っています。個性や気質をどうやってその子どもの魅力に変えていくかを考えなければなりません。
Jedes Kind hat seine eigene einzigartige Persönlichkeit. Wir müssen uns überlegen, wie wir seine Persönlichkeit und seine Temperament in etwas Attraktives verwandeln können.
基本的には、子どもがポジティブな感情とネガティブな感情の両方を自然な形で経験し、表現できることが健全な状態です。
Grundsätzlich ist es für ein Kind gesund, sowohl positive als auch negative Gefühle auf natürliche Weise zu erleben und auszudrücken.
短時間であっても、子どもと一緒に遊べる時間があればいいですね。大好きなパパやママと一緒に遊ぶ時間は、子どもの心を穏やかにしてくれます。
Es ist gut, wenn Sie Zeit haben, mit Ihrem Kind zu spielen, auch wenn es nur für kurze Zeit ist. Die Zeit, mit Mama und Papa zu spielen, die sie lieben, werden Kinder sich ruhiger fühlen.
肯定文で子供に何をすべきかを伝える。
Wir sagen Kinder in bejahenden Sätzen, was es tun soll.
一度にひとつのことだけ伝える。
Wir erzählen immer nur eine Sache auf einmal.
