もう一度聞きたい、専門家の言葉

Question 1

遊びに興味がある子と、人に興味がある子がいます。

自分が興味を持った遊びを自分のペースでやりたい子もいます。

Answer 1

Manche Kinder interessieren sich für die Spielen, andere für die Menschen.
Manche Kinder wollen in ihrem eigenen Tempo und mit ihren eigenen Interessen spielen.

Question 2

ごっこ遊びはとても知的な活動です。そのためには、想像力がなければできません。

Answer 2

Das Rollenspielen ist eine sehr intellektuelle Tätigkeit. Dazu braucht man eine gewisse Vorstellungskraft.

Question 3

子どもの遊びの基本的なパターンは、「繰り返し」と「変化」です。「こうしたらさっきと同じことが起こるんじゃないかな？」という仮説を立て、「試してみよう」と実験する。これを子どもはずっと繰り返しているわけです。

Answer 3

Die Grundmuster des kindlichen Spiels sind “Wiederholung” und “Veränderung”. “Sie stellen die Hypothese auf: “Wenn ich dies tue, wird das Gleiche passieren wie vorher? und dann “ausprobieren”. Das tun Kinder ständig.