درس نوزدهم ◀️دماونديه

Question 1

از سيم به سر يكي كله خود

ز اهن به ميان يكي كمربند

Answer 1

برفهايي كه بر قله ات نشسته مانند اين است كه كلاه خودي نقره اي بر سر داري كه خالي از برف است كه خالي از برف است و مانند اين است كه كمر بندي اهنين به كمر بسته اي

Question 2

تا چشم بشر نبيندت روي

بنهفته به ابر ، چهره دل بند

Answer 2

براي اينكه چشم انسان ها چهره زيبايت را نبينند چهره ان را پشت ابر ها پنهان كرده اي

Question 3

تا وارهي از دم ستوران

وين مردم نحس ديو مانند

Answer 3

براي اينكه از وجود انسان هاي نادان و حيوان صفت و نا مبارك و حيله گر نجات يابي

Question 4

با شير سپهر بسته پيمان

با اختر سعد كرده پيوند

Answer 4

با افتاب پيمان بسته اي ( عمل تو پاك و روشنايي بخش است )
و با مشتري پيوند برقرار كرده اي ( عمل تو مبارك و شايسته است)
اشاره به ارتفاع دماوند دارد

Question 5

چون گشت زمين ز جور گردون

چونين خفه و خاموش و آوند

Answer 5

وقتي زمين به خاطر ستم روزگار ، اين گونه ساكت و بي صدا و معلق شد

Question 6

بنواخت ز خشم بر فلك مشت

ان مشت تويي اي دماوند

Answer 6

از روي خشم مشتي بر فلك نواخت

و ان مشت تو هستي اي دماوند

Question 7

اي مشت زمين بر اسمان شو

بر وي بنواز ضربتي چند

Answer 7

اي دماوند تو مشت درشت و گره خورده ي روزگاري

و ميراثي از گردش قرن ها هستي

Question 8

ني ني تو نه مشت روزگاري

اي كوه نيم زگفته خرسند

Answer 8

اي دماوند تو مظهر خشم و اعتراض مردم نيستي

و من از سخن خود راضي و خوشنود نيستم

Question 9

تو قلب فسرده زميني

از درد، ورم نموده يك چند

Answer 9

اي دماوند تو قلب افسرده ي زمين هستي كه مدتي به خاطر درد ورم نموده است

Question 10

تا درد و ورم فرو نشيند

كافور بر او ضماد كردند

Answer 10

براي اينكه درد و ورم دروني تو بهبود يابد

مرهمي از كافور ( برف) بر روي قله ات گذاشته اند

Question 11

شو منفجر اي دل زمانه

وان آتش خود نهفته مپسند

Answer 11

اي دماوند قيام كن و عليه زورگويان اعتراض كن و خشم دروني خودت را پنهان نكن

Question 12

خامش منشين، سخن همي گوي

افسرده مباش، خوش همي خند

Answer 12

اي دماوند ساكت نباش و عليه زور گويان اعتراض كن

ناراحت و غمگين نباش و از غيام خود شاد باش

Question 13

پنهان مكن آتش درون را

زين سوخته جان ، شنو يكي پند

Answer 13

اي دماوند از اين انسان رنج كشيده اين نصيحت را بپذير و خشم درونت را پنهان نكن

Question 14

گر اتش دل نهفته داري

سوزد جانت ، به جانت سوگند

Answer 14

اگر خشم درونت را پنهان كني و در برابر استبداد سكوت كني

به خدا قسم كه خشم درونت تو را نابود ميكند

Question 15

اي مادر سر سپيد بشنو

اين پند سياه بخت فرزند

Answer 15

اي دماوند كه قله ات پوشيده از برف است پند و اندرز فرزند سياه بخت خود كه اسير ظلم و ستم شده را بشنو

Question 16

از سر بكش آن سپيد معجر

بنشين به يكي كبود اورند

Answer 16

ترك انزوا و گوشه نشيني در سازش با حكومت استبداد كن

و با قدرت حكومت را در دست بگير

Question 17

بگراي چو اژدها گرزه

بخروش چو شرزه شير ارغند

Answer 17

مانند اژدهاي خشمگين به ستمگران حمله كن

و مانند شير خشمگين بخروش

Question 18

بفكن زپي اين اساس تزوير

بگسل ز پي اين نژاد و پيوند

Answer 18

اي دماوند پايه و اساس حكومت ظلم و سلسله ي شاهان پهلوي را كاملا نابود كن

Question 19

بر كن ز بن اين بنا كه بايد

از ريشه ، بناي ظلم بركند

Answer 19

اي دماوند اين حكومت ظلم و ستم پهلوي را كامل نابود كن زيرا ظلم و ستم بتيد نابود شود

Question 20

زين بي خردان سفله بستان

داد دل مردم خردمند

Answer 20

اي دماوند حق مردم خردمند و مظلوم را از حاكمان ستمگر پست بگير

Question 21

اي ديو سپيد پاي در بند

اي گنبد گيتي اي دماوند

Answer 21

اي دماوند كه مانند ديو سفيدي گرفتار و اسيري

اي دماوند كه مانند گنبد جهان هستي