самые распространенные глаголы Flashcards
abaisser
опуска́ть, опусти́ть
accompagner
сопровожда́ть, сопроводи́ть
accrocher, suspendre
ве́шать, пове́сить
accuser
обвиня́ть, обвини́ть
acheter
покупа́ть, купи́ть
admirer
восхища́ться, восхити́ться
affirmer
утвержда́ть, утверди́ть
agir
де́йствовать
agiter (les bras)
маха́ть, махну́ть
aider
помога́ть, помо́чь
aimer
люби́ть, полюби́ть
ajouter
добавля́ть, доба́вить
aller (à pied)
ходи́ть : идти́, пойти́
aller (en voiture)
е́здить : е́хать, пое́хать
aller se coucher
ложи́ться спать, лечь спать
allumer (la cheminée)
зажига́ть, зажечь
allumer (la radio)
включа́ть, включи́ть
amener, apporter (en voiture)
привози́ть, привезти́
amputer
ампути́ровать
amuser
развлека́ть, развле́чь
annoncer
сообща́ть, сообщи́ть
annuler
отменя́ть, отмени́ть
apercevoir, remarquer
замеча́ть, заме́тить
apparaître
появля́ться, появи́ться
appartenir à
принадлежа́ть
appeler (au secours)
звать
appeler, dénommer
называ́ть, назва́ть
appeler
звать, позва́ть
applaudir
аплоди́ровать, зааплоди́ровать
apprendre (qch à qn)
обуча́ть, обучи́ть
arracher
оторва́ть, отрыва́ть
arriver (le train)
прибыва́ть, прибы́ть
arroser (plantes)
полива́ть, поли́ть
assister (vt)
ассисти́ровать, проассисти́ровать
attacher à
привя́зывать, привяза́ть
attaquer (mil.)
атакова́ть
atteindre (lieu, objectif)
достига́ть, дости́гнуть (+ g.)
attendre
ждать, подожда́ть
attraper
лови́ть, пойма́ть
attraper (maladie)
заража́ться, зарази́ться
augmenter (vi)
увели́чиваться, увели́читься
augmenter (vt)
увели́чивать, увели́чить
autoriser, permettre
разреша́ть, разреши́ть
avertir (du danger)
предупрежда́ть, предупреди́ть
avoir
име́ть
avoir confiance
доверя́ть, дове́рить
avoir peur
боя́ться
avouer
признава́ться, призна́ться
baigner (vt)
купа́ть, искупа́ть
battre, frapper
бить, проби́ть
boire
пить, вы́пить
briller
свети́ться
briser, casser
лома́ть, слома́т
brûler (des papiers)
жечь, сжечь
cacher
пря́тать, спря́тать
calmer
успока́ивать, успоко́ить
caresser
гла́дить, погла́дить
céder
уступа́ть, уступи́ть
cesser
прекраща́ть, прекрати́ть
changer (d’avis)
изменя́ть, измени́ть
changer (échanger)
меня́ть, мени́ть
charmer
очаро́вывать, очарова́ть
chasser (être à la chasse)
охо́титься
chasser (faire partir)
прогоня́ть, прогнать
chauffer
нагрева́ть, нагре́ть
chercher
иска́ть, поиска́ть
choisir
выбира́ть, вы́брать
citer
цити́ровать, процити́ровать
combattre (vi)
сража́ться, срази́ться
commander (le menu)
зака́зывать, заказа́ть
commencer
начина́ть, нача́ть
comparer
сра́внивать, сравни́ть
compenser
компенси́ровать
compliquer
осложня́ть, сложни́ть
composer
сочиня́ть, сочини́ть
comprendre
понима́ть, поня́ть
compromettre
компромети́ровать, скомпромети́ровать
compter (l’argent, etc.)
счита́ть, посчита́ть
compter sur
рассчи́тывать, рассчита́ть
concevoir, créer
проекти́ровать, спроекти́ровать
concurrencer
конкури́ровать
condamner
пригова́ривать, приговори́ть
conduire une voiture
води́ть, вести́ машину
confondre
пу́тать, перепу́тать
connaître (qun)
знать, узна́ть
conseiller
сове́товать, посове́товать
consulter
консульти́роваться, проконсульти́роваться
contaminer
заража́ть, заразить
continuer
продолжа́ть, продо́лжить
contrôler
контроли́ровать, проконтроли́ровать
convaincre
убежда́ть, убеди́ть
coopérer
сотру́дничать
coordonner
координи́ровать, скоордини́ровать
corriger (erreur)
исправля́ть, испра́вить
couper (tête, branche)
отруба́ть, отруби́ть
couper (un doigt, etc.)
отреза́ть, отре́зать
coûter
сто́ить
cracher
плева́ть, плю́нуть
creuser
копа́ть, копну́ть
crier
крича́ть, кри́кнуть
croire
ве́рить, пове́рить
cueillir
рвать, сорва́ть
cultiver
расти́ть, вы́растить
dater de
дати́роваться (+ inst.)
décider
реша́ть, реши́ть
décoller (avion)
взлета́ть, взлете́ть
décorer (maison)
украша́ть, укра́сить
découvrir
открыва́ть, откры́ть
défendre (protéger)
защища́ть, защити́ть
déjeuner
обе́дать, пообе́дать
demander
проси́ть, попроси́ть
construction particulière
dénoncer
доноси́ть, донести́
dépasser (village)
проезжа́ть, прое́хать
dépendre de
зави́сеть
déranger
беспоко́ить, побеспоко́ить
descendre (vi)
спуска́ться, спусти́ться
désirer
жела́ть, пожела́ть
détruire
уничтожа́ть, уничто́жить
devenir
станови́ться, стать
deviner
отга́дывать, отгада́ть
diffuser
распространя́ть, распространи́ть
diminuer
уменьша́ть, уме́ньшить
dîner
у́жинать, поу́жинать
dire
говори́ть, сказа́ть
diriger (une usine)
руководи́ть, поруководи́ть
diriger vers
направля́ть, напра́вить
discuter (rapport)
обсужда́ть, обсуди́ть
disparaître
исчеза́ть, исче́знуть
distribuer
раздава́ть, разда́ть
diviser
дели́ть, подели́ть or раздели́ть
douter
сомнева́ться, усомни́ться
dresser (un animal)
дрессирова́ть
éclairer
освеща́ть, освети́ть
écouter
слу́шать, послу́шать
écraser (cafard)
дави́ть, раздави́ть
écrire
писа́ть, написа́ть
effacer
стира́ть, стере́ть
éliminer
устраня́ть, устрани́ть
embaucher
нанима́ть, наня́ть
employer (utiliser)
употребля́ть, употреби́ть
emporter, ranger
уноси́ть, унести́
emprunter
занима́ть, заня́ть
enlever (un objet)
снима́ть, снять
entendre
слы́шать, услы́шать
entraîner
тренирова́ть, натренирова́ть
entreprendre
предпринима́ть, предприня́ть
entrer
входи́ть, войти́
envelopper
завора́чивать, заверну́ть
envoyer
отправля́ть, отпра́вить
équiper
обору́довать
espérer
наде́яться, понаде́яться
essayer (de faire)
пыта́ться, попыта́ться
éteindre (lumière, incendie)
туши́ть, потуши́ть
étonner
удивля́ть, удиви́ть
être
быть, побыть
être allongé
лежа́ть, полежа́ть
être assez (suffire)
хвата́ть, хвати́ть
être assis
сиде́ть, посиде́ть
être basé (sur)
бази́роваться
être convaincu de
убежда́ться, убеди́ться
être d’accord
соглаша́ться, согласи́ться
être différent, se distinguer
отлича́ться, отличи́ться
être fatigué
устава́ть, уста́ть
être indispensable
тре́боваться, потре́боваться
Нам тре́буется программи́ст
être la cause de
быть причиной
être nécessaire
тре́боваться, потре́боваться
être pressé
торопи́ться, поторопи́ться
étudier (vt)
изуча́ть, изучи́ть
éviter
избега́ть, избе́гнуть
examiner (une question)
рассма́тривать, рассмотре́ть
exclure, expulser
исключа́ть, исключи́ть
excuser
извиня́ть, извини́ть
exiger
тре́бовать, потре́бовать
exister
существова́ть, просуществова́ть
expliquer
объясня́ть, объясни́ть
exprimer
выража́ть, вы́разить
fâcher
серди́ть, рассерди́ть
faciliter
облегча́ть, облегчи́ть
faire
де́лать, сде́лать
faire allusion
намека́ть, намекну́ть
faire connaissance
знако́миться, познако́миться
faire de la publicité
реклами́ровать
faire des copies
размножа́ть, размно́жить
faire la guerre
воева́ть
faire la lessive
стира́ть, постира́ть
faire le ménage
убира́ть, убра́ть
faire tomber
роня́ть, урони́ть
fatiguer
утомля́ть, утоми́ть
féliciter
поздравля́ть, поздра́вить
fermer
закрыва́ть, закры́ть
finir
зака́нчивать, зако́нчить
flatter
льстить, польсти́ть
forcer (obliger)
принужда́ть, прину́дить
former (composer)
образо́вывать, образова́ть
frapper (à la porte)
стуча́ть, постуча́ть
garantir
гаранти́ровать
garder (lettres, etc.)
храни́ть
garder le silence
молча́ть, промолча́ть
griffer
цара́пать, цара́пнуть
gronder (qun)
руга́ть, обруга́ть
habiter
жить, прожи́ть
hériter
насле́довать
imaginer
представля́ть, предста́вить себе
imiter
имити́ровать, сымити́ровать
importer
импорти́ровать
indiquer (le chemin)
ука́зывать, указа́ть
influer
влия́ть, повлия́ть
informer
информи́ровать, проинформи́ровать
inquiéter
беспоко́ить, побеспоко́ить
inscrire (sur la liste)
впи́сывать, вписа́ть
insister
аста́ивать, настоя́ть
inspirer
воодушевля́ть, воодушеви́ть
instruire
инструкти́ровать
insulter
оскорбля́ть, оскорби́ть
interdire
запреща́ть, запрети́ть
intéresser
интересова́ть, заинтересова́ть
intervenir
вме́шиваться, вмеша́ться
inventer (machine, etc.)
изобрета́ть, изобрести́
inviter
приглаша́ть, пригласи́ть
irriter
раздража́ть, раздражи́ть
isoler
изоли́ровать
jeter (une pierre)
броса́ть, бро́сить
jouer (acteur, s’amuser)
игра́ть, сыгра́ть поигра́ть
laisser (oublier)
оставля́ть, ста́вить
lancer (un projet)
запуска́ть, запусти́ть
laver
мыть, помы́ть
libérer (ville, etc.)
освобожда́ть, освободи́ть
limiter
ограни́чивать, ограни́чить
lire
чита́ть, прочита́ть
louer (prendre en location)
снима́ть, снять
lutter (contre)
боро́ться, поборо́ться
manger
ку́шать, ску́шать
есть, съесть
manquer (l’école)
пропуска́ть, пропусти́ть
mélanger
сме́шивать, смеша́ть
mémoriser
запомина́ть, запо́мнить
menacer
угрожа́ть
mentir
врать, совра́ть
mépriser
резира́ть, презре́ть
mériter
заслу́живать, заслужи́ть
mettre (placer)
класть, положи́ть
montrer
пока́зывать, показа́ть
multiplier
умножа́ть, умно́жить
nager
пла́вать, плыть поплы́ть
négocier
води́ть, вести́ перегово́ры
nettoyer
чи́стить, очи́стить
nier
отрица́ть
nommer (à une fonction)
назнача́ть, назна́чить
noter (prendre en note)
помеча́ть, поме́тить
nourrir
корми́ть, накорми́ть
obéir
подчиня́ться, подчини́ться
observer
наблюда́ть, понаблюда́ть
offenser
обижа́ть, оби́деть
omettre
опуска́ть, опусти́ть
ordonner
прика́зывать, приказа́ть
organiser
устра́ивать, устро́ить
oser
осме́ливаться, осме́литься
oublier
забыва́ть, забы́ть
ouvrir
открыва́ть, откры́ть
paraître (livre)
выходи́ть, вы́йти
pardonner
проща́ть, прости́ть
parler avec
говорить с
participer à
уча́ствовать, поуча́ствовать
(в + prepositional case)
partir (en voiture)
уезжа́ть, уе́хать
payer (régler)
плати́ть, заплати́ть
pêcher
лови́ть рибу
pécher
греши́ть, согреши́ть
pénétrer
проника́ть, прони́кнуть
penser (considérer)
счита́ть, посчита́ть
penser
ду́мать, поду́мать
perdre (les clefs, etc.)
теря́ть, потеря́ть
permettre
разреша́ть, разреши́ть
peser (100 kgs)
ве́сить
photographier
фотографи́ровать, сфотографи́ровать
plaire
нра́виться, понра́виться
plaisanter
шути́ть, пошути́ть
planifier
плани́ровать, сплани́ровать
pleurer
пла́кать, запла́кать
plonger
ныря́ть, нырну́ть
posséder
владе́ть, овладе́ть
pousser (les gens)
толка́ть, толкну́ть
pouvoir
мочь, смочь
prédominer
преоблада́ть
préférer
предпочита́ть, предпоче́сть
prendre
брать, взять
prendre le petit déjeuner
за́втракать, поза́втракать
prendre un risque
рискова́ть, рискну́ть
préparer (le dîner)
гото́вить, пригото́вить
préparer
подгота́вливать, подгото́вить
présenter (faire connaître)
знако́мить, познако́мить
présenter (qqun)
представля́ть, предста́вить
préserver (la paix)
сохраня́ть, сохрани́ть
pressentir (le danger)
чу́вствовать, почу́вствовать
presser (qqun)
торопи́ть, поторопи́ть
prévoir
предви́деть
prier (Dieu)
моли́ться, помоли́ться
priver
лиша́ть, лиши́ть
progresser
продвига́ться, продви́нуться
promettre
обеща́ть, пообеща́ть
prononcer
произноси́ть, произнести́
proposer
предлага́ть, предложи́ть
protéger (la nature)
охраня́ть, охрани́ть
protester
протестова́ть, запротестова́ть
prouver
дока́зывать, доказа́ть
provoquer
провоци́ровать, спровоци́ровать
punir
нака́зывать, наказа́ть
quitter (famille, etc.)
броса́ть, бро́сить
raconter
рассказывать, рассказать
ranger
убира́ть, убра́ть
rappeler (évoquer un souvenir)
напомина́ть, напо́мнить
réaliser
осуществля́ть, осуществи́ть
recommander
рекомендова́ть, порекомендова́ть
reconnaître, avouer (erreurs)
признава́ть, призна́ть
reconnaître (qqun)
узнава́ть, узна́ть
refaire
переде́лывать, переде́лать
refuser
отка́зываться, отказа́ться
regarder
смотре́ть, посмотре́ть
régler (un conflit)
ула́живать, ула́дить
regretter, déplorer, être désolé
сожале́ть
remarquer
замеча́ть, заме́тить
remercier
благодари́ть, поблагодари́ть
remettre en ordre
приводи́ть, привести́ в порядок
remplir (une bouteille)
наполня́ть, напо́лнить
renforcer
укрепля́ть, укрепи́ть
renverser (liquide)
пролива́ть, проли́ть
renvoyer (colis)
отправля́ть, отпра́вить обра́тно
répandre, diffuser (odeur)
распространя́ть, распространи́ть
réparer
чини́ть, почини́ть
repasser (vêtement)
гла́дить, погла́дить
répéter, revoir (leçon)
повторя́ть, повтори́ть
répondre
отвеча́ть, отве́тить
reprocher
упрека́ть, упрекну́ть
réserver (une chambre)
брони́ровать, заброни́ровать
résoudre (problème)
реша́ть, реши́ть
respirer
дыша́ть, подыша́ть
ressembler à
быть похо́жим
retenir, empêcher
уде́рживать, удержа́ть
retourner (pierre)
перевёртывать, переверну́ть
réunir (regrouper)
объединя́ть, объедини́ть
réveiller
буди́ть, разбуди́ть
revenir (à la maison)
возвраща́ться, возврати́ться
rêver (en dormant)
видеть сны
rêver à qqe chose
мечта́ть, помечта́ть
rire
смея́ться, посмея́ться
rougir
красне́ть, покрасне́ть
s’adresser
обраща́ться, обрати́ться k
saluer
приве́тствовать, поприве́тствовать
s’amuser
весели́ться, повесели́ться
s’approcher
подходи́ть, подойти́
s’arrêter
остана́вливаться, останови́ться
s’asseoir
сади́ться, сесть
satisfaire
удовлетворя́ть, удовлетвори́ть
s’attendre
ожида́ть + g.
sauver (la vie)
спаса́ть, спасти́
savoir
знать, узна́ть
se baigner
купа́ться, вы́купаться
se battre
дра́ться, подра́ться
деру́сь, дерёшься…
дери́сь, дери́тесь
se concentrer
концентри́ровать, сконцентри́ровать
se conduire
вести́ себя́
веду́, ведёшь
se conserver
сохраня́ться, сохрани́ться
se débarrasser de
изобрета́ть, изобрести́
se défendre
защища́ться, защити́ться
se fâcher (contre)
серди́ться, рассерди́ться
se fendre
тре́скаться, потре́скаться
se joindre
присоединя́ться, присоедини́ться (к + dative)
se laver
мы́ться, помы́ться
se lever
встава́ть, встать
se marier (prendre pour épouse)
жени́ться, пожени́ться) (на + prep.)
marrying a man : выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж за
To say the perfective of a couple getting married, use пожени́ться
se moquer
насмеха́ться
se noyer
тону́ть, потону́ть
тону́, то́нешь
se peigner
причёсываться, причеса́ться
se plaindre
жа́ловаться, пожа́ловаться
se préoccuper
беспоко́иться, побеспоко́иться
se rappeler
по́мнить, запо́мнить
se raser
бри́ться, побри́ться
se renseigner sur
узнава́ть, узна́ть
se renverser (sucre)
просыпа́ться, просы́паться
se reposer
отдыха́ть, отдохну́ть
se rétablir
выздора́вливать, вы́здороветь
se salir
па́чкаться, испа́чкаться
se servir de
по́льзоваться, попо́льзоваться (+ instrumental)
se taire
молча́ть, замолча́ть
se trouver sur
лежа́ть, лечь
se vanter
хва́статься, похва́статься
se venger
мсти́ть, отомсти́ть
sécher
суши́ть, вы́сушить
secouer
трясти́, потрясти́
sélectionner
отбира́ть, отобра́ть
semer (des graines)
се́ять, посе́ять
s’ennuyer
скуча́ть
sentir (humer)
ню́хать, поню́хать
sentir (avoir une odeur)
па́хнуть
s’entraîner
тренирова́ться, натренирова́ться
serrer (dans ses bras)
обнима́ть, обня́ть
servir (au restaurant)
обслу́живать, обслужи́ть
s’étonner
удивля́ться, удиви́ться
signer
подпи́сывать, подписа́ть
signifier (avoir tel sens)
означа́ть
signifier
зна́чить
simplifier
упроща́ть, упрости́ть
s’indigner
возмуща́ться, возмути́ться
s’intéresser
интересова́ться, заинтересова́ться
s’irriter
раздража́ться, раздражи́ться
soigner (traiter)
лечи́ть, полечи́ть
sortir (aller dehors)
выходи́ть, вы́йти
souffler (vent)
дуть, ду́нуть
souffrir
страда́ть, пострада́ть
souligner
подчёркивать, подчеркну́ть
soupirer
вздыха́ть, вздохну́ть
sourire
улыба́ться, улыбну́ться
sous-estimer
недооце́нивать, недооцени́ть
soutenir
подде́рживать, поддержа́ть
suivre
сле́довать, после́довать
supplier
умоля́ть, умоли́ть
supporter (la douleur)
терпе́ть, потерпе́ть
supposer
предполага́ть, предположи́ть
surestimer
переоце́нивать, переоцени́ть
suspecter
подозрева́ть, заподо́зрить
tenter
пыта́ться, попыта́ться
tirer (un coup de feu)
стреля́ть, стрельну́ть
tirer (corde)
тяну́ть, потяну́ть
tirer une conclusion
делать заключе́ние
tomber amoureux
влюбля́ться, влюби́ться
toucher (de la main)
каса́ться, косну́ться
tourner (à gauche)
повора́чивать, поверну́ть
traduire
переводи́ть, перевести́
transformer
трансформи́ровать
travailler
рабо́тать, порабо́тать
trembler (de froid)
дрожа́ть, дро́гнуть
tressaillir
вздра́гивать, вздро́гнуть
tromper
обма́нывать, обману́ть
trouver
находи́ть, найти́
tuer
убива́ть, уби́ть
vacciner
делать приви́вки
vendre
продава́ть, прода́ть
verser (à boire)
налива́ть, нали́ть
viser (cible)
це́литься, прице́литься
vivre
жить, прожи́ть
voler (avion, oiseau)
лета́ть : лете́ть, полете́ть
voler (qchose à qqun)
красть, укра́сть
voter
голосова́ть, проголосова́ть
vouloir
хоте́ть, захоте́ть