медицинская косметология Flashcards by dcgirlies s

медицинская косметология

医学美容 (yīxué měiróng)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

эстетические взгляды

审美观念 (shěnměi guānniàn)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

внешность

外貌 (wàimào)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

совершенство

完美 (wánměi)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

риск

风险 (fēngxiǎn)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

кризис, опасность

危机 (wēijī)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

тренд, модное течение

潮流 (cháoliú)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

операция

手术 (shǒushù)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

недостаток, дефект

缺陷 (quēxiàn)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

эластичность

弹性 (tánxìng)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

упругость, подтянутость

紧致 (jǐnzhì)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

морщины

皱纹 (zhòuwén)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

старение

衰老 (shuāilǎo)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

инъекция

注射 (zhùshè)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ботулотоксин (ботокс)

肉毒杆菌素 (ròudú gǎnjūnsù)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

филлер, наполнитель

填充剂 (tiánchōngjì)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ожог

烧伤 (shāoshāng)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

травма

创伤 (chuāngshāng)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

шрам

疤痕 (bāhén)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

целостность

完整性 (wánzhěngxìng)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

сила обаяния, очарование, притягательная сила, харизма, шарм

魅力 mèilì

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

скрыть, спрятать; утаить

隐藏 yǐncáng

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

рассматривать, изучать, исследовать

探讨 tàntǎo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

с виду

外观上

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

замедлять процесс старения

延缓衰老过程 yánhuǎn shuāilǎo

след, признак

迹象 jìxiàng

признаки старения

老化现象

разумный, мудрый

明智 (míngzhì)

решение, стратегия

决策 (juécè)

касаться, затрагивать

涉及 (shèjí)

разрез, рассечение

切割 (qiēgē)

реконструкция, изменение формы

重塑 (chóngsù)

инфекция, заражение

感染 (gǎnrǎn)

кровотечение

出血 (chūxuè)

ослеоперационная боль

术后疼痛 (shùhòu téngtòng)

осложнение

并发症 (bìngfāzhèng)

квалификация, сертификат

资质 (zīzhì)

уровень ожиданий

期望值 (qīwàngzhí)

безупречный

无瑕 (wúxiá)

разочарование

失落 (shīluò)

рациональность, разумность

合理性 (hélǐxìng)

критика, осуждение

非议 (fēiyì

сомнение, недоверие

质疑 (zhìyí)

замешательство, растерянность

困惑 (kùnhuò)

настрой, менталитет

心态 (xīntài)

нельзя отрицать, бесспорно

不可否认 (bùkě fǒurèn)

игнорировать, пренебрегать

忽视 (hūshì)

осторожный, осмотрительный

谨慎 (jǐnshèn)

подходящий, соответствующий

合适 (héshì)

проект, программа (в данном контексте – процедура)

项目 (xiàngmù)

соответствующий стандартам, квалифицированный

合格 (hégé)

слепо, безрассудно

盲目 (mángmù)

подходящий

适当 shìdàng

скрываться, избегать, уклоняться (от чего-л.)

避开 bìkāi

микроиглы, микротерапия

微针 (wēizhēn)

побочные эффекты

副作用 (fùzuòyòng)

покраснение и отёк

红肿 (hóngzhǒng)

ощущение жжения

灼热感 (zhuórègǎn)

боль

疼痛 (téngtòng)

метод эстетической медицины

医美方式 (yīměi fāngshì)

малоинвазивная процедура

微创操作 (wēichuāng cāozuò)

ровень техники (профессионализма)

技术水平 (jìshù shuǐpíng)

подкожные ткани

皮下组织 (píxià zǔzhī)

негативные проявления

不良表现 (bùliáng biǎoxiàn)

капилляры

毛细血管 (máoxì xuèguǎn)

привычки ухода за кожей

护肤习惯 (hùfū xíguàn)

радиочастотная энергия

射频能量 (shèpín néngliàng)

глубокие слои кожи

皮肤深层 (pífū shēncéng)

питательные вещества

营养物质 (yíngyǎng wùzhì)

коллаген

胶原蛋白 (jiāoyuán dànbái)

регенерация

再生 (zàishēng)

моделирование формы

塑形 (sùxíng)

разглаживание морщин

除皱 (chúzhòu)

квалифицированный врач

专业医生 (zhuānyè yīshēng)

физиологический раствор

生理盐水 (shēnglǐ yánshuǐ)

протирать

擦拭 (cāshì)

дезинфекция

杀菌 (shājūn)

противовоспалительное действие

消炎 (xiāoyán)

лечить; лечение; терапия

治疗 zhìliáo

стимулировать регенерацию коллагена

刺激胶原蛋白再生 cìjī jiāoyuán dànbái

ухаживать; уход

护理

косметика

化妆品 (huàzhuāngpǐn)

инъекционные препараты

注射剂 (zhùshèjì)

омоложение, возвращение молодости

返老还童 (fǎnlǎo huántóng)

фитотерапия (традиционная китайская медицина)

中药调理 (zhōngyào tiáolǐ)

иглоукалывание и массаж

针灸按摩 (zhēnjiǔ ànmó)

кунжут

芝麻 (zhīma)

фолиевая кислота

叶酸 (yèsuān)

лецити

卵磷脂 (luǎnlínsī)

витамин E

维生素 E (wéishēngsù E)

борьба со старением

抗衰老 (kàng shuāilǎo)

сердечно-сосудистые заболевания

心脑血管疾病 (xīnnǎo xuèguǎn jíbìng)

кедровый орех

松子 (sōngzǐ)

марганец

锰 (měng)

укрепление здоровья и организма

强身健体 (qiángshēn jiàntǐ)

ядро грецкого ореха

核桃仁 (hétáorén)

линолевая кислота

亚油酸 (yàyóusuān)

повышение активности клеток мозга

增强脑细胞活力 (zēngqiáng nǎo xìbāo huólì)

устранение возрастных пигментных пятен

消除老年斑 (xiāochú lǎoniánbān)

улучшение состояния кожи

使肌肤健美 (shǐ jīfū jiànměi)

акупунктурные точки

穴位 (xuèwèi)

меридианы (энергетические каналы в китайской медицине)

经络 (jīngluò)

стимулирование циркуляции энергии и крови

促进气血流通 (cùjìn qìxuè liútōng)

метаболизм

新陈代谢 (xīnchén dàixiè)

техника расслабления мышц

理筋手法 (lǐjīn shǒufǎ)

массаж всего тела

全身按摩 (quánshēn ànmó)

циркуляция жизненной энергии и крови

气血运行 (qìxuè yùnxíng)

современное общество

当今社会

с помощью этого, посредством этого

以其

стремиться к чему-то

追求

жажда

渴望

способствовать быстрому развитию чего-либо

促使……的快速发展

в то же время

与此同时

привлекательность

魅力

в основном осуществляется в следующих направлениях

主要体现在以下几个方面

повышать уверенность во внешности

提升外貌自信

глубоко изучать

深入探讨

косметические операции

美容手术

улучшать

改善

самооценка, собственный воображаемый образ; представление о самом себе

自我形象

повышать самооценку

提高自信心

не толкьо ..., но и

不仅……也

получать какое-то влияние

获得……影响

психически, на психическом плане, душевно, ментально, в душе

心理上

утратить упругость и эластичность

失去弹性和紧致

появляются морщины

出现皱纹

признаки старости

衰老迹象

инъекции ботокса

注射肉毒杆菌素

придать кому-то жизненных сил

让……有活力

исправление повреждений

修复损伤

природные недостатки

自然的缺陷

проводить восстановление

进行修复

ожоги лица

面部烧伤

пластическая операция

整形手术

целостность

完整性

несмотря на ... но

尽管……但是

для того, чтобы...

以便

принять решение

做出决策

неподходящий

不合适

стремление к красоте

对美的追求

получить идеальную внешность

获得完美无瑕的外貌

социальное давление, общественное давление

社会压力

психическое влияние

心理影响

оказывать какое-то влияние

带来……影响

сохранять бодрость духа

保持积极的心态

отстаивать свой выбор

坚持自己的选择

нельзя не признать; неоспоримый, бесспорный, несомненный

不可否认

улучшать внешность

改善外貌

что касается ...

对于

созранять какое-то отношение

坚持……态度

слепо преследовать что-то

盲目追求

обладать

具有

хоть ... но

虽然……但是

обычная жизнь

平时生活

взращивать хорошие привычки

养成良好习惯

проблемы старения у кожи

皮肤有衰老的问题

делать операцию

做/进行手术

делать лечение микроиглами

做微针治疗

достичь глубоких слоев кожи

到达皮肤深层

необходимые

所需要的

раздражать; раздражение

刺激

содержание

含有

элемент, компонент

成分

лечебно-профилактические меры; профилактика

防治

клетки мозга

脑细胞

устранять, ликвидировать

消除

улучшать кровообращение

促进血液循环

массажные техники

按摩手法

налаживать циркуляцию ци и крови

调理气血运行

достичь цели

达到目的

область косметологии, сфера красоты

美容领域 (měiróng lǐngyù)

утончённый, изысканный

精致 (jīngzhì)

повседневная рутина

仪式感 (yíshìgǎn)

очищение

清洁 (qīngjié)

очищающее молочко, гель для умывания

洗面乳 (xǐmiànrǔ)

увлажняющий тоник

润肤水 (rùnfūshuǐ)

эссенция, сыворотка

精华露 (jīnghuálù)

глубокое очищение

深层净化 (shēncéng jìnghuà)

скраб для лица

面部磨砂 (miànbù móshā)

ферментный порошок (энзимная пудра)

酵素粉 (jiàosù fěn)

поры

毛孔 (máokǒng)

способность впитывания (абсорбция)

吸收力 (xīshōulì)

солнцезащитный крем

防晒霜 (fángshàishuāng)

ультрафиолетовые лучи

紫外线 (zǐwàixiàn)

ночной крем

晚霜 (wǎnshuāng)

восстанавливающая маска (или защитная плёнка)

修复膜 (xiūfù mó)

крем для глаз

眼霜 (yǎnshuāng)

патчи для глаз

眼贴 (yǎntiē)

уход за губами

唇部护理 (chúnbù hùlǐ)

маска для лица

面膜 (miànmó)

мицеллярная вода

胶束水 (jiāoshù shuǐ)

стойкий макияж

顽固彩妆 (wángù cǎizhuāng)

прозрачное, чистое состояние кожи

通透状态 (tōngtòu zhuàngtài)

техника, мастерство

技巧 (jìqiǎo)

тональный крем

粉底 (fěndǐ)

равномерный

均匀 (jūnyún)

консилер

遮瑕(膏) (zhēxiágāo)

недостатки, изъяны (на коже)

瑕疵 (xiácī)

румяна

腮红 (sāihóng)

румянец

血色 (xuèsè)

макияж глаз

眼妆 (yǎnzhuāng)

тени для век

眼影 (yǎnyǐng) / 眼影粉

растушёвка

晕染 (yūnrǎn)

уровни, градации (глубины макияжа)

层次 (céngcì)

тушь для ресниц

睫毛膏 (jiémáogāo)

карандаш для бровей

眉笔 (méibǐ)

изгиб

弧度 (húdù)

губная помада

口红 (kǒuhóng) / 唇膏

блеск для губ

唇彩 (chúncǎi) / 唇蜜

эффект объёма

立体感 (lìtǐgǎn)

хайлайтер

高光(粉) (gāoguāng fěn)

скулы

颧骨 (quángǔ)

моделирование

雕塑 (diāosù)

крем для скульптурирования лица

瘦脸霜 (shòuliǎn shuāng)

контур, очертания

轮廓 (lúnkuò)

гель

凝胶 (níngjiāo)

карандаш для губ

唇线笔 (chúnxiànbǐ)

пудра

粉饼 (fěnbǐng)

маникюр

美甲

кончики пальцев

指尖 (zhǐjiān)

креатив, творческий замысел

创意 (chuàngyì)

мастер маникюра

美甲师 (měijiǎshī)

французский маникюр

法式 (fǎshì)

текстура песка (матовый эффект)

砂质感 (shāzhìgǎn)

контрастные цвета

撞色 (zhuàngsè)

зависит от человека (индивидуальный подход)

因人而异 (yīnrén'éryì)

процесс, процедура

流程 (liúchéng)

замачивание рук

泡手 (pàoshǒu)

размягчение ороговевшей кожи

软化角质 (ruǎnhuà jiǎozhì)

подстригание ногтей

剪指甲 (jiǎn zhǐjiǎ)

удаление кутикулы

去死皮 (qù sǐpí)

пилка для ногтей

指甲锉 (zhǐjiǎ cuò)

шлифовка, полировка

打磨 (dǎmó)

базовое покрытие

底油 (dǐyóu)

наклейки для ногтей

指甲贴 (zhǐjiǎtiē)

лак для ногтей

甲油 (jiǎyóu)

топовое покрытие

顶油 (dǐngyóu)

фиксация формы

定型 (dìngxíng)

средство для быстрого высыхания лака

快干油 (kuàigān yóu)

жидкость для снятия лака

指甲油去除剂 (zhǐjiǎyóu qùchújì)

ухаживающее масло

护理油 (hùlǐ yóu)

контур ногтя

甲缘 (jiǎyuán)

защитные перчатки

保护手套 (bǎohù shǒutào)

лаконичность, минимализм

简约 (jiǎnyuē)

эффективность

效率 (xiàolǜ)

ручная бритва

手动剃须刀 (shǒudòng tìxūdāo)

пена для бритья

剃须泡沫 (tìxū pàomò)

крем после бритья

剃须后用霜 (tìxū hòu yòng shuāng)

успокаивать, снимать раздражение

舒缓 (shūhuǎn)

бритва для коррекции бровей

修眉刀 (xiūméidāo)

лишние волоски

杂毛 (zámáo)

опрятность

整洁 (zhěngjié)

ватный диск

化妆棉 (huàzhuāngmián)

ватная палочка

棉花棒 (miánhuābàng)

пинцет

镊子 (nièzi)

удалять

拔除 (báchú)

крайне важно

至关重要 (zhìguān zhòngyào)

хлопковый спонж

棉绒 (miánróng)

избыточный, лишний

多余 (duōyú)

щёточка для ногтей

指甲刷 (zhǐjiǎ shuā)

аппликатор для нанесения лака

拍拍棒 (pāipāibàng)

самоклеющиеся ногтевые накладки

自粘甲片 (zìzhān jiǎpiàn)

средство для удаления ороговевшей кожи

角质去除剂 (jiǎozhì qùchújì)

туалетный столик

梳妆台 (shūzhuāngtái)

универсальный

万能 (wànnéng)

помощник

帮手 (bāngshǒu)

внешний

外在 (wàizài)

уход, корректировка

修饰 (xiūshì)

забота

关爱 (guān'ài)

выбирать

挑选 (tiāoxuǎn)

начинается с...

始于 (shǐyú)

достигается через...

成于 (chéngyú)

настойчивость, постоянство

坚持 (jiānchí)

макияж

妆容 zhuāngróng

Маникюр

指甲护理 zhǐjiahùlǐ

ласковый, нежный, мягкий

温柔 wēnróu

Утренний уход за кожей

晨间护肤 (chénjiān hùfū)

Мягкое удаление жира

轻柔去除油脂 (qīngróu qùchú yóuzhī)

Наполнение клеток энергией

细胞注入活力 (xìbāo zhùrù huólì)

Незаменимый

不可或缺 (bùkě huòquē)

Преграда для ультрафиолета

瓶颈紫外线 (píngjǐng zǐwàixiàn)

Разглаживание следов усталости

抚平疲惫痕迹 (fǔpíng píbèi hénjì)

Нежная область вокруг глаз

眼周娇嫩 (yǎnzhōu jiāonèn)

Наложить маску

敷一片面膜 (fū yī piàn miànmó)

Макияж

彩妆 (cǎizhuāng)

Волшебный инструмент

魔法工具 (mófǎ gōngjù)

Искусно скрывает

巧妙掩盖 (qiǎomiào yǎngài)

Добавить румянец

增添血色 (zēngtiān xuèsè)

Душа

灵魂 (línghún)

Глубокий многослойный эффект

深邃层次 (shēnsuì céngcì)

Очертить естественную форму

勾勒出自然弧度 (gōulè chū zìrán húdù)

Украшение

点缀 (diǎnzhuì)

Смягчение

缓和 (huǎnhé)

Незаметно

悄然 (qiǎorán)

Гель-карандаш для бровей

眉笔凝胶 (méibǐ níngjiāo)

Форма бровей

眉形 (méixíng)

Коррекция макияжа

补妆 (bǔzhuāng)

Сдержанная песочная текстура

低调的砂的质感 (dīdiào de shā de zhìgǎn)

Смелые модные контрастные цвета

大胆的时髦撞色 (dàdǎn de shímáo zhuàngsè)

Нанести базовое покрытие

上底油 (shàng dǐyóu)

Надежный помощник

得力助手 (délì zhùshǒu)

Ежедневный уход

日常保养 (rìcháng bǎoyǎng)

Питание

滋养 (zīyǎng)

Детали создают совершенство

细节成就完美 (xìjié chéngjiù wánměi)

ухо

耳朵 ěrduo

лоб

前额 qián’é

брови

眉毛 méimao

глаз

眼睛 yǎnjing

веко

眼睑 yǎnjiǎn

ресницы

睫毛 jiémáo

нос

鼻子 bízi

рот

嘴巴 zuǐba

губы

嘴唇 zuǐchún / 唇部 chúnbù

подбородок

下巴 xiàba

щека

面颊 miànjiá

Тоник

化妆水 huàzhuāngshuǐ

очищающее молочко, очищающая пенка

洁面乳 jiémiànrǔ

рассыпчатая пудра

散粉 sǎnfěn

база под макияж

底妆 dǐ zhuāng

праймер для лица

妆前乳 zhuāngqiánrǔ

ВВ крем

BB霜 ВВshuāng

тональный крем

粉底(液) fěndǐ(yè)

фиксация макияжа.

定妆 dìngzhuāng

тинт для губ

染唇液 rǎnchúnyè

увлажняющая помада

润唇膏 rùnchúngāo

карандаш для глаз

眼线笔 yǎnxiànbǐ

подводка для глаз

眼线膏 yǎnxiàngāo

жидкая подводка для глаз, айлайнер

眼线液 yǎnxiànyè

кремовые тени для век

眼影膏 yǎnyǐnggāo

тушь для бровей

染眉膏 rǎnméigāo

тени для бровей⠀

眉粉 méifěn

кремовый

奶油 nǎiyóu

матовый

哑光 yǎ guāng

эфирные масла

精油 jīngyóu

духи

香水 xiāngshuǐ

тоник для лица

爽肤水shuǎngfūshuǐ

кисть для макияжа

化妆刷 huàzhuāngshuā

карандаш для подводки глаз

眼线笔 yǎnxiànbǐ

гель для душа

沐浴液 mùyùyè

лосьон после бритья

须后水/柔肤水xūhòushuǐ/róufūshuǐ

антиперспирант

止汗露 zhǐhànlù