использование словаря Flashcards
1
Q
这个中文字是在字典找不到的。
A
Этот Китайский иероглиф не найти в словаре.
2
Q
Этот Китайский иероглиф не найти в словаре
A
这个中文字是在字典找不到的。
3
Q
这个韩文字是找不到的。
A
Этот Корейский иероглиф не найти в словаре
4
Q
Этот Корейский иероглиф не найти в словаре
A
这个韩文字是在字典找不到的。
5
Q
这个越南字是在字典找不到的。
A
Этот Вьетнамский иероглиф не найти в словаре.
6
Q
Этот Вьетнамский иероглиф не найти в словаре.
A
这个越南字是在字典找不到的。
7
Q
找不到
A
zhao3 bu4 (2) dao4. не найти нельзя найти (не могу найти)
8
Q
не найти
A
找不到 zhao3 bu4 dao4
9
Q
查
A
cha2 обращаться за справкой наводить справки справляться
10
Q
обращаться за справкой наводить справки справляться
A
查 cha2
11
Q
查字典
A
cha2 zi4 dian3 искать в словаре пользоваться словарем
12
Q
искать в словаре пользоваться словарём
A
查字典
13
Q
中文
A
Китайская письменность Китайский письменный язык
14
Q
китайская письменность
A
中文
15
Q
越南文
A
yue4 nan2 wen2 Вьетнамская письменность
16
Q
Вьетнамская письменность
A
越南文yue4 nan2 wen2
17
Q
韩文
A
han2 wen2 Корейская письменность
18
Q
Корейская письменность
A
韩文 han2 wen2
19
Q
我现在正在学习查中文字典， 可是我觉得好难。
A
Я сейчас учусь пользоваться Китайским словарем, однако чувствую что это очень тяжело
20
Q
Я сейчас учусь пользоваться Китайским словарем, однако чувствую, что это очень тяжело.
A
我现在正在学习查中文字典， 可是我觉得好难。
21
Q
担心
A
dan1 xin1 беспокоиться, волноваться
22
Q
беспокоиться волноваться
A
担心 dan1 xin1
23
Q
部首
A
bu4 shou3 ключ, иероглиф
24
Q
ключ иероглиф
A
部首 bu4 shou3
25
根据
gen1 ju4 в соответствии
26
на основании
根据 gen1 ju4
27
根据字的部首来查中文字典
Ищи иероглиф в китайском словаре в соответствии с ключом.
28
根据字的部首来查越南字典
Ищи иероглиф во вьетнамском словаре в соответствии с ключом.
29
根据字的部首来查韩文字典
Ищи иероглиф в корейском словаре в соответствии с ключом.
30
Ищи иероглиф в китайском словаре в соответствии с ключом.
根据字的部首来查中文字典
31
Ищи иероглиф во вьетнамском словаре в соответствии с ключом.
根据字的部首来查越南文字典
32
Ищи иероглиф в корейском словаре в соответствии с ключом.
根据字的部首来查韩文字典
33
结构
jie2 gou4 структура
34
структура
结构 jie2 gou4
35
弄清楚
nong4 qing1 chu выяснять
36
выяснять
弄清楚 nong4 qing1 chu
37
如果你想来查中文字典， 一定要先弄清楚字的结构和部首。
Если ты хочешь найти иероглиф в Китайском словаре, сначала выясни его структуру и ключ.
38
如果你想来查越南文字典， 一定要先弄清楚字的结构和部首。
Если ты хочешь найти иероглиф во Вьетнамском словаре, сначала выясни его структуру и ключ.
39
如果你想来查韩文字典， 一定要先弄清楚字的结构和部首。
Если ты хочешь найти иероглиф в Корейском словаре, сначала выясни его структуру и ключ.
40
Если ты хочешь найти иероглиф в Китайском словаре, сначала выясни его структуру и ключ.
如果你想来查中文字典， 一定要先弄清楚字的结构和部首。
41
Если ты хочешь найти иероглиф во Вьетнамском словаре, сначала выясни его структуру и ключ.
如果你想来查越南文字典， 一定要先弄清楚字的结构和部首。
42
Если ты хочешь найти иероглиф в Корейском словаре, сначала выясни его структуру и ключ.
如果你想来查韩文字典， 一定要先弄清楚字的结构和部首。
43
分析
fen1 xi1 анализировать
44
анализировать
分析 fen1 xi1
45
左右
zuo3 you4 левая и правая сторона
46
левая и правая сторона
左右 zuo3 you4
47
上下
shang4 xia4 верх и низ
48
верх и низ
上下
49
我想查中文字典的时候， 我首先分析这个字是左右结构还是上下结构。
Когда я хочу посмотреть в словаре Китайский иероглиф, я первым делом анализирую структуру (порядок) его написания: слева направо, или сверху вниз.
50
我想查韩文字典的时候， 我首先分析这个字是左右结构还是上下结构。
Когда я хочу посмотреть в словаре Вьетнамский иероглиф, я первым делом анализирую структуру (порядок) его написания: слева направо, или сверху вниз.
51
我想查越南文字典的时候， 我首先分析这个字是左右结构还是上下结构。
Когда я хочу посмотреть в словаре Корейский иероглиф, я первым делом анализирую структуру (порядок) его написания: слева направо, или сверху вниз.
52
Когда я хочу посмотреть в словаре Китайский иероглиф, я первым делом анализирую структуру (порядок) его написания: слева направо, или сверху вниз.
我想查中文字典的时候， 我首先分析这个字是左右结构还是上下结构
53
Когда я хочу посмотреть в словаре Вьетнамский иероглиф, я первым делом анализирую структуру (порядок) его написания: слева направо, или сверху вниз.
我想查韩文字典的时候， 我首先分析这个字是左右结构还是上下结构。
54
Когда я хочу посмотреть в словаре Корейский иероглиф, я первым делом анализирую структуру (порядок) его написания: слева направо, или сверху вниз.
我想查越南文字典的时候， 我首先分析这个字是左右结构还是上下结构。
55
确定
que4ding4 устанавливать определять
56
устанавливать определять
确定
57
正确
zheng4 que4 достоверный действительный точный правильный
58
достоверный действительный точный
正确
59
你一定要先确定什么鸡翅买。
Сначала надо определить, какие куриные крылышки ты хочешь купить
60
Сначала надо определить, какие куриные крылышки ты хочешь купить
你一定要先确定什么鸡翅买。
61
我们工作，更正确地说，我工作，她不过看看。
Мы работали, верней, я работал, а он только смотрел.
62
Мы работали, верней, я работал, а он только смотрел.
我们工作，更正确地说，我工作，她不过看看。
63
数
shu3считать
64
считать
数 shu3
65
数清
shu3 qing1 точно подсчитывать
66
точно подсчитывать
数清shu3 qing1
67
笔画数
bi3 hua4 shu4 точное количество черт
68
точное количество черт
笔画数 bi3 hua4 shu4
69
你数清部首的笔画数把。
Точно подсчитай количество черт в ключе иероглифа.
70
Точно подсчитай количество черт в ключе иероглифа.
你数清部首的笔画数把。
71
你一定要先确定正确的部首，数清部首的笔画数。 如果笔画数错了，就找不到了。
Первым делом тебе надо точно определить ключ иероглифа и подсчитать точное количество черт. Если количетсво черт посчитано неверно, иероглиф будет невозможно найти.
72
Первым делом тебе надо точно определить ключ иероглифа и подсчитать точное количество черт. Если количетсво черт посчитано неверно, иероглиф будет невозможно найти.
你一定要先确定正确的部首，数清部首的笔画数。 如果笔画数错了，就找不到了。
73
如果部首不正确， 就找不到了。
Если ключ иероглифа неверен, его будет невозможно найти.
74
Если ключ иероглифа неверен, его будет невозможно найти.
如果部首不正确， 就找不到了。
75
分不清
fen1 bu4 qing1 не различать не отличать не ясно
76
可是有一些很简单的字， 我分不清哪个是它的部首，不知道要怎么去查。
Однако есть очень простые иероглифы, мне не понятно, где у них ключ и как их искать в словаре.
77
Однако есть очень простые иероглифы, мне не понятно, где у них ключ и как их искать в словаре.
可是有一些很简单的字， 我分不清哪个是它的部首，不知道要怎么去查。
78
直接
zhi2 jie1 прямой непосредственный немедленный
79
原来如此
yuan2 lai2 ru2 ci3 вот оно что вот в чем дело
80
вот оно что вот в чем дело
原来如此 yuan2 lai2 ru2 ci3
81
прямой непосредственный немедленный
直接 zhi2 jie1
82
感谢
gan3 xie4 быть благодарным чувствовать благодарность
83
方法
fang1 fa3 способ метод
84
способ метод
方法 fang1 fa3
85
谢谢你交给我这些好方法。
Спасибо что научил меня этим методам.
86
Спасибо что научил меня этим методам
谢谢你交给我这些好方法。
87
试试
shi4 shi4 попробовать
88
попробовать
试试 shi4 shi
89
让我试试
дай мне попробовать
90
дай мне попробовать
让我试试
91
我现在就去试试你给我教的方法。
Пойду попробую способ, который ты мне показал.
92
Пойду попробую способ, который ты мне показал.
我现在就去试试你给我教的方法。
