Достучаться До Небес Flashcards
Публичный дом
Въезжать
Огорошить
огоро́шить
РАЗГОВОРНОЕ
Сильно озадачить, поставить в тупик.
“Огорошить новостью”
Диспансеризация
Застрелить vs прострелить
Отличный вопрос — слова похожие, но имеют разные значения:
— означает убить выстрелом из огнестрельного оружия.
Примеры:
- Он застрелил врага.
- Преступник был застрелен полицией.
Смысл: результат — смерть.
— означает пустить пулю сквозь что-то (человека или предмет), но не обязательно смертельно.
Примеры:
- Ему прострелили ногу.
- Пуля прострелила дверь.
Смысл: сквозное ранение или пробитие, но человек может выжить.
Простыми словами:
- Застрелить — убить.
- Прострелить — ранить или пробить.
Хочешь примеры из фильмов или переводы на английский для сравнения?
Саркома кости
Саркома кости — это злокачественная опухоль, возникающая в костной ткани. Она относится к разновидностям сарком, то есть раков, которые развиваются из соединительной ткани (а не из эпителия, как, например, карциномы).
- Опухоль злокачественная — может быстро расти, метастазировать (распространяться в другие органы).
- Поражает кости, особенно часто — длинные трубчатые кости: бедренную, плечевую и т.д.
- Остеосаркома — самая распространённая, чаще всего у подростков.
- Хондросаркома — развивается из хрящевой ткани, чаще у взрослых.
- Саркома Юинга — агрессивная форма, чаще встречается у детей и подростков.
- Боль в кости (часто усиливающаяся ночью или при нагрузке)
- Опухоль, припухлость
- Переломы без очевидной причины
- Потеря веса, слабость
Если интересно, могу рассказать про методы диагностики и лечения, либо объяснить, чем она отличается от доброкачественных опухолей кости.
Водила
Заливать
РАЗГОВОРНОЕ
Хвастать, привирать, рассказывать небылицы.
“Хватит заливать!”
Небылица
Вымысел, лживое сообщение, враньё.
“Небылица в лицах шутл. поговорка”
Окрестить
окрести́ть
РАЗГОВОРНОЕ•ШУТЛИВОЕ
То же, что обозвать.
“Окрестить новым прозвищем”
Пилить на красном
Фраза «пилить на красном» — разговорное выражение, чаще всего используется в контексте нарушения правил дорожного движения.
«Пилить на красном» = ехать на красный свет светофора, то есть проезжать перекрёсток, не останавливаясь, несмотря на запрет сигнала.
- «Пилить» — в сленге означает ехать быстро, нестись, мчаться, особенно бесцеремонно или игнорируя правила.
- «На красном» — на красный свет.
- “Этот псих опять пилит на красном! Когда-нибудь точно влетит в кого-то.”
- “Видел, как он пилит на красном у Центральной — вообще без башни.”
Если ты хочешь, могу дать примеры других дорожных или уличных сленгов — типа «притереться», «разобрать на гайцах», «двушка» и т.п.
Пристрелить
пристрели́ть
Убить выстрелом.
“Пристрелить собаку”
Членовредительство
членовреди́тельство
Средний родОФИЦИАЛЬНОЕ
Нанесение увечья кому-н. или умышленное повреждение члена, органа тела самому себе.
Замочить
Вшивый
перен., пренебр. ничего не стоящий, плохой; презренный
Фойе
Солнцезащитный козырек
Не секу
Отцепить здание
«Отцепить здание» — это фраза, используемая в основном в военном, полицейском или чрезвычайном контексте. Она означает:
> Ограничить доступ к зданию, окружить его кордоном, чтобы никто не мог войти или выйти.
-
Полиция/спецслужбы:
- При угрозе теракта, заложниках, подозрительном предмете и т.п.
«Полиция отцепила здание суда после звонка о бомбе.»
- При угрозе теракта, заложниках, подозрительном предмете и т.п.
-
Пожарные или спасатели:
- При пожаре, обрушении, утечке газа и т.д.
«МЧС отцепило здание после взрыва газа.»
- При пожаре, обрушении, утечке газа и т.д.
-
Военные или силовики:
- При штурмах, операциях, зачистках.
«Силовики отцепили здание, где, по данным, укрывались преступники.»
- При штурмах, операциях, зачистках.
Синонимы:
- оцепить здание
- окружить здание
(«Оцепить» — более официальный вариант, но в устной речи часто говорят «отцепить» — как сленг или просторечие.)
Хочешь, разберём похожие слова: «облава», «рейд», «зачистка»?
Кордон
Синдром Хельсинки
На самом деле, «синдром Хельсинки» — это ошибка или путаница, чаще всего имеют в виду «стокгольмский синдром».
Это психологическое состояние, при котором жертва начинает испытывать симпатию, сочувствие или даже защиту к своему захватчику или обидчику.
Фраза «синдром Хельсинки» иногда появляется в шутках, фильмах или в результате незнания, особенно после реплики из фильма «Крепкий орешек», где один персонаж по ошибке называет стокгольмский синдром — хельсинкским:
> “As in Helsinki, Sweden.”
(на что герой отвечает: “Finland.”)
Синдром Хельсинки — это несуществующий термин.
Если кто-то его использует всерьёз, скорее всего, он просто перепутал со стокгольмским синдромом.
Если хочешь, могу объяснить подробнее, как работает стокгольмский синдром и почему он возникает.
Кадр
Слово «кадр» в переносном смысле о человеке — это разговорное выражение, которое может иметь разный оттенок, в зависимости от контекста и интонации.
-
Необычный, странный, примечательный человек (чаще с иронии или недоумением):
> «Ну ты и кадр!» — ты странный, чудной, с заморочками.
> «Вот это кадр приехал…» — о человеке, который как-то выделяется или ведёт себя нелепо. -
Проблемный, трудный человек:
> «С ним трудно работать, тот ещё кадр.» -
Иногда — харизматичный, запоминающийся тип (редко — в положительном смысле):
> «Кадр, конечно, редкий — но талантливый.»
- «Ты видел этого кадра в автобусе?»
- «Она у нас на курсе была — ещё тот кадр, всех строила.»
Если коротко:
«Кадр» = интересный (чаще странный или неприятный) человек, с чертами, которые бросаются в глаза.
Хочешь примеры из фильмов или разговорных выражений с этим словом?
Недоносок
Сволочь
