Дипломатия

Question 1

прямые переговоры

Answer 1

face-to-face negotiations

Question 2

завершить переговоры

Answer 2

break off; suspend, conclude the talks

Question 3

возобновить переговоры в определенный момент

Answer 3

to resume talks at a certain point

Question 4

откровенный обмен мнениями

Answer 4

a frank exchange of views

Question 5

четко сформулировал свою позицию

Answer 5

articulate his position clearly

Question 6

обсудить нерешенные вопросы

Answer 6

discuss pending issues

Question 7

балансирование на грани войны, конфронтация

Answer 7

brinkmanship

Question 8

сорвать переговоры

Answer 8

to break down, to torpedo talks

Question 9

тупиковые переговоры, патовые

Answer 9

deadlocked/stalemated talks

Question 10

быть в ссоре, противоречить

Answer 10

be at loggerheads

Question 11

достичь/найти выход из тупика

Answer 11

reach/break a deadlock

Question 12

устранять разногласие

Answer 12

to bridge differences

Question 13

приводить к краху, неудаче

Answer 13

collapse

Question 14

камень преткновения

Answer 14

stumbling block

Question 15

достичь соглашения через компромисс, пойти на уступки

Answer 15

to reach an agreement… through compromise; to make concessions

Question 16

закрепить, обеспечить?

Answer 16

nail down an agreement

Question 17

достигать соглашения

Answer 17

to strike a deal

Question 18

прорыв, успех

Answer 18

breakthrough

Question 19

договор соглашение

Answer 19

treaty, agreement, pact, covenant, accord

Question 20

поворотный мирный договор

Answer 20

landmark peace treaty

Question 21

основы, основные принципы

Answer 21

outlines of an agreement

Question 22

Договор о взаимопомощи, союзничества, дружбы, безопасности, мира

Answer 22

Treaty: of mutual assistance, of alliance, of friendship, of security, of peace

Question 23

подписать/заключить/продлить/отменить, денонсировать/соблюдать/нарушать/официально расторгнуть/отказаться от договора/внесение предложений об изменении договора

Answer 23

to sign/conclude/to prolong/to cancel, denounce/to observe/to violate/to formally withdraw from/to abandon the treaty/to propose amendments to the treaty

Question 24

предупредить о расторжении

Answer 24

give six months notice

Question 25

дают импульс к новым мирным переговорам

Answer 25

provide a momentum towards new peace talks

Question 26

подписавшая документ страна

Answer 26

signatory nation

Question 27

пакт о ненападении, договор о нераспространении ядерного оружия

Answer 27

non-aggression pact, non-proliferation treaty

Question 28

порвать дипломатические отношения/установить/восстановить

Answer 28

establish/break off diplomatic relations +severance/restore

Question 29

натянутые, напряженные, холодных отношений

Answer 29

strained, tense, frosty relations

Question 30

вводить/применять санкции к …; снять санкции

Answer 30

to impose/apply sanctions against/on …; to lift sanctions

Question 31

выполнять санкции

Answer 31

to comply with the sanctions

Question 32

вводить эк.эмбарго против/на

Answer 32

economic embargo; to impose an embargo against/on

Question 33

мирный процесс/процесс мирного урегулирования

Answer 33

peace process

Question 34

мирные инициативы/переговоры/посредник

Answer 34

peace initiatives/talks/broker

Question 35

полноправным членом

Answer 35

fully fledged member /key figure in peace negotiations

Question 36

посланник/дипломатич представитель; челночной дипломатии; посредник

Answer 36

an envoy; shuttle diplomacy; mediator

Question 37

иметь неоднозначные результаты; принести разительные перемены; нести непосредственные плоды

Answer 37

to have mixed results; to bring a dramatic change; to bear immediate fruit

Question 38

проводить продвигать политику

Answer 38

to pursue, carry out, conduct, promote the policy of

Question 39

придерживаться политики, быть приверженными курсу

Answer 39

to adhere to the policy, to be committed to the course of

Question 40

Совет Безопасности ООН, ЕС, Совет Европы

Answer 40

UN Security Council, EC, Council of Europe

Question 41

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций

Answer 41

the Secretary-General of the United Nations

Question 42

операция по поддержанию мира/миротворец/миротворческие силы

Answer 42

peace-keeping force/operation; peacekeeper

Question 43

придать новый импульс/разжечь мирным усилиям

Answer 43

rekindling peace efforts

Question 44

революционные предложения

Answer 44

groundbreaking proposals

Question 45

министр иностранных дел

Answer 45

foreign secretary

Question 46

быть на чьей-то стороне

Answer 46

to side with

Question 47

гонение, преследование, травля

Answer 47

persecution

Question 48

переговоры были сосредоточены на

Answer 48

talks have centered around

Question 49

оф признание

Answer 49

recognition pact

Question 50

вести перестрелку

Answer 50

trade fire

Question 51

потери

Answer 51

casualties

Question 52

воевать

Answer 52

wage war

Question 53

следили за

Answer 53

kept a tight grip on

Question 54

отказаться от насилия

Answer 54

renounce violence

Question 55

переговоры о прекращении огня

Answer 55

negotiating a cease-fire deal

Question 56

соответствует международным условиям

Answer 56

meets international conditions