Вооружение Flashcards
1
Q
ядерных /массового уничтожения/оружия массового поражения
A
nuclear /mass extermination/mass destruction weapon
2
Q
ускорять темпы гонки вооружений
A
to force the pace of the arms race
3
Q
дальнего д-я, средней дальности, малой дальности=ближнего боя оружия /ракеты, боеголовки
A
long-range, medium-range, short-range weapons /missiles; warheads
4
Q
запустить ракету/ ракетный удар, обстрел
A
launch a missile /rocket; a rocket attack
5
Q
нацеливать ядерное оружие на
A
target nuclear weapons at
6
Q
развертывание ядерных ракет
A
deployment of nuclear missiles
7
Q
ядерные державы
A
nuclear-armed/nuclear powers
8
Q
ракетные арсеналы/ запас ядерного оружия
A
nuclear arsenal /stock
9
Q
ядерное средство устрашения
A
nuclear deterrent
10
Q
разрушительный потенциал
A
destructive capability
11
Q
оружие провезенное контрабандой
A
a weapon smuggled into
12
Q
быть на грани войны; предотвратить войну
A
be on the brink of war; to avert war
13
Q
военные/боевые действия вспыхнули; горячая точка
A
hostilities broke out; a hot spot
14
Q
ожесточенные, тяжелые бои вспыхнули
A
fierce, heavy fighting flared up
15
Q
воинственная /воюющих сторон
A
belligerent /warring parties, countries
16
Q
государство, не признающее международных норм, государство-изгой, экстремистское государство
A
rogue states
17
Q
тяжелые потери /убытки
A
heavy casualties /losses
18
Q
нанести серьезный урон противнику
A
inflict heavy casualties on the enemy
19
Q
жертвы среди гражданского населения
A
civilian casualties
20
Q
пострадавший от войны
A
war-torn country
21
Q
ужасы войны
A
atrocities of war
22
Q
кровопролитие
A
end the bloodshed
23
Q
вывести свои войска
A
withdraw troops
24
Q
прекращение огня; перемирие
A
ceasefire; truce
25
нарушить соглашение о прекращении огня
break the ceasefire agreement
26
военное наращивание
military build-up
27
налет авиации; удар с воздуха
air-strike; air-attack; to launch an air attack
28
развязал войну
to launch a war on
29
наступательные наземные операции
offensive ground operations
30
Национальная безопасность под угрозой
national security is at stake
31
национальной системы противоракетной обороны (НПРО)
national missile defence system (NMD)
32
сдерживают стороны от развертывания общенациональной обороны против стратегических баллистических ракет
constrain the parties from deploying nationwide defences against strategic ballistic missiles
33
поле запуска
| межконтинентальные баллистические ракеты
intercontinental ballistic missile launch area
34
ракет-перехватчиков, пусковых установок
interceptor missiles, launchers
35
морского базирования, воздушного базирования, космических и мобильных наземных систем про
sea-based, air-based, space-based and mobile land-based ABM systems
36
системы ПРО ТВД
theatre missile defence system
37
несовместимые с про
incompatible with the ABM
38
испытания новой противоракетной обороны
test new anti-missile defences
39
перехват атаки
intercept attacks
40
политика сдерживания
policy of containment
41
политическая оттепель; в разгар холодной войны
political thaw; at the height of the Cold War
42
устаревший пережиток холодной войны
outdated relic of the Cold War
43
разрядка; ослабить напряженность
detente; to ease tensions
44
политика примирения
policy of reconciliation
45
инициативы в области разоружения
disarmament initiatives
46
переговоры по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВ
arms control; SALT I, SALT II
47
сокращение ядерных арсеналов
cuts /reductions in the nuclear arsenals
48
снижение военных расходов
cuts in military spending
49
снять с вооружения ядерные бомбы/ядерные ракетные комплексы
scrap the nuke/nuclear missile systems
50
запрещение ядерных испытаний
nuclear test ban
51
участник/ "мирный" дивиденд
campaigner, peace dividend
52
согласится на/договориться 50% сокращении стратегических наступательных вооружений
agree a 50% reduction of strategic offensive forces
53
ликвидации всех арсеналов наступательных баллистических ракет
eliminate all arsenals of offensive ballistic missiles
54
создало опасный прецедент
set a dangerous precedent
55
серьезно подрывая усилия по контролю над вооружениями
seriously undermine wider arms control efforts
56
террористический акт, террористический лагерь, террористические сети/группировка
terrorist act, terrorist camp, terrorist network
57
террорист-смертник
suicide bomber
58
война с террором, осудить нападения 11 сентября
war on terror, to condemn the 11 September attacks
59
скрытая/ спящие ячейки
shadowy/ sleeper cells
60
быть обнаружены и вывезены
be unearthed and taken out
61
преследовать
pursue Osama Bin Laden's al-Qaeda network in Afghanistan
62
анти-ам риторика
anti-American rhetoric
63
иметь долгосрочные последствия
have a long term impact
64
втянуло США во Вторую мировую войну
propelled the United States into World War II
65
поддался внутреннему давлению
succumbed to internal pressures
66
предоставления помощи
supplying aid
67
партизан
guerrillas
68
свергнуть проамериканское правительство
overthrow the pro-American government
69
военный советник
military advisers
70
военные припасы /
| военные поставки
military supplies
71
увеличить деятельность вооруженных сил
to step up American military activity
72
коммунистической экспансии разрешили без возражений
communist expansion were allowed to go unchallenged
73
Карибский кризис
Cuban missile crisis
74
важное решение
fateful decision
75
сдержанно
with great restraint
76
жестокий, беспощадный
savage
77
искоренять, уничтожать
root out
78
сторонник
sympathizers
79
голубь, сторонник мирной политки/ястребы
doves/hawks
80
выводить войска
shameful to pull out of South Vietnam
81
быть в большинстве
were in majority
82
получать контроль
gained control
83
убежище, приют, прибежище
sanctuary
84
произвело новую бурю протеста
set off a new storm of protest
85
совместное управление
joint administration
86
бомбардировать, обстреливать, наносить удары
pounded
87
война; боевые действия;
warfare
88
усовершенствованное оружие
advanced weaponry
89
Конкурирующих сфер влияния
Competing spheres of influence
90
консолидировать власть и препятствовать вторжению
consolidate power and discourage encroachment
91
опорный пункт; узел сопротивления
political strongholds
92
наращены огромные военные арсеналы обороны
built up vast military defense arsenals
93
в значительной степени основываются на ядерное оружие
relied heavily on nuclear weapons
94
внешней политики, известной как сдерживание
foreign policy, known as containment
95
экономическая активность была значительно выше довоенного уровня, и коммунистическое влияние среди избирателей сокращается
economic activity was well above prewar levels, and communist strength among voters was dwindling
96
осуществлять блокаду
imposed a blockade on
97
ядерное возмездие
nuclear retaliation
98
убрать/разобрать
dismantle the site
99
сдерживанию Советского влияния путем направления экономической помощи
curb Soviet influence by channeling economic aid
100
бедные регионы
impoverished regions
101
наступательные вооружения
offensive weapons
102
взяла на себя функции стратегического командования миротворческими силами по мандату ООН
assumed strategic command of the UN-mandated peacekeeping force
103
предпринял ряд шагов
embarked on a series of steps
104
обмен информацией, совместные учения
information sharing, joint exercises
105
представляют угрозу своей безопасности
posed a creeping threat to its security
106
поворотный момент
pivotal moment
107
поворот к худшему
took a marked turn for the worse
108
силы быстрого реагирования
rapid reaction force
109
осудили оккупацию
decried the occupation
110
оценить измерить
gauge
111
главная цель/обоснование войны
primary rationale for going to war
112
распространять влияние
to radiate its influence
113
питательной средой
breeding ground
114
упреждающего военного вмешательства
pre-emptive military intervention
115
претендовать на право нанесения упреждающих военных ударов
claim the right to launch pre-emptive military strikes
116
совершать акты агрессии под надуманными предлогами
commit acts of aggression under false pretences
117
возникновение национального сопротивления
emergence of a national resistance
