а Flashcards
У информативној служби Министарства за ванредне ситуације саопштено је да је дошло до пожара у рафинерији нафте у Рјазању.
В пресс-службе МЧС России сообщили о возгорании на нефтеперерабатывающем заводе в Рязани.
У Немачкој се покреће процедура усвајања плана спровођења цевовода за увоз течног природног гаса.
В Германии начинают процедуру
утверждения плана прокладки трубопровода для импорта сжиженного природного газа.
Руски лидер Владимир Путин и кинески
председник Си Ђинпинг су путем
телеконференције узели учешћа у церемонији покретања испоруке руског гаса у Кину кроз гасовод „Снага Сибира“.
Российский лидер Владимир Путин и
председатель КНР Си Цзиньпин в режиме телемоста приняли участие в церемонии начала поставок российского газа в Китай по газопроводу «Сила Сибири».
Највеће америчке рафинерије нафте не могу да раде само са лаком нафтом која се вади у западном Тексасу. Оне су првобитно чак и пројектоване за смеше које обавезно садрже тешке сумпорне сорте. Због тога лака тексашка нафта мора да се меша са тешком нафтом, која је раније купована у Венецуели.
Крупнейшие американские
нефтеперерабатывающие заводы не могут работать только на лёгкой нефти,
добываемой в Западном Техасе. Они
изначально даже спроектированы были под смеси, в обязательном порядке содержащие тяжёлые сернистые сорта. Поэтому лёгкую техаскую нефть необходимо смешивать на этих НПЗ с тяжёлой, которую раньше закупали в Венесуэле.
Просечни трошкови производње нафте из уљног шкриљца износе 50-60 долара за барел, тј. сировина на тржишту треба да буде скупља од тог нивоа да би вађење нафте доносило профит. А данас се нафта на берзи креће близу 40 долара за барел. У таквим околностима постаје јасно зашто се број бушаћих платформи у САД на налазиштима нафте из уљног шкриљца перманентно смањује.
Средняя себестоимость производства
сланцевой нефти составляет $50—60 за баррель, то есть сырьё на рынке должно стоить дороже этого уровня, чтобы добыча приносила прибыль. А сегодня на бирже нефть торгуется вблизи $40 за баррель. В таких обстоятельствах становится понятно,
почему численность буровых вышек в США на сланцевых месторождениях
последовательно сокращается.
Ако се бруто домаћи производ СССР-а оцењује по паритету куповне моћи совјетске рубље, онда позиције Совјетског Савеза изгледају
импесивно.
Если оценивать валовой внутренний продукт СССР по паритету покупательной способности советского рубля, то позиции Советского Союза выглядят впечатляюще.
У Међународној агенцији за енергију влада мишљење да ће у будућности главни извор раста нафтних концерна бити петрохемија и производња синтетичког горива.
В Международном энергетическом агентстве полагают, что в будущем основным источником роста нефтяных концернов станет нефтехимия и производство синтетического топлива.
Русија као снабдевач енергетских ресурса без застоја и у пуном обиму испуњава своје обавезе према партнерима.
Россия как поставщик энергоресурсов
бесперебойно и в полном объёме выполняет свои обязательства перед партнёрами.
Европска енергетска криза је показала да потребе економије засада није могуће подмирити само помоћу обновљивих извора енергије.
Европейский энергетический кризис показал, что потребность экономики пока невозможно обеспечить лишь за счёт возобновляемых источнков энергии.
Влада је уверена да ће даља замена страних производа домаћом робом у свим правцима на крају крајева резултирати већом независношћу
и самосталношћу свих грана привреде.
В правительстве уверены, что дальнейшее импортозамещение в конце концов приведёт к повышению независимости и самостоятельности всех отраслей.
Затезна камата не спада у трошкове који се обрачунавају приликом опорезивања добити.
Проценты по просроченному долгу не
относятся к затратам, учитываемым при
налогообложении прибыли.
У Кини се интензивно уводи дигитални јуан. Готовину практично више нико нигде не прима.
В Китае активно внедряется цифровой юань. Наличные деньги уже практически нигде не принимают.
Европски клијенти „Збербанке“ су почелимасовно да подижу новац са својих рачуна.
Европейские клиенты «Сбербанка» начали массово снимать деньги со своих счетов.
У Кини је планирано да се експериментално коришћење дигиталног јуана прошири на још већи број градова. Већ су припремљени модели његове примене у сферама као што су велепродаја и малопродаја, туризам и административне дажбине.
Экспериментальное использование
цифрового юаня в Китае планируется
расширить на ещё большее число городов. Уже подготовлены модели его применения в таких сферах, как оптовая и розничная торговля, туризм и административные платежи.
Руски брод за постављање подводних цеви „Академик Черски“ отпочео је радове на полагању гасовода „Северни ток 2“ у водама Данске.
Российский трубоукладчик «Академик
Черский» приступил к работам по укладке газопровода «Северный поток 2» в водах Дании.
Бродови за постављање подводних цеви настављају радове у искључивој економској зони Шведске.
Суда-трубоукладчики продолжают работы в исключительной экономической зоне Швеции.
