Zeit I Flashcards
Gegenwart Im Moment sind viele Probleme zu lösen.
la actualidad En la actualidad hay muchos problemas por solucionar.
Im Augenblick können wir Ihnen nicht helfen
De momento no podemos ayudarles.
Weile, Augenblick Gleich ruft mich Isidro an.
el rato Dentro de un rato va a llamarme Isidro.
sofort, gleich Ich bringe Ihnen gleich die Rechnung
enseguida Enseguida le traigo la cuenta.
plötzlich Wir gingen die Strasse entlang, als uns plötzlich jemand rief.
de repente, de pronto Ibamos por la calle, cuando de pronto nos llamó alguien.
zusammentreffen, gleichzeitig geschehen
coincidir
nachher; später; dann
luego
Wenn du zu Ende gegessen hast, wasch die Teller ab!
Después que hayas terminado de comer, ¡lava los platos!
dann, darauf Der Chef erklärte mir daraufhin, warum das Geschäft gut läuft.
entonces El jefe me explicó entonce por qué el negocio va bien.
sich ereignen
ocurrir, producirse, acontecer
Auf der Autobahn hat sich ein Unfall ereignet.
Se ha producido un accidente en la autopista.
In der heutigen Politik ereignen sich wenig positive Dinge.
En la política actual acontecen pocos hechos positivos.
Ereignis
el acontecimiento, el suceso
anfangen
empezar (ie), ponerse (a), comenzar (ie)
das Geschäft
el negocio
anfangs Anfangs dachte ich, du wärst seine Schwester.
al principio Al principio creía que eras su hermana
bevor Wir müssen ein Hotel suchen, bevor es Nacht wird
antes (de) que Tenemos que buscar un hotel antes de que sea de noche.
sobald
tan pronto como, en cuanto
Sobald du das Buch gelesen hast, gib es mir zurück.
Tan pronto como has leído el libro, ¡devuélvemelo!
zurückgeben
devolver (-ue)
Schreib mir, sobald du kannst!
¡Escríbeme tan pronto como puedas!
Sobald es wärmer wird, gehen wir an den Strand.
En cuanto haga más calor, iremos a la playa.
kürzlich Kürzlich habe ich Clara gesehen.
recientemente / hace poco Hace poco vi a Clara.
aufhören
dejar / parar
Roberto hat aufgehört zu rauchen.
Roberto ha dejado de fumar.
Es regnet seit 14 Tagen ununterbrochen.
Está lloviendo desde hace quince días sin parar.
enden, beenden / zu Ende gehen
acabar / terminar / acabarse
Schluss damit!
¡Se acabó!
Wann beendest du dein Studium?
¿Cuándo acabas la carrera?
Wann sind Ihre Ferien zu Ende?
¿Cuándo terminan sus vacaciones?
schliesslich, endlich
por último / por fin
Endlich haben wir es geschafft!
¡Por fin lo hemos conseguido!
fortfahren, weitermachen Heute Abend müssen wir eine Weile weiterarbeiten.
seguir Esta noche tenemos que seguir trabajando un rato.
folgen Wer wird der Nachfolger des Präsidenten?
suceder ¿Quién sucederá al Presidente?
fortfahren Ich werde den Roman bis Juli nicht fortsetzen.
continuar ¡No continuaré la novela hasta julio!
durchgehend, ständig In diesem Kino gibt es durchgehende Vorstellungen.
En este cine hay sesión continua.
Fortsetzung
continuación
Immer wenn ich dich sehe, bist du fröhlich
Siempre que te veo, estás alegre.
ewig
eterno, eterna
seit Seit zwei Jahren suche ich dieses Buch.
desde hace Desde hace dos años estoy buscando este libro.
seitdem Seitdem wir hier sind, ist das Wetter sehr schön.
desde que Desde que estamos aquí hace muy buen tiempo.
häufig Es passiert nicht häufig, dass die Schüler nicht zum Unterricht kommen.
frequente No es frequente que los alumnos no vengan a clase.
Häufigkeit
frecuencia
mehrmals Wir haben mehrmals angerufen, aber es hat sich niemand gemeldet.
varias veces Llamamos varias veces, pero no contestó nadie.
selten Selten habe ich dich so böse erlebt.
pocas veces / apenas / raro Pocas veces te he visto tan enfadado.
Dies ist ein seltenes Buch.
Éste es un libro muy raro.
meistens
la mayoría de las veces.
ab und zu
de vez en cuando
manchmal
a veces
jedes Mal Jedes Mal wenn ich dich sehe, bist du dicker geworden.
cada vez Cada vez que te veo estás más gordo.
wieder Diese Arbeit muss noch einmal gemacht werden.
de nuevo Este trabajo hay que hacerlo de nuevo.
häufig, oft Gehst du häufig ins Kino? – Nein, selten.
a menudo ¿Vas a menudo al cine? – No, apenas.
nie Niemals werde ich dir Geld leihen!
nunca / jamás ¡Jamás te prestaré dinero!
schon Emilia hat schon zwei Kinder.
ya Emilia ya tiene dos hijos.
bereit sein, fertig sein
estar listo, lista
nicht mehr Wir haben keine Lust mehr zu spielen.
ya no Ya no tenemos ganas de jugar.
noch –> auch, sogar / dennoch, trotzdem Man hat mich noch nicht bezahlt.
aún / todavía Aún no me han pagado.
Im September ist noch schönes Wetter.
Todavía hace buen tiempo en septiembre.
rechtzeitig Bist du rechtzeitig gekommen, oder war das Geschäft schon geschlossen?
a tiempo ¿Llegaste a tiempo o ya estaba cerrada la tienda?
gleichzeitig Bitte, reden sie nicht alle gleichzeitig.
a la vez Por favor, no hablen todos a la vez.
langsam Sprechen Sie bitte etwas langsamer, damit ich Sie besser verstehe.
despacio / lento, lenta Por favor, hable un poco más despacio para que le entienda mejor.
Dieser Zug ist langsam.
Este tren es lento.
schnell Emilia ist sehr schnell in einigen Dingen.
deprisa / rápido, -a Emilia es muy rápida para algunas cosas
Schnell Marisa! Du kommst zu spät.
¡Deprisa, Marisa, que llegas tarde!
