Wortwuchs Flashcards
agil
beweglich/wendig – Der agile Sportler konnte schnell die Richtung wechseln und seine Gegner überraschen.
adäquat
angemessen/passend – Die Antwort war adäquat zur Situation und zeigte
adipös
fettleibig/übergewichtig – Der adipöse Patient wurde zu einer Ernährungsberatung überwiesen
akkurat
genau/sorgfältig – Sie erledigte ihre Aufgaben stets akkurat und sorgfältig
akribisch
äußerst genau/sorgfältig bis ins kleinste Detail – Der Detektiv untersuchte akribisch den Tatort
akzidentell
zufällig/nebensächlich – Die Entdeckung war ein akzidentelles Ergebnis seiner Forschung
ambivalent
zwiespältig/gegensätzlich – Seine Gefühle gegenüber dem Jobwechsel waren ambivalent
antizipieren
vorwegnehmen/vorhersehen – Der erfahrene Manager konnte die Marktentwicklung gut antizipieren und entsprechende Strategien entwickeln.
arkadisch
idyllisch/ländlich-paradiesisch – Die arkadische Landschaft erinnerte an ein Gemälde aus einer anderen Zeit.
artifiziell
künstlich/gekünstelt – Die artifiziellen Blumen sahen so natürlich aus
autark
selbstständig/unabhängig – Das kleine Dorf war durch seine Landwirtschaft weitgehend autark und unabhängig von externen Lieferungen.
autonom
selbstständig/unabhängig – Die autonome Region verwaltete sich selbst und war stolz auf ihre Unabhängigkeit.
balladesk
balladenähnlich/in der Art einer Ballade – Der balladeske Songtext erzählte eine tragische Geschichte
bilateral
zweiseitig/beide Seiten betreffend – Die bilateralen Verhandlungen zwischen den Ländern waren erfolgreich und führten zu einem neuen Abkommen.
blamabel
peinlich/beschämend – Sein blamables Verhalten auf der Party war Gesprächsthema für Wochen danach.
blümerant
unwohl/schwindlig – Nach dem Karussellfahren wurde ihr ganz blümerant
changieren
wechseln/schillern – Die Farbe des Kleides changierte je nach Lichteinfall und sah immer wieder anders aus.
cum laude
mit Lob (akademischer Grad) – Sie schloss ihr Studium cum laude ab und wurde für ihre herausragenden Leistungen geehrt.
d’accord
einverstanden/in Übereinstimmung – “Sind Sie mit dem Vorschlag d’accord?” fragte der Vorsitzende und erhielt einstimmige Zustimmung.
deplorabel
bedauerlich/beklagenswert – Die deplorablen Zustände in dem Flüchtlingslager erforderten sofortiges Handeln der internationalen Gemeinschaft.
designiert
vorgesehen/bestimmt – Der designierte Nachfolger wurde der Belegschaft vorgestellt und erhielt einen herzlichen Empfang.
despektierlich
respektlos/geringschätzig – Seine despektierlichen Bemerkungen über Kollegen waren unangebracht und führten zu Spannungen.
devot
unterwürfig/ergeben – Der devote Angestellte wagte es nie
diabolisch
teuflisch/boshaft – Sein diabolisches Lachen jagte allen einen Schauer über den Rücken und ließ sie erschaudern.
diametral
genau entgegengesetzt – Ihre Ansichten waren diametral entgegengesetzt und führten zu einem interessanten Diskurs.
diametral =völlig, gänzlich, vollkommen
effizient
wirksam/leistungsfähig – Die neue Software machte die Arbeitsprozesse viel effizienter und reduzierte die Bearbeitungszeit erheblich.
eloquent
redegewandt/ausdrucksstark – Der eloquente Redner begeisterte das Publikum mit seiner ausdrucksstarken Rede.
epistemisch
erkenntnistheoretisch – Die epistemischen Grundlagen der Wissenschaft wurden in einem speziellen Seminar diskutiert.
evident
offensichtlich/klar ersichtlich – Die Vorteile des neuen Systems waren evident und überzeugten alle Beteiligten.
exorbitant
übermäßig/außerordentlich hoch – Die exorbitanten Preise schreckten viele Kunden ab und führten zu einem Rückgang der Verkäufe.
extrinsisch
von außen kommend/äußerlich – Extrinsische Motivation durch Belohnungen kann kurzfristig wirksam sein
extrovertiert
nach außen gewandt/kontaktfreudig – Als extrovertierte Person fällt es ihr leicht
falsifizieren
widerlegen/als falsch nachweisen – Die neue Studie konnte die alte Theorie falsifizieren und brachte neue Erkenntnisse.
flanieren
gemächlich spazieren gehen – An Sonntagen liebte er es
fakultativ
wahlfrei/nicht obligatorisch – Die Teilnahme an dem Seminar ist fakultativ
idiomatisch
für eine Sprache typisch/nicht wörtlich übersetzbar – Die idiomatische Wendung “Ins Gras beißen” ist für Nicht-Muttersprachler schwer zu verstehen.
immens
unermesslich/riesig – Der Erfolg des Films brachte immense Gewinne und überraschte alle Beteiligten.
implizieren
einschließen/mit sich bringen – Seine Aussage implizierte
imponieren
beeindrucken/Eindruck machen – Sein umfangreiches Wissen imponierte allen Anwesenden und brachte ihm großen Respekt ein.
intrigant
ränkeschmiedend/hinterlistig – Die intrigante Kollegin versuchte
irisieren
in Regenbogenfarben schillern – Die Seifenblasen irisierten im Sonnenlicht und schillerten in Regenbogenfarben.
jovial
leutselig/herablassend freundlich – Der joviale Chef klopfte seinen Mitarbeitern oft auf die Schulter und schuf eine freundliche Atmosphäre.
konkludent
durch schlüssiges Verhalten zum Ausdruck gebracht – Durch sein konkludentes Handeln stimmte er dem Vertrag zu
konsekutiv
aufeinanderfolgend/folgerichtig – Die Dolmetscherin übersetzte konsekutiv
konspirativ
geheim/verschwörerisch – Die Gruppe traf sich konspirativ in einem verlassenen Gebäude
konvertieren
umwandeln/übertreten (Religion) – Er konvertierte die Datei von PDF in Word
korrespondieren
übereinstimmen/in Briefwechsel stehen – Ihre Aussagen korrespondierten nicht mit den Fakten und führten zu Verwirrung.
kreieren
erschaffen/gestalten – Der Designer kreierte eine neue Modekollektion
lakonisch
kurz und bündig/wortkarg – Seine lakonische Antwort bestand nur aus einem Wort
lamentieren
jammern/klagen – Er lamentierte ständig über seine Arbeitsbedingungen und suchte nach einer Lösung.
larmoyant
weinerlich/rührselig – Ihr larmoyanter Tonfall nervte alle Anwesenden und führte zu Unmut.
makaber
grausig/mit dem Tod verbunden – Die makabre Atmosphäre des verlassenen Hauses war beklemmend und unheimlich.
metaphorisch
bildlich/übertragen – Er erklärte das komplexe Thema mit einer metaphorischen Darstellung
morbid(e)
krankhaft/düster – Die morbide Atmosphäre des Films war düster und beklemmend.
notorisch
allgemein bekannt (meist negativ)/ständig wiederkehrend – Er war ein notorischer Lügner und hatte daher Schwierigkeiten
Nudist
Person die Nacktheit bevorzugt – Am FKK-Strand trafen sich viele Nudisten
obligatorisch
verpflichtend/zwingend erforderlich – Die Teilnahme an der Sicherheitsunterweisung ist obligatorisch und darf nicht versäumt werden.
obsolet
veraltet/überholt – Diese Technologie ist mittlerweile obsolet und wird nicht mehr verwendet.
omnipräsent
allgegenwärtig – Das Thema war in den Medien omnipräsent und wurde täglich diskutiert.
opportunistisch
die Gunst der Stunde nutzend/prinzipienlos – Sein opportunistisches Verhalten brachte ihm viele Vorteile
palavern
schwatzen/lange und belanglos reden – Statt zu arbeiten
pejorativ
abwertend/geringschätzig – Er verwendete den Begriff in einem pejorativen Sinne
per annum
pro Jahr/jährlich – Die Zinsen werden per annum berechnet und führen zu einer erheblichen Rendite.
pittoresk
malerisch/reizvoll – Das pittoreske Dorf zog viele Touristen an
populär
beliebt/volkstümlich – Der populäre Sänger füllte ganze Stadien und war bei Fans aller Altersgruppen beliebt.
prekär
heikel/unsicher – Seine finanzielle Situation war äußerst prekär
prokrastinieren
aufschieben/verzögern – Er neigte dazu
prophylaktisch
vorbeugend/vorsorglich – Sie nahm prophylaktisch Vitamine
provisorisch
vorläufig/behelfsmäßig – Die provisorische Reparatur hielt nur kurze Zeit
redigieren
überarbeiten/bearbeiten (Text) – Sie redigierte den Artikel vor der Veröffentlichung
reüssieren
Erfolg haben/sich durchsetzen – Mit seinem neuen Roman konnte er endlich reüssieren und erhielt viel Anerkennung.
schwadronieren
weitschweifig und großspurig reden – Er schwadronierte stundenlang über seine angeblichen Erfolge
subtil
fein/zart/kaum merklich – Die subtilen Unterschiede waren nur für Experten erkennbar und wurden oft übersehen.
sukzessiv
schrittweise/allmählich – Die Änderungen wurden sukzessiv eingeführt
supprimieren
unterdrücken/ausschalten – Das Medikament sollte die Symptome supprimieren und die Schmerzen lindern.
stalken
belästigen/verfolgen – Er wurde beschuldigt
tranchieren
zerlegen/in Scheiben schneiden (Fleisch) – Der Koch tranchierte geschickt den Braten und servierte ihn mit einer eleganten Geste.
ubiquitär
allgegenwärtig/überall vorkommend – Smartphones sind heutzutage ubiquitär und werden fast überall benutzt.
verifizieren
überprüfen/bestätigen – Die Polizei versuchte
vestibulär
den Vorhof des Innenohrs betreffend – Vestibuläre Störungen können zu Schwindel führen und erhebliche Probleme verursachen.
xenophob
fremdenfeindlich – Seine xenophoben Äußerungen stießen auf heftige Kritik und führten zu einem öffentlichen Eklat.
zappen
schnell zwischen TV-Kanälen wechseln – Gelangweilt zappte er durch die Programme und fand nichts
