Wortschatz Flashcards
1
Q
häufigsten Bedeutungswandel
A
- Bedeutungsverengung / Spezialisation
- Bedeutungserweiterung / Generalisation
- Bedeutungsverbesserung / amelioration
- Bedeutungsverschlechterung / pejoration
- metaphorischer Bedeutungswandel
2
Q
direktes Lehngut
A
Übernahme einer sprachlichen Form aus einer anderen Sprache unter Integration dieser Form in das
Sprachsystem
3
Q
Indirektes Lehngut
A
- Lehnübersetzung
- Lehnübertragung
- Lehnschöpfung
- Lehnbedeutung
4
Q
Spracheinfluss in Eroberungskontexten
A
- Superstrat: Sprache mit höherem Prestige => beeinflusst Vokabular (Militär & Recht)
- Substrat: Sprache mit niedrigem Rang => beeinflusst Grammatik, Toponyme und Prosodie
=> Diese beiden beeinflussen das Stratum (Sprache)
5
Q
Lehneinfluss - Altenglisch
A
- Keltisch: Hauptsächlich nur Ortsnamen, aber Celtic hypothesis (Als substrat stark die Geschichte des Englischen verändert)
- Latein: Entlehnung vor der Christianisierung: Kontinentalische Entlehnungen über Keltische Vermittlung
- Skandinavisch: starker Einfluss auf den Grundwortschatz, daher Abweichung des Englischen vom Westgermanischen
- Zusammenfassung: fast ausschließlich germanischer Erbwortschatz, konsoziierter Wortschatz(sichtbare verwandschaft), wenig direktes Lehngut
6
Q
Lehneinfluss - Mittelenglisch
A
- Französisch: normannische Erboberung (1066) => Di/Triglossie: Französich und Latein als High Variety und Englisch als Low Variety
- größter Zustrom als Englisch im 14.Jhd wieder High Variety wird
- Hauptbereiche: Verwaltung/Staatswesen, Mode, Rechtswesen, Religion/Kirche
7
Q
Lehneinfluss - Frühneuenglisch
A
- Sozial-Kultureller Kontext: Rennaissance, Englisch als Literatursprache
- Inkhorn-Controversy
- signifikanter Ausbau des Englischen durch direkte Entlehnungen (besonders Griechisch, Latein <=> Französisch hingegen ging zurück)
*
8
Q
Konsequenzen der zahlreichen Entlehnungen
A
- etymologisch stark gemischter Wortschatz
- (Partielle) Synonymie
- Hybridbildung
- Dissoziation vs. Konsoziation
