WORK AND SECURITY

Question 1

Earrings

Answer 1

Brincos

Question 2

Tattoo

Answer 2

Tatuagem

Question 3

Body Piercing

Answer 3

Piercing

Question 4

Facial hair

Answer 4

Pelos faciais

Question 5

Ring

Answer 5

Anél

Question 6

Makeup

Answer 6

Maquiagem

Question 7

only one set of earrings worn at a time

Answer 7

apenas um conjunto de brincos usados ao mesmo tempo

Question 8

only one bracelet per wrist

Answer 8

apenas uma bracelete por pulso

Question 9

only one necklace made of gold, silver, or
pearls

Answer 9

apenas um colar feito de ouro, prata, ou
pérolas

Question 10

a tie bar is required with the uniform tie

Answer 10

é necessária uma barra de gravata com a gravata uniforme

Question 11

Visible tattoos or body piercings are not
permitted

Answer 11

As tatuagens visíveis ou piercings no corpo não são permitidos

Question 12

Female makeup needs to be flattering.

Answer 12

A maquiagem feminina precisa ser elogiável.

Question 13

Flights are sometimes
canceled due to lightning.

Answer 13

Os voos às vezes são cancelados devido aos relâmpagos.

Question 14

Delays occur when the
wings need to be de-iced.

Answer 14

Atrasos ocorrem quando é preciso remover o gelo das asas do avião.

Question 15

The snow is piling up on the plane’s wings.

Answer 15

A neve está se acumulando nas asas do avião.

Question 16

It is dangerous to fly when there is air
lightning.

Answer 16

É perigoso voar quando há tráfego aéreo relâmpago.

Question 17

There are too many flights leaving so it is causing congestion.

Answer 17

Há demasiados voos saindo, o que está causando congestionamento.

Question 18

We are passing through the intertropical convergence zone and here we have many thunderstorms, outside we have hail, ice formation, lots of lightning, causing turbulence

Answer 18

Estamos passando pela zona de convergência intertropical e aqui se formam mts tempestades, lá fora tem granizo, formação de gelo, muitos raios, causando turbulência.

Question 19

I’m sorry to inform you that our flight has been delayed

Answer 19

Lamento informar que nosso vôo foi atrasado

Question 20

Due to the weather, the plane needed to be de-iced

Answer 20

Devido ao clima, o avião precisava ser descongelado

Question 21

Once they’re finished, we’ll be on our way to
London.

Answer 21

Uma vez terminados, estaremos a caminho de
Londres.

Question 22

We realize the delay may
cause some passengers to miss
their flights

Answer 22

Percebemos que o atraso pode fazer com que alguns passageiros percam seus voos

Question 23

Let me introduce myself.

Answer 23

Deixa eu me apresentar

Question 24

Please introduce yourselves.

Answer 24

Por favor se apresentem.

Question 25

I want to be a flight attendant.

Answer 25

Eu quero ser uma comissária de voo.

Question 26

I am studying to become a pilot.

Answer 26

Estou estudando para me tornar um piloto.

Question 27

I am taking a preparatory course to become an air traffic controller.

Answer 27

Estou fazendo um curso preparatório para me tornar um controlador de tráfego aéreo.

Question 28

How do you spell your family name?

Answer 28

Como você soletra o nome da sua família?

Question 29

I will be your instructor

Answer 29

Vou ser seu instrutor

Question 30

Tell me about your future profession.

Answer 30

Me fale sobre sua futura profissão

Question 31

How can I get one for me?

Answer 31

Como posso obter uma para mim?

Question 32

Go to the reception after the class.

Answer 32

Vá até a recepção depois da aula.

Question 33

Go to the fifth seat.

Answer 33

Vá até o quinto assento.

Question 34

Go to the sixth seat.

Answer 34

Vá até o sexto assento

Question 35

Our next break will be in five minutes, right?

Answer 35

Nosso intervalo será em cinco minutos, né?

Question 36

Our next break will be in thirty minutes.

Answer 36

Nosso intervalo será em trinta minutos.

Question 37

Our next break will be in one hour.

Answer 37

Nosso intervalo será em uma hora.

Question 38

How much time do you need to go to the airport?

Answer 38

Quanto tempo você precisa para ir ao aeroporto?

Question 39

I need ten minutes.

Answer 39

Eu preciso de 10 minutos

Question 40

How much time does he need to go to the airport?

Answer 40

Quanto tempo ele precisa para ir ao aeroporto?

Question 41

He needs twenty minutes.

Answer 41

Ele precisa de 20 minutos

Question 42

How much time does she need to go to the airport?

Answer 42

Quanto tempo ela precisa para ir ao aeroporto?

Question 43

She needs twenty-five minutes.

Answer 43

Ela precisa de 25 minutos

Question 44

How much time do we need to go to the airport?

Answer 44

Quanto tempo nós precisamos para ir ao aeroporto?

Question 45

We need fifteen minutes to go to the airport.

Answer 45

Nós precisamos de quinze minutos para ir ao aeroporto

Question 46

How much time do they need to go to the airport?

Answer 46

Quanto tempo eles precisam para ir ao aeroporto?

Question 47

They need two hours.

Answer 47

Eles precisam de duas horas

Question 48

Do you have a badge?

Answer 48

Você tem um crachá?

Question 49

I don't have a badge

Answer 49

Não tenho um crachá

Question 50

Does Anne have a badge?

Answer 50

A Anne tem um crachá?

Question 51

She doesn't have a badge

Answer 51

Ela não tem um crachá

Question 52

Anne isn't a flight attendant yet

Answer 52

A Anne ainda não é uma comissária de bordo

Question 53

John and Antony aren't pilots yet

Answer 53

John e Antony ainda não são pilotos

Question 54

Samuel isn't an ATCO yet

Answer 54

Samuel ainda não é um ATCO

Question 55

After 9/11 (September 11th), many measures were implemented to prevent terrorists from acting.

Answer 55

Após o 11 de setembro, muitas medidas foram implementadas para impedir a ação de terroristas.

Question 56

A common and simple concept for biometrics states that some physiological or behavioral characteristics of a human being can be used as a means of unique verification of identity.

Answer 56

Um conceito comum e simples de biometria afirma que algumas características fisiológicas ou comportamentais de um ser humano podem ser usadas como um meio de verificação única de identidade.

Question 57

Biometrics can be integrated in aviation security in various manners, considering the applications used today in other industries.

Answer 57

A biometria pode ser integrada à segurança da aviação de várias maneiras, considerando as aplicações usadas atualmente em outros setores.

Question 58

If implemented in airports, biometrics can involve governments - which would share data, like in the case of Interpol - passengers, the airport staff, airlines as well as the Federal Border Guard.

Answer 58

Se implementada em aeroportos, a biometria pode envolver governos - que compartilhariam dados, como no caso da Interpol -, passageiros, funcionários do aeroporto, companhias aéreas e a Guarda Federal de Fronteiras.

Question 59

Theoretically, federal agencies and border control would have to acquire the data (iris, fingerprints, retinal scans, or face recognition) from each traveler, then, create the master characteristics and be cautious about the storage of all the data that could be used in a wrong way if in the hands of unauthorized individuals.

Answer 59

Teoricamente, os órgãos federais e o controle de fronteiras teriam que adquirir os dados (íris, impressões digitais, escaneamento de retina ou reconhecimento facial) de cada viajante e, em seguida, criar as características principais e tomar cuidado com o armazenamento de todos os dados que poderiam ser usados de forma errada se estivessem nas mãos de pessoas não autorizadas.

Question 60

As one US official said, the names of suspected suspects identified by the U.S. government will continue to be monitored on security watch lists and airlines will continue to have no-fly lists in the same sense.

Answer 60

Como disse uma autoridade dos EUA, os nomes de suspeitos identificados pelo governo dos EUA continuarão a ser monitorados em listas de vigilância de segurança e as companhias aéreas continuarão a ter listas de exclusão aérea no mesmo sentido.

Question 61

The profiling at airports to scrutinize all individuals of a particular race or all individuals using a particular passport is not very effective, as it leads to discrimination and is counterproductive.

Answer 61

A definição de perfis nos aeroportos para examinar todos os indivíduos de uma determinada raça ou todos os indivíduos que usam um determinado passaporte não é muito eficaz, pois leva à discriminação e é contraproducente.