ON THE PLANE

Question 1

Hello Sir. Would you like anything to drink?

Answer 1

Olá Senhor. Você gostaria de algo para beber?

Question 2

I’ll have a coffee, please. Black with no sugar!

Answer 2

Eu vou querer um café, por favor. Preto sem açucar!

Question 3

There you are

Answer 3

Aqui está

Question 4

How long will it be before we reach London?

Answer 4

Quanto tempo vai levar até chegarmos em Londres?

Question 5

We’re due to arrive at 6:30 p.m at local time

Answer 5

Estamos previstos para chegar às 18:30 em tempo local

Question 6

So, we still have about three hours before landing.

Answer 6

Então, nós ainda temos mais o menos três horas antes de pousar

Question 7

Will you be serving any more food?

Answer 7

Você vai servir mais alguma comida?

Question 8

Yes, around ninety minutes before we arrive.

Answer 8

Sim, por volta de noventa minutos antes da gente chegar

Question 9

But I can get you a snack if you like

Answer 9

Mas eu posso te oferecer um lanche se você quiser

Question 10

No problem, just let me know if you need anything else.

Answer 10

Sem problemas, só me avisa se você precisar de mais alguma coisa.

Question 11

I will, thank you

Answer 11

Pode deixar, obrigado(a)

Question 12

Good evening, sir. Is there anything I can assist you with?

Answer 12

Boa noite,
senhor. Posso ajudá-lo com alguma coisa?

Question 13

I’m just trying to get a better view, you know, to enjoy the flight.

Answer 13

Estou
apenas tentando ter uma melhor vista, sabe, para aproveitar o voo.

Question 14

That’s understandable, but I need to ask you to return to your assigned
seat for takeoff and landing, which is essential for your safety.

Answer 14

Isso é
compreensível, mas preciso pedir que retorne ao seu assento designado
para decolagem e pouso, o que é essencial para a sua segurança.

Question 15

Oh, sure, sure. I just wanted to see the cockpit. Is that possible?

Answer 15

Oh, claro,
claro. Só queria ver a cabine. É possível?

Question 16

Thank you for reporting this. I will inform the captain and
ground security personnel.

Answer 16

Obrigada por relatar isso. Vou informar o capitão e
pessoal de segurança em terra.

Question 17

If you need any assistance, please don’t hesitate to
ask.

Answer 17

Se você precisar de alguma assistência, fique à vontade para perguntar

Question 18

For your safety, please ensure that your seatbelt is securely
fastened whenever you are seated. We may experience turbulence,
and your safety is our priority.

Answer 18

Para sua segurança, certifique-se de que o cinto de segurança esteja bem
sempre que estiver sentado. Poderemos passar por turbulências,
e sua segurança é nossa prioridade.

Question 19

Ladies and gentlemen, we will be serving a complimentary
beverage and snack shortly. Please let us know if you have any
dietary restrictions or preferences.

Answer 19

Senhoras e senhores, estaremos servindo uma bebida e um lanche
bebidas e lanches de cortesia em breve. Por favor, informe-nos se tiver alguma
restrições ou preferências alimentares.

Question 20

As we prepare for takeoff, please ensure that your seatback and
tray table are in the upright and locked position. Also, window
shades should be open, and electronics set to airplane mode.

Answer 20

Ao nos prepararmos para a decolagem, certifique-se de que o encosto do seu assento e a
bandeja estejam na posição vertical e travados. Além disso, as persianas
devem estar abertas e os aparelhos eletrônicos ajustados para o modo avião.

Question 21

In the unlikely event of an emergency, oxygen masks will drop
from the overhead compartments. Please secure your mask before
assisting others, as shown in the safety demonstration.

Answer 21

No caso improvável de uma emergência, as máscaras de oxigênio cairão
dos compartimentos superiores. Prenda sua máscara
antes de ajudar outras pessoas, conforme mostrado na demonstração de segurança.

Question 22

We appreciate your attention as we demonstrate the safety
features of this aircraft. It’s essential to be familiar with the nearest
exits, which may be behind you.

Answer 22

Agradecemos sua atenção ao demonstrarmos os recursos de segurança
desta aeronave. É essencial estar familiarizado com as saídas mais próximas, que podem estar atrás de você.

Question 23

We will be landing shortly. Please return your seat to the upright
position, stow your tray table, and ensure all carry-on items are
securely placed in the overhead compartments or beneath the seat
in front of you.

Answer 23

A aterrissagem será em breve. Por favor, retorne seu assento à posição vertical
posição vertical, guarde sua mesa de bandeja e certifique-se de que todos os itens de bagagem de mão estejam
estejam colocados de forma segura nos compartimentos superiores ou embaixo do assento
à sua frente.

Question 24

As we taxi to the gate, we kindly ask that you remain seated
with your seatbelt fastened until the seatbelt sign is turned off.
Once again, thank you for flying with us, and we look forward to
serving you again soon.

Answer 24

Ao nos dirigirmos ao portão de embarque, pedimos que você permaneça sentado
com o cinto de segurança apertado até que o sinal de cinto de segurança seja desligado.
Mais uma vez, agradecemos por voar conosco e esperamos atendê-lo novamente em breve.
atendê-lo novamente em breve.

Question 25

Touch down

Answer 25

Aterrizar

Question 26

“Ladies and gentlemen, we will be taking off shortly.
Please ensure your seatbelts are securely fastened.”

Answer 26

“Senhoras e senhores, vamos decolar em breve.
Por favor, certifiquem-se de que seus cintos de segurança estejam bem apertados.”

Question 27

“Boarding will begin shortly,” or “Please proceed to
your assigned boarding gate.”

Answer 27

“O embarque começará em breve” ou “Por favor, dirija-se ao
seu portão de embarque designado”.

Question 28

“We have just touched down at our destination. Please
remain seated until the aircraft comes to a complete stop.”

Answer 28

“Acabamos de aterrissar em nosso destino. Por favor
permaneçam sentados até que a aeronave pare completamente.”

Question 29

“Please check in with the lead flight attendant for your
crew briefing,” or “Ensure all emergency equipment is checked out
before departure.”

Answer 29

“Por favor, faça o check-in com o comissário de bordo principal para
para o briefing da tripulação”, ou “Certifique-se de que todos os equipamentos de emergência foram verificados
antes da partida”.

Question 30

Hello, everyone. We’re feeling some bumps right now. Please stay in
your seats and keep your seatbelts on. Thanks for understanding.

Answer 30

“Olá, pessoal. Estamos sentindo alguns solavancos no momento. Por favor, fiquem em
fiquem em seus assentos e mantenham os cintos de segurança. Obrigado pela compreensão”.

Question 31

“I’m sorry, sir, but the alarm was set off.” -

Answer 31

“Desculpe-me, senhor,
mas o alarme disparou.”

Question 32

“So, please, take off your belt and put it on the screening bin.”

Answer 32

Então, por favor, tire o seu cinto e coloque na bandeja de triagem.”

Question 33

“This time it must be your watch, sir.”

Answer 33

“Desta vez deve ser o seu relógio, senhor.”

Question 34

Exactly, sir. The queue behind you is getting longer, sir. So, I
kindly ask you to verify your pockets.” - “Exatamente, senhor.

Answer 34

A fila atrás de você está ficando maior, senhor. Então, peço gentilmente
que verifique seus bolsos.”

Question 35

“Please remove coins, loose change, heavy jewelry, keys, and cell phones.”

Answer 35

• “Por favor, remova moedas, trocos, joias pesadas, chaves e celulares.”

Question 36

“Just one more thing, sir. Do you happen to have a laptop in your hand baggage?”

Answer 36

• “Apenas mais uma coisa, senhor. Você tem um laptop na sua bagagem de mão?”

Question 37

“Sir, we’ll have to screen it too. And your shoes, sir. We’ll also need
to have your shoes screened.”

Answer 37

• “Senhor, teremos que examiná-lo
  também. E seus sapatos, senhor. Também precisaremos examinar
  seus sapatos.”

Question 38

I’m afraid you still have to give us your coat and scarf…

Answer 38

Receio que você ainda precise nos entregar seu casaco e cachecol…

Question 39

I’m sorry for the inconvenience. The queue is really getting longer and longer…

Answer 39

Peço desculpas pelo inconveniente. A fila está
realmente ficando mais longa…

Question 40

I could identify a small package in your luggage, sir.

Answer 40

Eu pude identificar um pacote pequeno em sua bagagem, senhor.

Question 41

I’m sorry to tell you, but you’ll have to unwrap it to show it to us.

Answer 41

Lamento dizer, mas você terá que desembrulhá-lo para nos mostrar.

Question 42

Now you can put on your shoes, coat, and scarf, sir.

Answer 42

Agora você pode colocar seus sapatos, casaco e cachecol, senhor.

Question 43

Thanks. I’m glad I didn’t have to go through hand screening or a pat-down.

Answer 43

Obrigado. Estou feliz por não ter que
passar por uma revista manual ou uma revista com apalpação.

Question 44

Passengers are reminded that seat belts must be fastened during
takeoff, landing, and whenever the seat belt sign is illuminated.

Answer 44

Passageiros são lembrados de que os cintos de segurança devem
ser afivelados durante a decolagem, aterrissagem e sempre que o
sinal de cintos de segurança estiver aceso

Question 45

Announcements will be made regarding the availability of in-
flight entertainment shortly after reaching cruising altitude.

Answer 45

Anúncios serão feitos sobre a disponibilidade de entretenimento
a bordo logo após alcançar a altitude de cruzeiro.

Question 46

Attention is drawn to the emergency exits located in the front,
middle, and rear of the aircraft.

Answer 46

Atenção é direcionada para as saídas de emergência localizadas
na frente, meio e traseira da aeronave.

Question 47

Refreshments will be served by our cabin crew once the aircraft
has reached a safe altitude.

Answer 47

Refeições serão servidas pela nossa tripulação de cabine assim
que a aeronave alcançar uma altitude segura.

Question 48

Precautionary measures are taken to ensure the comfort and
safety of all passengers on board.

Answer 48

Medidas preventivas são tomadas para garantir o conforto e a
segurança de todos os passageiros a bordo.

Question 49

Announcements are made regarding the stowing of personal
belongings in the overhead compartments or under the seat in
front of you.

Answer 49

Anúncios são feitos sobre o armazenamento de pertences
pessoais nos compartimentos superiores ou sob o assento à sua
frente.

Question 50

Cabin crew members are available throughout the flight to assist
passengers with any inquiries or concerns.

Answer 50

Membros da tripulação estão disponíveis durante todo o voo para
ajudar os passageiros com qualquer dúvida ou preocupação.

Question 51

Instructions will be given by the flight crew in the event of an
emergency evacuation.

Answer 51

Instruções serão fornecidas pela tripulação de voo em caso de
evacuação de emergência.

Question 52

Passengers are kindly requested to refrain from smoking in all
areas of the aircraft as it is strictly prohibited.

Answer 52

Os passageiros são gentilmente solicitados a abster-se de fumar
em todas as áreas da aeronave, pois é estritamente proibido.

Question 53

The cabin crew is trained to handle various situations that may
arise during the flight.

Answer 53

A tripulação de cabine é treinada para lidar com diversas
situações que possam surgir durante o voo.

Question 54

“Ladies and gentlemen, we served beverages shortly after takeoff.”

Answer 54

(Senhoras e senhores, servimos bebidas logo após a decolagem.)

Question 55

“The captain announced that we had reached our cruising
altitude.”

Answer 55

(O capitão anunciou que tínhamos alcançado nossa altitude de
cruzeiro.)

Question 56

“We offered a selection of meals during the flight.”

Answer 56

(Oferecemos uma seleção de refeições durante o voo.)

Question 57

“Passengers fastened their seatbelts when the seatbelt sign
illuminated.”

Answer 57

(Os passageiros apertaram os cintos de segurança quando o
sinal luminoso dos cintos de segurança se acendeu.)

Question 58

“We provided assistance to passengers who required it.”

Answer 58

(Oferecemos assistência aos passageiros que precisavam.)

Question 59

“The flight crew distributed blankets and pillows for added comfort.”

Answer 59

(A tripulação distribuiu cobertores e travesseiros para maior
conforto.)

Question 60

“We announced the arrival time as we began our descent.”

Answer 60

(Anunciamos o horário de chegada quando começamos nossa
descida.)

Question 61

“Passengers enjoyed a smooth landing at our destination.”

Answer 61

(Os passageiros desfrutaram de um pouso suave em nosso
destino.)

Question 62

“We handed out immigration forms before landing.”

Answer 62

(Distribuímos formulários de imigração antes do pouso.)

Question 63

“Cabin crew members greeted passengers as they disembarked the aircraft.”

Answer 63

(Os membros da tripulação cumprimentaram os passageiros quando desembarcaram da aeronave.)