Work

Question 1

خوبه که این گفت و گو رو زود الان داریم

Answer 1

it is good that we are having this conversation early on

Question 2

که ببینیم چطور تبادل اطلاعات رو تقویت کنیم

Answer 2

to strengthen information exchange

Question 3

این بررسی کلی تری از گزارش بود

Answer 3

that is kinda the broader overview of the report

Question 4

لطفا اگر چیز مهمی رو نگفتم اضافه کنید

Answer 4

please add if there is anything significant that I missed

Question 5

با توجه به اینکه تمرکز گزارش روی فلان چیزه تمرکز سخنرانیش هم روی فلان می شه ولی اشاره به موضوعات دیگه که گفتم هم می کنه

Answer 5

given the report focuses on women’s rights issue I think that will be the focus of his remarks but he will touch on many of other issues that I mentioned

Question 6

قصد داره که با دولت های علاقمند یا ذینفع جلسه در طول شورا داشته باشه

Answer 6

he will also be looking to do meetings with interested member states during the council

Question 7

ما عموما این ملاقات ها رو با نماینده ی … داشتم

Answer 7

we have often had such a bilateral meeting with the … representative in … when he goes to GA

Question 8

این می تونه فرصت خوبی باشه که به دنبال ملاقات با … باشیم

Answer 8

this could be a good opportunity to seek out a possible meeting with…

Question 9

دوست دارم نظرتون رو در مورد این و همین طور هر اطلاعات دیگه ای که ممکنه به این جلسه کمک کنه بشنوم

Answer 9

I’d be really interested on your thoughts on that possibility and also just any other information that could help in regard to such a meeting

Question 10

خوشحال می شم هر سوالی در این زمینه داشته باشید جواب بدم

Answer 10

and I’d be happy to answer any questions you might have on….