Words from Correspondence 4

Question 1

失礼

Answer 1

しつれい　Discourtesy, impoliteness, excuse me, to be rude

そうですね！大変失礼しました。それでは　ぶつからない　ような　寸法に　調整お願いします

Question 2

僕

Answer 2

ぼく　I, me

僕は　今日は　もうすぐ　仕事終わりにする　ので、Bryanさんも　修正は来週で　大丈夫です

Question 3

大体

Answer 3

だいたい　Generally, approximately, roughly, on the whole

修正と調整　ありがとうございます。3-6廊下も　4-6廊下も　大体の　修正は　終わったと　いう理解です

Question 4

地下鉄

Answer 4

ちかてつ　Subway train

大木さんの　ほうの　フィリピン、マニラ　地下鉄が　忙しくなるみたいな　ので　そちらを　宜しくお願いします

Question 5

可能

Answer 5

かのう　Possible, potential, feasible

こちらの　図面共有ツールを　ためしたい。無料　お試しが　可能か　どうか　を確認してみてください。無ければ　申請して、1っか月　数人で　試してみたい

Question 6

無ければ。。。

Answer 6

なければ　If (it) doesn’t exist…; if not…; if (one) doesn’t have…

こちらの　図面共有ツールを　ためしたい。無料　お試しが　可能か　どうか　を確認してみてください。無ければ　申請して、1っか月　数人で　試してみたい

Question 7

申請

Answer 7

しんせい　Application, request, petition

こちらの　図面共有ツールを　ためしたい。無料　お試しが　可能か　どうか　を確認してみてください。無ければ　申請して、1っか月　数人で　試してみたい

Question 8

数人

Answer 8

すうにん　Several people, a few people

こちらの　図面共有ツールを　ためしたい。無料　お試しが　可能か　どうか　を確認してみてください。無ければ　申請して、1っか月　数人で　試してみたい

Question 9

導入

Answer 9

どうにゅう　Introduction, bringing in, leading in, installation

下の　ツールの　導入の　検討しませんか？

Question 10

是非

Answer 10

ぜひ　Certainly, without fail, right and wrong, pros and cons

是非　試してみたいですね

Question 11

下記

Answer 11

かき　The following…

高橋さん、下記の　アプリケーションを　試してみます。Tikaさん　主導で　お願いしました。ＰＤＦとかの　同時　チェックが　可能な　アプリケーションです。設計本部が　使っている　テリオクラウドと　同じもの

Question 12

主導

Answer 12

しゅど　Leadership, initiative, spearhead

高橋さん、下記の　アプリケーションを　試してみます。Tikaさん　主導で　お願いしました。ＰＤＦとかの　同時　チェックが　可能な　アプリケーションです。設計本部が　使っている　テリオクラウドと　同じもの

Question 13

内装

Answer 13

ないそう　Interior design, interior

内装仕上げの説明のため平面図と展開図を用意します。どの場所にどの材料を使っているか説明する資料です

Question 14

説明

Answer 14

せつめい　Explanation, exposition, description

内装仕上げの説明のため平面図と展開図を用意します。どの場所にどの材料を使っているか説明する資料です

Question 15

用意

Answer 15

ようい　Preparation, arrangements, provision

内装仕上げの説明のため平面図と展開図を用意します。どの場所にどの材料を使っているか説明する資料です

Question 16

資料

Answer 16

しりょう　Material document, data material

内装仕上げの説明のため平面図と展開図を用意します。どの場所にどの材料を使っているか説明する資料です

Question 17

注記

Answer 17

ちゅうき　Annotation, commentary, explanatory note

現在、平面詳細図のPDF上に注記したものを提出していますが。平面図を一つにまとめてほしいと要望されました

Question 18

提出

Answer 18

ていしゅつ　Presentation (of documents), submission (of an application, report)

現在、平面詳細図のPDF上に注記したものを提出していますが。平面図を一つにまとめてほしいと要望されました

Question 19

まとめて

Answer 19

まとめて　In one go, all in one pirece, all at once

現在、平面詳細図のPDF上に注記したものを提出していますが。平面図を一つにまとめてほしいと要望されました

Question 20

要望

Answer 20

ようぼ　Demand for, request

現在、平面詳細図のPDF上に注記したものを提出していますが。平面図を一つにまとめてほしいと要望されました

Question 21

切り出す

Answer 21

きりだす　To select and extract (from a media file), to cut (from a media file), to cut and carry off

添付のように図面を一つにまとめてください。Paper Spaceで切り出しているだけならまとめる作業は不要ですね

Question 22

色分け

Answer 22

いろわけ　Classification by color, sorting by color, color-coding

仕上の色分けはPDF上で行いますので、赤線で囲った範囲のPDFファイルを作成してください

Question 23

行う

Answer 23

おこなう　To perform, to do, to conduct oneself

仕上の色分けはPDF上で行いますので、赤線で囲った範囲のPDFファイルを作成してください

Question 24

囲う

Answer 24

かこう　To enclose, to surround, to encircle

仕上の色分けはPDF上で行いますので、赤線で囲った範囲のPDFファイルを作成してください

Question 25

範囲

Answer 25

はんい　Extent, scope, sphere, range, span

仕上の色分けはPDF上で行いますので、赤線で囲った範囲のPDFファイルを作成してください

Question 26

貼り付ける

Answer 26

はりつける　To paste , to stick, to affix, to station, to post

色分けは元のPDFファイルにあるものをコピーして②の上に貼りつけて下さい

Question 27

対称

Answer 27

たいしょう　Symmetry, symmetrical

上記の作業をコンコースとプラットフォームについて行ってください。プラットフォームは対称形なので片方だけで大丈夫です

Question 28

片方

Answer 28

かたほう　One side, one party, the other side, one of a pair

上記の作業をコンコースとプラットフォームについて行ってください。プラットフォームは対称形なので片方だけで大丈夫です

Question 29

指示する

Answer 29

しじする　To do indication, to do instruction, to do direction

仕上は変更しているところがあるので、④までの作業が終わってから指示します

Question 30

構成

Answer 30

こうせい　Composition, construction, formation, organizational structure

先週私が部署内に麻布台の現場見学についてをプレゼンした際構造的な質問がありまして、鉄骨柱とコンクリート梁どんな構造構成なのかとの質問があります

Question 31

相談

Answer 31

そうだん　Consultation, discussion

資料送って頂いてありがとうございます、内容は一応部署内の構造チームに相談させていただきます

Question 32

方針

Answer 32

ほうしん　Policy, course, plan, decision from the client that regard as official policy

ただ、駐車場の方針が出てこないとプランも提案できないところがあるのでどうするか悩んでいるところです

Question 33

提案する

Answer 33

ていあん・する　To do proposal, to do proposition, to do suggestion

ただ、駐車場の方針が出てこないとプランも提案できないところがあるのでどうするか悩んでいるところです

Question 34

悩む

Answer 34

なやむ　To be worried, to be troubled

ただ、駐車場の方針が出てこないとプランも提案できないところがあるのでどうするか悩んでいるところです

Question 35

算定・算出

Answer 35

さんてい・さんしゅつ　Calculation, estimation, computation・Result of calculation/estimation

一点やってほしいのは既存つくば工場の面積を算定してほしい。PDF上の図面で各部屋の面積を算出してもらえますか？

Question 36

個数出せる

Answer 36

こすう・だせる　Number of articles, quantity・to produce (to add)

あとトイレ個数出せますか？

Question 37

安全衛生規則

Answer 37

あんぜん・えいせい・きそく　Safety, security・Health, hygiene, sanitation・Regulation, rule