SMC北京技術センター・定例資料

Question 1

進捗状況確認

Answer 1

しんちょく・状況・かくにん

Progress, being under way・situation, condition, stair of affair, circumstances・confirmation, review

Question 2

将来

Answer 2

しょうらい　Future (rusually near), prospects

将来敷地エリアの活用方法、敷地内の動線計画の関係者合意が必要

Question 3

動線計画

Answer 3

どうせんけいかく　Circulation planning, flow planning

将来敷地エリアの活用方法、敷地内の動線計画の関係者合意が必要

Question 4

敷地

Answer 4

しきち　Site, plot, lot, grounds

将来敷地エリアの活用方法、敷地内の動線計画の関係者合意が必要

Question 5

関係者

Answer 5

かんけいしゃ　Person that concerned, stakeholders, people that involved

将来敷地エリアの活用方法、敷地内の動線計画の関係者合意が必要

Question 6

合意

Answer 6

ごうい　(Coming to an) agreement, consent, mutual understanding, consensus, accord

将来敷地エリアの活用方法、敷地内の動線計画の関係者合意が必要

Question 7

平屋・立駐

Answer 7

ひらや・りっちゅう　One-story (structure)・Multiple-story (structure)

Question 8

基準階、断面構成検討

Answer 8

きじゅん・かい、だんめん・こうせい「Composition, formation, construction」・けんとう

Question 9

緑色建築設計標識

Answer 9

みどり・けんちく・せっけい。ひょうしき「Sign, mark, flag」

Question 10

議事録確認、前回振り返り

Answer 10

ぎじろく「Minutes of meeting, record」・かくにん、ぜんかい「Previous time, last time, previous session」・ふりかえり「To think back on, to review, to reflect on, to look back」

Question 11

レイアウトオプションの説明、協議

Answer 11

レイアウトオプション・の・せつめい、きょうぎ　Conference, consultation, discussion

Question 12

お枠

Answer 12

おおわく　General framework

大枠の駐車場構成、配置計画の方針決定後

Question 13

方針

Answer 13

ほうしん　Policy, course, plan (of action), principle

大枠の駐車場構成、配置計画の方針決定後

Question 14

決定

Answer 14

けってい　Determination, decison

大枠の駐車場構成、配置計画の方針決定後

Question 15

個数

Answer 15

こすう　Number of articles, quantity

もし個数出来たら大体のレイアウトを作ってみてもらえますか？（必要個数を入れるのに10mｘ10mのスペースが必要といくつかオプションが欲しいです

Question 16

正方形・長方形

Answer 16

せいほうけい・ちょうほうけい　Square shape・rectangular shape

正方形・長方形ざっくりしたレイアウトで問題です

Question 17

ざっくり

Answer 17

ざっくり　Roughly, approximately

正方形・長方形ざっくりしたレイアウトで問題です

Question 18

一旦

Answer 18

いったん　Once, for a short time, briefly, temporarily

ないです。一旦、つくばの例でどの程度入るか検討してもらえますか？

Question 19

避難・距離

Answer 19

ひなん・きょり　Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape・Distance, range, interval

ちなみに避難距離は40m程度なので日本のベースとそんなに変わらないです。

Question 20

両側

Answer 20

りょうそく　Both sides

45mx45mの場合、階段が4つぐらい必要かもしれないですが。どちらにしろ、両側コア前提でレイアウト検討してみてもらえますか？

Question 21

前提

Answer 21

ぜんてい　Assumption, prerequisite, hypothesis

45mx45mの場合、階段が4つぐらい必要かもしれないですが。どちらにしろ、両側コア前提でレイアウト検討してみてもらえますか？

Question 22

机・席

Answer 22

つくえ・せき　Desk・Seat

机のサイズは1200x700でお願いします。承知いたしました。席レイアウトは明日に説明するつもりですか？参考までに見せれたら見せたい

Question 23

比較

Answer 23

ひかく・Comparison

駐車場の比較はなくてもよいかなと思います