woordenlijst excel NL-FR Flashcards
1
Q
JAARREKENING
A
COMPTES ANNUELS
2
Q
ACTIEF
A
ACTIF
3
Q
BALANS NA WINSTVERDELING
A
BILAN APRES REPARTITION
4
Q
Oprichtingskosten
A
Frais d’établissement
5
Q
Vaste activa
A
Actifs immobilisés
6
Q
Immateriële vaste activa
A
Immobilisations incorporelles
7
Q
Materiële vaste activa.
A
Immobilisations corporelles.
8
Q
Terreinen en gebouwen
A
Terrains et constructions
9
Q
Installaties, machines en uitrusting
A
Installations, machines et outillage
10
Q
Meubilair en rollend materieel.
A
Mobilier et matériel roulant
11
Q
Leasing en soortgelijke rechten
A
Location-financement et droits similaires.
12
Q
Overige materiële vaste activa.
A
Autres immobilisations corporelles
13
Q
Activa in aanbouw en vooruitbetalingen.
A
Immobilisations en cours et acomptes versés
14
Q
Financiële vaste activa.
A
Immobilisations financières
15
Q
Verbonden ondernemingen
A
Entreprises liées
16
Q
Deelnemingen
A
Participations
17
Q
Vorderingen.
A
Créances.
18
Q
Ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
A
Entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation
19
Q
Deelnemingen
A
Participations
20
Q
Vorderingen.
A
Créances.
21
Q
Andere financiële vaste activa
A
Autres immobilisations financières
22
Q
Aandelen
A
Actions et parts
23
Q
Vorderingen en borgtochten in contanten
A
Créances et cautionnements en numéraire
24
Q
Vlottende activa
A
Actifs circulants
25
Vorderingen op meer dan één jaar.
Créances à plus d’un an.
26
Handelsvorderingen
Créances commerciales.
27
Overige vorderingen
Autres créances
28
Voorraden en bestellingen in uitvoering
Stocks et commandes en cours d’exécution
29
Voorraden
Stocks
30
Grond- en hulpstoffen
Approvisionnements
31
Goederen in bewerking
En-cours de fabrication.
32
Gereed product
Produits finis
33
Handelsgoederen
Marchandises
34
Onroerende goederen bestemd voor verkoop.
Immeubles destinés à la vente
35
Vooruitbetalingen
Acomptes versés
36
Bestellingen in uitvoering
Commandes en cours d’exécution
37
Vorderingen op ten hoogste één jaar
Créances à un an au plus.
38
Handelsvorderingen
Créances commerciales.
39
Overige vorderingen
Autres créances
40
Geldbeleggingen
Placements de trésorerie
41
Eigen aandelen.
Actions propres
42
Overige beleggingen.
Autres placements
43
Liquide middelen
Valeurs disponibles
44
Overlopende rekeningen
Comptes de régularisation.
45
TOTAAL VAN DE ACTIVA
TOTAL DE L’ACTIF
46
PASSIVA
PASSIF
47
Eigen vermogen
Capitaux propres
48
Inbreng
Apport
49
Kapitaal.
Capital
50
Geplaatst kapitaal
Capital souscrit
51
Niet-opgevraagd kapitaal1
Capital non appelé2.
52
Buiten kapitaal
En dehors du capital
53
Uitgiftepremies
Primes d’émission.
54
Andere.
Autres
55
Herwaarderingsmeerwaarden
Plus-values de réévaluation
56
Reserves
Réserves
57
Onbeschikbare reserves
Réserves indisponibles.
58
Wettelijke reserve.
Réserve légale
59
Statutair onbeschikbare reserves
Réserves statutairement indisponibles
60
Inkoop eigen aandelen
Acquisition d’actions propres
61
Financiële steunverlening.
Soutien financier
62
Overige.
Autres
63
Belastingvrije reserves.
Réserves immunisées
64
Beschikbare reserves
Réserves disponibles
65
Overgedragen winst (verlies) (+)/(-)
Bénéfice (Perte) reporté(e) (+)/(-)
66
Kapitaalsubsidies
Subsides en capital.
67
Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief
Avance aux associés sur la répartition de l’actif net5
68
Voorzieningen en uitgestelde belastingen
Provisions et impôts différés
69
Voorzieningen voor risico's en kosten
Provisions pour risques et charges
70
Pensioenen en soortgelijke verplichtingen.
Pensions et obligations similaires.
71
Belastingen
Charges fiscales
72
Grote herstellings- en onderhoudswerken
Grosses réparations et gros entretien
73
Milieuverplichtingen
Obligations environnementales
74
Overige risico's en kosten
Autres risques et charges
75
Uitgestelde belastingen
Impôts différés
76
Schulden
Dettes
77
Schulden op meer dan één jaar
Dettes à plus d’un an.
78
Financiële schulden
Dettes financières
79
Achtergestelde leningen.
Emprunts subordonnés
80
Niet-achtergestelde obligatieleningen
Emprunts obligataires non subordonnés
81
Leasingschulden en soortgelijke schulden
Dettes de location-financement et dettes assimilées
82
Kredietinstellingen
Etablissements de crédit
83
Overige leningen
Autres emprunts
84
Handelsschulden
Dettes commerciales
85
Leveranciers.
Fournisseurs.
86
Te betalen wissels.
Effets à payer
87
Vooruitbetalingen op bestellingen
Acomptes sur commandes.
88
Overige schulden.
Autres dettes.
89
Schulden op ten hoogste één jaar
Dettes à un an au plus.
90
Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen
Dettes à plus d'un an échéant dans l'année.
91
Financiële schulden
Dettes financières
92
Kredietinstellingen
Etablissements de crédit
93
Overige leningen
Autres emprunts
94
Handelsschulden
Dettes commerciales
95
Leveranciers.
Fournisseurs.
96
Te betalen wissels.
Effets à payer
97
Vooruitbetalingen op bestellingen
Acomptes sur commandes.
98
Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten
Dettes fiscales, salariales et sociales.
99
Belastingen
Impôts
100
Bezoldigingen en sociale lasten
Rémunérations et charges sociales
101
Overige schulden.
Autres dettes.
102
Overlopende rekeningen
Comptes de régularisation
103
TOTAAL VAN DE PASSIVA.
TOTAL DU PASSIF
104
RESULTATENREKENING
COMPTE DE RÉSULTATS
105
Bedrijfsopbrengsten
Ventes et prestations
106
Omzet
Chiffre d’affaires.
107
Voorraad goederen in bewerking en gereed product en bestellingen in uitvoering: toename (afname)
En-cours de fabrication, produits finis et commandes en cours d'exécution: augmentation (réduction) (+)/(-)
108
Geproduceerde vaste activa
Production immobilisée
109
Andere bedrijfsopbrengsten.
Autres produits d'exploitation
110
Niet-recurrente bedrijfsopbrengsten.
Produits d’exploitation non récurrents
111
Bedrijfskosten
Coût des ventes et des prestations
112
Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen.
Approvisionnements et marchandises
113
Aankopen
Achats
114
Voorraad: afname (toename) (+)/(-)
Stocks: réduction (augmentation) (+)/(-)
115
Diensten en diverse goederen
Services et biens divers
116
Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa
Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles
117
Waardeverminderingen op voorraden, op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen: toevoegingen (terugnemingen)
Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales: dotations (reprises)
118
Voorzieningen voor risico's en kosten: toevoegingen (bestedingen en terugnemingen)
Provisions pour risques et charges: dotations (utilisations et reprises)
119
Andere bedrijfskosten
Autres charges d'exploitation
120
Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten
Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration
121
Niet-recurrente bedrijfskosten.
Charges d’exploitation non récurrentes
122
Bedrijfswinst (Bedrijfsverlies) (+)/(-)
Bénéfice (Perte) d'exploitation (+)/(-)
123
Financiële opbrengsten
Produits financiers
124
Recurrente financiële opbrengsten
Produits financiers récurrents
125
Opbrengsten uit financiële vaste activa.
Produits des immobilisations financières.
126
Andere financiële opbrengsten.
Autres produits financiers
127
Niet-recurrente financiële opbrengsten
Produits financiers non récurrents
128
Financiële kosten
Charges financières
129
Recurrente financiële kosten
Charges financières récurrentes
130
Kosten van schulden
Charges des dettes
131
Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan voorraden, bestellingen in uitvoering en handels- vorderingen: toevoegingen (terugnemingen). (+)/(-)
Réductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en cours et créances commerciales: dotations (reprises)
132
Andere financiële kosten
Autres charges financières
133
Niet-recurrente financiële kosten
Charges financières non récurrentes
134
Winst (Verlies) van het boekjaar vóór belasting (+)/(-)
Bénéfice (Perte) de l’exercice avant impôts. (+)/(-)
135
(+)/(-) Onttrekking aan de uitgestelde belastingen
Prélèvement sur les impôts différés
136
Overboeking naar de uitgestelde belastingen
Transfert aux impôts différés
137
Belastingen op het resultaat (+)/(-)
Impôts sur le résultat (+)/(-)
138
Belastingen
Impôts
139
Regularisering van belastingen en terugneming van voorzieningen voor belastingen
Régularisation d’impôts et reprise de provisions fiscales
140
Winst (Verlies) van het boekjaar (+)/(-)
Bénéfice (Perte) de l’exercice (+)/(-)
141
Onttrekking aan de belastingvrije reserves
Prélèvement sur les réserves immunisées
142
Overboeking naar de belastingvrije reserves
Transfert aux réserves immunisées
143
Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar (+)/(-)
Bénéfice (Perte) de l’exercice à affecter (+)/(-)
144
RESULTAATVERWERKING
AFFECTATIONS ET PRÉLÈVEMENTS
145
Te bestemmen winst (verlies) (+)/(-)
Bénéfice (Perte) à affecter (+)/(-)
146
Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar.(+)/(-)
Bénéfice (Perte) de l’exercice à affecter. (+)/(-)
147
Overgedragen winst (verlies) van het vorige boekjaar (+)/(-)
Bénéfice (Perte) reporté(e) de l’exercice précédent
148
Onttrekking aan het eigen vermogen
Prélèvement sur les capitaux propres
149
aan de inbreng
sur l’apport.
150
aan de reserves
sur les réserves
151
TOEVOEGING AAN HET EIGEN VERMOGEN
Affectation aux capitaux propres
152
aan de inbreng
à l’apport.
153
aan de wettelijke reserve
à la réserve légale
154
aan de overige reserves
aux autres réserves
155
Over te dragen winst (verlies) (+)/(-)
Bénéfice (Perte) à reporter (+)/(-)
156
Tussenkomst van de vennoten in het verlies
Intervention des associés dans la perte
157
Uit te keren winst.
Bénéfice à distribuer.
158
Vergoeding van de inbreng.
Rémunération de l’apport
159
Bestuurders of zaakvoerders
Administrateurs ou gérants.
160
Werknemers
Travailleurs
161
Andere rechthebbenden
Autres allocataires
