Women Flashcards
Le fossé entre les hommes et les femmes
Gender gap
Les inégalités entre les hommes et les femmes
Gender inequalities
Un phallocrate, un machiste
A (male) chauvinist
Le machisme
Machismo
Un mariage forcé / arrangé
A forced larriage / an arranged marriage
Un mariage blanc
A sham marriage, a marriage of convenience
Une dot
A dowry
L’excision
Femal circumcision, female genital mutilation
Une femme battue
A battered wife
Violence conjugale, familiale
Domestic violence
Tomber enceinte
To become pregnant
Prendre la pilule
To be on the pill
Partir / Être en congé maternité
To go / be on maternity leave
Congé parental
Parental leave, career break
S’occuper de ses enfants
To look after one’s children
Elever un enfant
To bring up, to raise a child
Une femme au foyer, une ménagère
A housewife
Faire le ménage
To do the housework
Les appareils ménagers
Domestic appliances
Les tâches ménagères
Household chores
Être confronté à un dilemme
To be faced with a dilemma
Une crèche, une garderie
A nursery, a child-care center
Une nounou, une nourrice
A nanny
Trouver un équilibre entre travail et famille
To balance work and family
Concilier
To reconcile
Subvenir aux besoins de sa famille
To support one’s family
La main d’oeuvre féminine
Female labour
L’emploi des femmes
Female employment
Être une femme qui travaille
To be a working woman
Une femme qui fait carrière
A carrer woman
L’égalité des salaires
Equal pay
Le différentiel de salaire entre les sexes
The gender pay gap, the gender wage gap
Un poste à responsabilités
A responsible job
Un emploi subalterne
A menial job
Plafond de verre
A glass ceiling
Une chasse gardée pour les hommes
A male preserve
Introduire une discrimination contre quelqu’un
To discriminate against somebody
Être victime de discrimination
To be discriminated against
Le harcèlement
Harassment
Le harcèlement sexuel
Sexual harassment
La discrimination positive
Affirmative action
L’égalité des chances
Equal opportunity
La parité
Parity
Sous-représenté
Under-represented
Instaurer des quotas
To introduce quotas
Atteindre l’égalité avec les hommes
To achieve equality with men
