Woche 3-4: im Verlag gesagt Flashcards
der Laut, die Laute
the sound-s
andernorts
elsewhere
die Taten
the deeds, actions
das Läuten
the ringing
das Sehnen
the longing
spüren
to feel, sense, experience
berühren
to touch, affect
ewigen
eternal
stammeln
to stammer, stutter
schweben
to float
erdwärts
towards earth, earthwards
zögern
to hesitate
grübeln
to ponder
seufen
to sigh, groan
das Ziehen und Zerren
the push & pull
der Ruck
the jolt
munter
lively, chipper, jolly, airy
das Bogen
arc, bow
platt/drücken
to flatten
zersplittern
to shatter
der Purzelbaum
the sommersault
schlagen
to hit, strike, beat
das Surren
the buzzing, whirring
fassen
to grasp, capture, summarize
entstanden
created, developed, emerged, originated
abwechslungsreich
varied
die Bucht
the bay
tollkühne
daring
Diese Buch hat mir sehr bewegt
This book really moved me
übernehmen
to take over, adopt
heraus/geben
to publish, release
ein Ruckblick
a backwards glance, review
fördern
to promote, support
die Widmung
the dedication
hellwach
wide-awake
prägen
to shape, characterize
geprägt
unbefriedigend
unsatisfying
der Schwerpunkt
the focus
locker
loose, sketchy
umfassen
to include
vertreten
to represent
die Botschaft
the message
betreuen
to look after, care for, supervise
ausgelassen
exuberant
fest/legen
to determine, define, specify
die Austragung
the delivery
die Grammatur
the paper weight
frei/geben
to release
verkriegen
to catch
auf Klappseite
on the foldout
denkmar
memorable
auf der Reise
on the way, the journey
ausreichend
sufficient
üblichweise
usually, customarily
eingegen
to enter, insert
die Erwartungen
the expectations
nah
close, near
abtassen
to drain
die Massnahmen
measures
anmannen
to annouce, put out
aufdringlich
intrusive
der Falz
the gutter (of a spread)
eine Erleichterung
a relief
auf Stand zu halten
to keep up to date
zeigen
to show
gezeigt
der Jour Fixe
the weekly meeting
bezweifeln
to doubt
jemand auf den Fuss treten
to step on someones foot
die Seiten
pages
der Ensteigsprojekt
the starter project, entry project
fordern
to demand, request
reichen
to be enough
es reicht = enough is enough
Das reicht!
jeder Zeit
any time
ausgefallen
failed
hinterstecken
to put behind
transportieren
to transport, carry, convey
grope
coarse
hervorstellung
highlight, presentation
unterstucken
to underpin, support
spurbar
traceable
ablegen
to file, drop, put down
der Ablauf
the procedure
durchgehen
to go through
erhalten
to receive
in Versuchung kommen
to be tempted
die Lebensmude
Being tired of life, suicidal
sich daran zu gewöhnen
to be used to it
die Freigabe
the approval
