Włoskie określenia sposobu gry Flashcards
1
Q
arco
A
smyczkiem
2
Q
smyczkiem
A
arco
3
Q
col legno
A
drzewcem smyczka
4
Q
drzewcem smyczka
A
col legno
5
Q
colla destra
A
prawą ręką
6
Q
prawą ręką
A
colla destra
7
Q
colla sinistra
A
lewą ręką
8
Q
lewą ręką
A
colla sinistra
9
Q
arpeggio
A
akord, którego dźwięki są grane kolejno
10
Q
akord, którego dźwięki są grane kolejno
A
arpeggio
11
Q
bis
A
powtórzyć dwukrotnie
12
Q
powtórzyć dwukrotnie
A
bis
13
Q
attacca
A
grać dalej natychmiast (bez przerwy)
14
Q
grać dalej natychmiast (bez przerwy)
A
attacca
15
Q
con sordino
A
z tłumikiem
16
Q
z tłumikiem
A
con sordino
17
Q
corda vuota
A
“pusta” struna
18
Q
“pusta” struna
A
corda vuota
19
Q
detache
A
oddzielając dźwięki (intr. smyczkowe)
20
Q
oddzielając dźwięki (instr. smyczkowe)
A
detache
21
Q
legato
A
łącząc dźwięki
22
Q
łącząc dźwięki
A
legato
23
Q
loco
A
na miejscu - bez przenoszenia i transpozycji dźwięku
24
Q
na miejscu - bez przenoszenia i transpozycji dźwięku
A
loco
25
marcato
akcentując
26
akcentując
marcato
27
obbligato
obowiązkowy, obowiązkowo
28
obowiązkowy, obowiązkowo
obbligato
29
pizzicato
szarpać struny palcem (na instr. smyczkowych)
30
szarpać struny palcem (na instr. smyczkowych)
pizzicato
31
portamento
przenosząc dźwięki płynnie (bez oddzielania)
32
przenosząc dźwięki płynnie (bez oddzielania)
portamento
33
portato
oddzielając dźwięki
34
oddzielając dźwięki
portato
35
prima volta
po raz pierwszy
36
po raz pierwszy
prima volta
37
punta d'arco
końcem smyczka
38
końcem smyczka
punta d'arco
39
seconda volta
po raz drugi
40
po raz drugi
seconda volta
41
senza
bez
42
bez
senza
43
sforzato
wzmacniając, akcentując dźwięki
44
wzmacniając, akcentując dźwięk
sforzato
45
simile
podobnie, jak poprzednio
46
podobnie, jak poprzednio
simile
47
sotto voce
półgłosem
48
półgłosem
sotto voce
49
spiccato
odrywając dźwięki (na instrumentach smyczkowych)
50
odrywając dźwięki (na instrumentach smyczkowych)
spiccato
51
staccato
krótkim, odrywanym dźwiękiem
52
krótkim, odrywanym dźwiękiem
staccato
53
sul ponticello
bliżej podstawka (na instr. smyczkowych)
54
bliżej podstawka (na instr. smyczkowych)
sul ponticello
55
sul tasto
bliżej gryfu (na instr. smyczkowych)
56
bliżej gryfu (na instr. smyczkowych)
sul tasto
57
tacet
głos lub instrument milczy
58
głos lub instrument milczy
tacet
59
tenuto
wytrzymywać długość dźwięków
60
wytrzymywać długość dźwięków
tenuto
61
tremolo
dźwięk drżący, na instr. smyczkowych uzyskiwany przez szybkie zmiany smyczka
62
dźwięk drżący, na instr. smyczkowych uzyskiwany przez szybkie zmiany smyczka
tremolo
63
tutti
wszyscy
64
wszyscy
tutti
65
una corda
przyciskając lewy pedał (w fortepianie)
66
przyciskając lewy pedał (w fortepianie)
una corda
67
unisono
jednogłośnie, wszyscy grają lub śpiewają to samo
68
jednogłośnie, wszyscy grają lub śpiewają to samo
unisono
69
verte
odwróć stronę
70
odwróć stronę
verte
71
voce
głos
72
głos
voce
