wissen - RW (deutsch mit Rieke) Flashcards
to know how things run/ know what their doing
“to know how the hare runs”
Ich weiß wie die Hase lauft
Wissen, wie die Hase läuft
“Markus ist ganz neu an der uni und weiß noch nicht, wie der Hase läuft. Ich erkäre ihm mal morgen alles was er wissen muss”
Wir brauchen einen Chef, der endlich wie die Hase läuft weißt!
the left hand doesnt know what the right hand is doing
Die linke hand weiß nicht was die Recht tut
Unser Projekt verlauft total chaotisch. Wir haben überhaupt keinen richtigen Plan und die Linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
its nothing to do with me!!
“My name is Hasen, I know from nothing!”
“Mein Name ist Hasen. Ich weiß von nichts!”
Ich hab mit der sache nichts zu tun!
know towhere the wind blows
know which way the wind blows - know how something will turn out
wissen woher der wind weht
he knew which way the wind was blowing when he said that.
Ich wusste sofort wo der Wind weht, wenn er zu mir gesagt hast, dass
Sobald ich sein Gesicht gesehen habe, wusste ich woher der Wind weht.
as soon as I saw his face, I knew how it was going to turn out.
I dont know where my head is anymore!
Bin überfordert.
nicht mehr wissen, wo einem der Kopf steht
Ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht!
