Week Flashcards
Welke twee aspecten heeft ons ‘face’?
positive face = een positief imago, de wens geaccepteerd en gewaardeerd te worden
“ik vind het gezellig als je morgen langskomt”
negative face = vrijheid van handelen claimen, de wens om ongestoord je eigen gang te kunnen gaan
“kom morgen anders eventjes langs”
Wat is het verschil tussen on record en off record?
On record is een direct verzoek
Off record is indirect maar suggestief
Welke waardes tellen mee in de berekening van hoe zwaar een FTA is?
autoriteit
machtsafstand
de mate van indringendheid van de taalhandeling op iemands vrijheid
Wat is het verschil tussen een solidariteitscultuur en een distantiecultuur?
Het Spaans is een solidariteitscultuur: solidariteit tussen gesprekspartners is verondersteld, waardoor men minder bang is dat een taaluiting niet genuanceerd genoeg is (en er dus geen partikels nodig zijn). In het Nederlands is dit juist wel zo, waardoor we een distantiecultuur zijn.
In Nederlands dankbaarheid minder vanzelfsprekend, waardoor het juist geuit wordt.
Hoe heet de volgende response:
“je ziet er goed uit”
“ja ik ben net terug van vakantie”
ja + info, om het af te zwakken
Hoe heet de volgende response:
“je ziet er goed uit”
“ik heb het advies van de verkoopster opgevolgd”
reassignement
wordt ergens anders aan toegeschreven
Hoe heet de volgende response:
“je ziet er goed uit”
“oh ja?”
vraag + respons
Hoe heet de volgende response:
“je ziet er goed uit”
“haha ja geweldig he”
upgrading / same evaluation
Hoe heet de volgende response:
“je ziet er goed uit”
“ja hoor… heb je hem weer”
rejection
