week 4 - homonymy, polysemy and meaning shift Flashcards
polysemy
• One word has a variety of related senses / meanings that get listed under the same headword in a dictionary
e.g. 25 polysemes for the noun ROUND in the OED
homonymy
• Unrelated senses that have the same lexical form so get listed under separate headwords in a dictionary
e.g. BANK and BANK
homographs
have the same physical / orthographic form
• a lead /lɛd/ pipe ~ a dog’s lead /li:d/
homophones
have the same phonetic form
• I’m feeling a little … /ho:s/
homonyms
have the same phonetic AND the same orthographic form
polysemy
associating one lexeme with a set of associated senses
lexeme
single entry in the lexicon (mental dictionary)
Etymology
the historical origin of the word
how does meaning/semantic shift happen?
- A semantic evolution of a word (or form) where the form of the item remains the same but the meaning changes
- Typically this includes: • Narrowing
- Broadening
- Pejoration & amelioration (change in connotation)
- Metonymy
- Metaphor
- Ellipsis
- Folk etymology
- Grammaticalization / delexicalisation
what is narrowing/ specialisation?
- a restriction in meaning
- meaning is less general/ inclusive than the original
- e.g. ‘meat’ used to mean any type of food. Now it means the flesh of an animal (meaning has narrowed)
what is broadening?
- An expansion or generalisation of meaning
- Meaning is more general/inclusive than original
- e.g. ‘aunt’ used to mean just the fathers sister
- ‘barn’ used to be a place to store just barley
what is amelioration
- Tendency to semanticise more positive connotations
- meaning is more positive/favourable than original
- nice used to mean “foolish/silly”
- pretty used to mean “sly/cunning”
- knight used to mean “boy”
pejoration
- Tendency to semanticise less positive connotations
- meaning is less positive/favourable than original
e. g. ‘mistress’ used to mean head of the household
- ‘silly’ used to mean happy
metaphor
• The mapping of one concept onto another • LEG “part of the body” ® LEG “part of a table”
metonymy
• An association: Referring to some entity by a part or attribute of it, or something close to it.
what is a structural metaphor
• Organises one concept in terms of another, which can be perceived across a range of expressions
orientational metaphor
• Organises a whole system of concepts with respect to one another. • Most of these have to do with spatial orientation: up-down, inout, front-back
- Happy is up; sad is down
• Conscious is up; unconscious is down
ontological metaphor
- Ways of viewing events, activities, emotions, ideas, etc., As entities and substances
- Viewing an abstract concept as an entity • INFLATION IS AN ENTITY
- Container metaphors
- ACTIVITIES ARE SUBSTANCES/ CONTAINERS
- Personification
- NONHUMAN ENTITIES ARE HUMAN ENTITIES
metonymy
• Metaphor links two distinct domains through resemblance • Metonymy is based on association • CONTAINER FOR CONTAINED - Room 44 wants a bottle of champagne • POSSESSOR FOR ATTRIBUTE/POSSESSED - Where are you parked? - The ham sandwich by the window would like to pay. • PART FOR WHOLE - There are some new faces here today - All hands on deck! • PLACE FOR INSTITUTION - 10 downing street is in turmoil
Euphemism
change meaning of existing words to talk about death, sex, toilet
• fallen asleep
• sleep with someone
• I’ll go powder my nose
Cliché
words which have lost their meaning through over-use
• over the moon
• every Tom, Dick and Harry
what is language planning
deliberate (planned) effort to influence the function, structure, or acquisition of a language within a speech community, usually by a government, e.g. Language policy, translation policy
- language policing makes sure that other languages don’t influence their language, some countries don’t want loan words.
Lexical Reclamation
the appropriation of a pejorative epithet by its target(s). e.g. queer
- reclaiming a word to make it positive
Grammaticalization
• Loss of semantic content
• Do (semantic bleaching) – originally meant ‘cause’, now has no real semantic content
- ‘did you finish the homework?’ - ‘did’ has lost semantic meaning and becomes grammatical.