War (Phrases) Flashcards
The three Services are the Army, the Navy and the Air Force.
Les trois armes sont l’armée de terre, la marine et l’armée de l’air.
Fit for service =/= Unfit for service
Bon pour le service =/= Réformé
A conscientious objector
Un objecteur de conscience
Attention! =/= At ease!
Garde à vous ! =/= Repose !
4,000 troops were sent in reinforcement.
4 000 soldats ont été envoyés en renfort.
The troops charged and took the city by storm.
Les troupes ont chargé et pris la ville d’assaut.
The United States was at war in Iraq.
Les États-Unis étaient en guerre en Irak.
This mercenary saw action in Africa.
Ce mercenaire a combattu en Afrique.
To wage war on
Faire la guerre à
Ethnic cleansing
Le nettoyage ethnique
To be AWOL (absent without official leave)
être porté absent, être déserteur
The American Civil War broke out in 1861.
La Guerre de Sécession a éclaté en 1861.
Germany declared war on France in 1914.
L’Allemagne a déclaré la guerre à la France en 1914.
Brothers in arms
Des frères d’armes
World War I (WWI) lasted four years.
La Première Guerre mondiale a duré quatre ans.
In the Middle Ages, soldiers foight with swords, bows and arrows, axes, spears and shields.
Au Moyen Âge, les soldats se battaient avec des épées, des arcs et des flèches, des haches, des lances et des boucliers.
Jack is on the warpath and armed to the teeth.
Jack est sur le sentier de la guerre et armé jusqu’au dents.
You’ev got to bite the bullet.
Il faut que tu serres les dents.
It’s a double-edged sword.
C’est un arme à double tranchant.
He has more than one string to his bow.
Il a plus d’une corde à son arc.
A smoking gun
Une preuve irréfutable
An uphill battle
Un combat très difficile
To cross swords with somebody
Croiser le fer avec quelqu’un
It’s a losing battle.
C’est un combat perdu d’avance.
You always jump the gun.
Tu fais toujours tout trop vite.
Stick to your guns!
Reste fidèle à tes idées !
Not by a long shot!
Loin de là ! / Bien au contraire !
