Volver Quotes 💃❤️ Flashcards
Translate the quote “ the wind of the balls!”
What themes does it relate to?
“¡El viento de los cojones!”- Raimunda
-la vida en el pueblo (el clima)
Translate the quote “women here live longer than men”
What themes does it relate to?
“Las mujeres de aquí viven más que los hombres”- Sole
-la vida en el pueblo y en la cuidad
-la mujer
Translate the quote “she has the same eyes as your father”
What themes does it relate to?
“Tiene los mismos ojos que tu padre”- Augustina
-los secretos y las mentiras (el secreto del verdadero padre de Paula)
Translate the quotes
“Mom, is it true thatAgustina comes to clean her own tomb”- Paula
“Yes, it’s customary here”- Raimunda
What themes does it relate to?
“Mama, ¿es verdad que Agustina viene a arreglar su propia tumba?- Paula
“Sí, aquí es costumbre.” - Raimunda
-la vida en el pueblo y en la cuidad
-la muerte- habla de las costumbres de la muerte en el pueblo - la muerte es parte de la vida cotidiana
Translate the quote “ You don’t have to give me anything. I do it with great pleasure”
What themes does it relate to?
“No tiene que darme nada. Yo hago con muchísimo gusto”- Agustina
-la vida en el pueblo- nos muestra la comunidad unida en el pueblo
-la mujer- la solidaridad femenina
-el personaje de Agustina
Translate the quote “a very good plastic”
What does it relate to?
“Un plástico buenísimo”- Agustina
-la relación entre madres e hijas - Agustina habla sobre su madre con cariño
-el personaje de Agustina
Translate the quote “she talks about our mother as if she were alive”
“Habla de nuestra madre como si estuviera viva”-Sole
Translate the quote “Mum, I’m running out of credit”
How does it relate to Paula’s character?
“Mama, se me acaba el saldo”-Paula
Al principio de la película, Paula parece ser la típica adolescente obsesionada con su teléfono. Pero después del terrible evento de Paco tratando de violarla y ella matándolo, en defensa propia. La vemos superando su trauma emocional (como su madre tuvo que hacer una vez) y asumiendo más responsabilidad. Vemos esto cuando ayuda a Raimunda a esconder el cadáver de Paco en un frigorífico y por cómo apoya a su madre en el restaurante. A lo largo de la película ella madura.
Translate the quote “It’s the wind, the damn solar wind, that drives everyone crazy”
What theme does it relate to?
“Es el viento, el maldito viento, que saca a todo el mundo de quicio”- Raimunda
-la vida en el pueblo- el clima: los incendios y el viento
-el viento añade al aire misterioso y el viento se propaga los incendios y el viento se rumorea que vuelve locos a los ciudadanos del pueblo
Translate the quote “I’ve been fired”
“Me han despedido”- Paco
-vemos que Paco es muy perezoso
What themes does the quote “Somos una familia pobre, pues viviremos como una familia pobre” relate to?
-la mujer y la feminidad
-Raimunda es fuerte y toma el control de su situación. Es como si ella fuera la jefa de la casa lo cual es paradójico ya que vive en una sociedad patriarcal
Translate the quote “remember that I was the one who killed him, and that you didn’t see it, because you were in the street.It’s very important that you remember that!”
What themes does it relate to ?
“Recuerda que fui yo quien lo mato, y que tú no lo viste, porque estabas en la calle. ¡Es muy importante que recuerdes eso!
-la mujer, la maternidad, y la familia- Raimunda quiere proteger su hija. Vemos que Raimunda es un personaje muy valiente y fuerte.
-las mentiras y los secretos- Raimunda mentirá para proteger su hija
Translate the quote “women’s things” what themes does it relate to?
“Cosas de mujeres”- Raimunda
-la feminidad- Raimunda sabe que estas simples palabras tienen un peso ya que Emilio está demasiado avergonzado de que Raimunda mencione su menstruación para hacer más preguntas
-las mentiras y los secretos
Translate the quote “It’s was her spirit who warned you”
What themes does it relate to?
“¡Fue su espíritu quién te aviso!”
-la muerte
-la vida en el pueblo
-los aldeanos son muy supersticiosos- creen en los fantasmas y los fantasmas que aparecen después de que alguien muere parecen ser algo normal
Translate the quote “there are people who say they have seen her. They say that she has returned to take care of your Aunt Paula”
What themes does it relate to?
“Hay gente que dice que la ha visto. Dicen que ha vuelto para cuidar de tu tía Paula” - Agustina
-La muerte y la vida en el pueblo- los aldeanos son muy supersticiosos es muy típico de un pueblo rural en España.
-el personaje de Agustina es muy supersticioso- Agustina jura (swears) que ha visto el fantasma de Irene
-los secretos y las mentiras- Irene vive escondida como si fuera un fantasma
Translate the quote “ I’m alone as always”
What does it show us about Sole’s personality?
“Estoy sola, como siempre” -Sole
-su marido la abandonara y está muy sola y es más tímida y reservada que Raimunda. La visita de su madre le viene muy bien para no sentirse sola, aunque ella crea que es un fantasma. Quizás sea su soledad lo que hace aceptar la vuelta de su madre sin cuestionar nada más. Sole feliz de volver a no estar sola.
What themes do these quotes relate to? “¿Sigues teniendo la peluquería ilegal?”- Irene
“Claro, de eso vivo”- Sole
-las mentiras y los secretos- en el largometraje hay una telaraña de mentiras casi todos los personajes miente incluso Sole quien tiene una peluquería ilegal nos muestra el personaje emprendedor de Sole.
-quízas esta mentira nos muestra cuán (how) difícil es para sole apoyar a sí misma como una mujer soltera
Translate the quote “I was blind with your father and he took advantage and cheated on me until the last day of his life” how does it relate to Almodóvar’s representation of men in the film?
“Yo estaba ciega con tu padre y se aprovechó y me puso los cuernos hasta el último día de su vida”- Irene
-Las figuras masculinas de la película son las razones por las que las mujeres sufren de angustia. Vemos sus acciones llenas de egoísmo, lujuria, causando problemas graves en la vida de las mujeres que los rodean( causing dire problems to the lives of women around them.)
-La película es un combate entre la destructiva masculina y la constructiva femenina.
Translate the quote “with your breasts and my mojitos we can make gold” what themes does it relate to?
“Con tu escote y mis mojitos podemos hacernos de oro”- Regina
-la feminidad -las mujeres son emprendedoras y vemos su feminidad como una fuerza
How does this quote relate to the plot “Ha abusado de mi confianza”- Emilio
-Emilio aparece como una de las únicas figuras masculinas positivas en la película. Él confía en Raimunda para cuidar de su restaurante esto avanza la trama ya que Raimunda lo usa para ganar dinero como resultado le miente a Emilio. Sin embargo sus mentiras la alcanzan cuando Emilio se entera
Translate the quote “when I sit down in front of the TV, I can’t leave it… It’s is like drugs for me”
How does this relate to la telebasura?
“Cuando me siento delante del televisor, no puedo dejarlo … A mí es como la droga” - cliente de Sole
-nos muestra la cultura televisa en España y que la telebasura es muy popular. Con este término se denomina a veces a los programas de testimonios personales sobre las vidas privadas de la gente normalmente sobre enfermedades, sucesos, peleas (fights) o romances en los que se suele profundizar en todo lujo de detalles hasta llegar a ser vergonzoso
-vemos a través de esta cita que la telebasura es muy adictiva
Translate the quote “I don’t have a job, I don’t have papers I have to work the street to be able to survive” what theme does it relate to ?
“No tengo trabajo, no tengo papeles. Tengo que hacer la calle para poder sobrevivir”- Regina
- Regina es un imigrante Cubano
-a través de este personaje vemos la vida dura a la que se enfrentan los inmigrantes ilegales en Madrid
Translate the quote “Now I am your accomplice” what themes does it relate to?
“Ahora soy tu cómplice”- Regina
-la feminidad- la solidaridad femenina
-la vida en la cuidad- las vecinas tienen un vínculo fuerte
What theme does this quote relate to? “Tu madre no me quería. Es muy doloroso que una hija no quería a su madre”- Irene
-relaciones entre madre e hija
Translate the quote “my mother was involved with your father” what does it relate to?
“Mi madre estaba liada con tu padre”- Agustina
-los secretos y las mentiras- el madre de agustina era la amante del padre de Raimunda
-Agustina no sabe que ocurrió con su madre
Translate the quote “because your father was born to make the women who loved him suffer” how does it relate to the way men are portrayed in the film?
“Porque tu padre había nacido para hacer sufrir a las mujeres que le quería”
-los hombres en el largometraje especialmente el padre de Raimunda se muestran en una luz negativa hacen la vida de las mujeres más difíciles
What do these two quotes from when Agustina is on the TV show relate to ?
“En mi pueblo … hay muchos incendios, por el viento solano” - Agustina
“Posee el mayor índice de locura por habitante”
-la vida en el pueblo- el clima- el viento solano inicia muchos incendios el padre de Raimunda murió en un incendio
-también el viento solano se cree que vuelve loca a la gente
Translate the quote “Agustina, has cancer, you have cancer, Agustina, come a loud applause for Agustina”
How does it relate to the social context of la cultura televisiva?
“Agustina, tiene cáncer, tienes cáncer, Agustina, venga un fuerte aplauso para Agustina”-presentadora
-la telebasura es muy popular en España
-En una de las escenas más memorables e incómodas de la película, Agustina aparece en un programa de televisión diurno (daytime) para contar su historia y tal vez obtener información sobre la desaparición de su madre. A pesar de la tragedia de su difícil situación, la representación del programa es cómica y realista, la presentadora muestra poca compasión en la búsqueda de más vistas.
Translate these quotes “Are there more things that I should know and I don’t know”
“Loads”
What theme do these two quotes relate to?
“¿Hay más cosas que yo debería saber y que no sé?”- Raimunda
“Mogollón (loads, heaps)”- Sole
-las mentiras y los secretos -incluso Sole y Raimunda dos personajes aparentemente cercanos se mienten el uno al otro
Translate the quote “I have come back to apologise to you. I didn’t know anything, my daughter”
What themes does it relate to?
“He vuelto para pedirte perdón. Yo no sabía nada, hija mía”- Irene
-el volver- vemos la razón por la que Irene regresó
-las relaciones entre madre e hija
Translate the quote “I need you mum … I don’t know how I’ve been able to live all these years without you”
What does it relate to?
“Te necesito mama … no sé cómo he podido vivir todos estos años sin ti” - Raimunda
-vemos que Raimunda todavía necesita su madre. A través de este Almodóvar nos muestra la fuerza de las relaciones entre madre e hija
Translate the quote “I hated you for not having noticed mum” what does it show us?
“Yo te odiaba por no haberte dado cuenta mama”
-nos muestra que Raimunda culpó a su madre por el abuso de su padre
