Volume 5 Flashcards
un sursis
reprieve
suspended sentence
une haillon
en haillons
rag
in rags
enivrant (adj)
intoxicating
ceinturer
ceinturer à bras-le-corps
to surround
encircle
to grasp round the waist
être en pente
to be sloped
à niveau
level
redescendre
to come back down
return downhill
affaissé (adj)
sagging
s’affaisser
to subside
affecté (adj)
affecté de
affecté qn à
affected
affected by
to post sb to
contrairement
contrary to
unlike
débrouiller
untangle
estomper
s’estomper
to shade off (art)
to blur, dim
to soften
become blurred
foudroyer
foudroyer du regard
foudroyer qn du regard
to strike
to glare
to look daggers at
gâté (adj)
spoiled
bafouiller
to stammer
murer
to wall up
wall off
wall in
se murer
to retreat into silence
affoler
s’affoler
to throw into a panic
to panic
se heurter à
to come up against
blêmir
to go pale
étrenner
to use for the first time
to wear for the first time
rapproché (adj)
near
close at hand
le plouc
slob
manquer d’un cheveu
miss by a hair
couper un cheveu en quatre
split hairs
bifurquer
to turn off
fork
un citadin
une citadine
city dweller
citadin (adj)
une rue citadine
town
city
city street
la primauté
primacy
superiority
léché (adj)
faire de la lèche à qn
licking
obsequious
suck up to sb
en mesure de
in a position to
une bâtisse
building
la fioriture
sans fioritures
embellishment
unadorned
plain
un portillon
gate
wicket
boursoufflé (adj)
swollen
surchargé (adj)
over-elaborate
overloaded
un tablier
apron
une latte
slat
faucher
to cut
mow down
bring down
soudé (adj)
joined together
inouï (adj)
incredible
unheard of
la volute
curl
twist
scroll
wisp
tituber
stagger
un boîtier
case
housin
ravaler
ravaler ses larmes
lower
reconstruct
swallow
to hold back one’s tears
pas folichon (adj) (colloq)
far from brilliant
folichon (adj)
pleasant
comprendre à demi-mot
take the hint
tirer les vers du nez
worm information out
disculper
to exonerate
piètre (adj)
poor
mediocre
paumé (adj)
at a loss
tarir
se tarir
to dry up
prendre qc à de nombreuses reprises
to do st several times
esquisser
esquisser un sourire
s’esquisser
to sketch
to give a hint of a smile
to begin to be detectable
vieux de quelques années
to date back a few years
une ânerie
dire des âneries
stupid thing
say stupid things
s’évertuer à…
to make every effort to…
débouler
to tumble down
regretter
to regret
to miss qn/qc
esquiver
s’esquiver
to dodge
to slip away
râblé (adj)
stocky
débouler
to suddenly appear
fléchir
to bend
sway
weaken
sag
tenir en joue
to hold at gunpoint
un pantin
puppet
jumping jack
éblouissant (adj)
brilliant
dazzling
rimer
to rhyme
to mean
fêler une côte
to crack a rib
une minerve
neck brace
déglinguer
se déglinguer
to destroy
bust
to fall apart
déglingué (adj)
broken down
derelict
se morfondre
se morfondre dans l’anonymat
to mope
to languish in obscurity
engluer
to stick
englué (adj)
sticky
engueuler
to tell off
bawl out
abuse (verbally)
déambuler
to roam
stroll about
une ecchymose
bruise
berner
to fool
deceive
