Volume 4 Flashcards
tâcher de faire
to try to do
tacheté de (adj)
sprinkled with
une queue de poisson
fishtail
un escalator
escalator
à fleur de peau
hypersensitive
précipitamment
hastily
assener
assener un coup à qn
to strike
to deal sb a blow
figer
se figer
to freeze
disgracieux (adj)
unattractive
awkward
ungracious
disgraceful
en biais
at an angle
une charrette
cart
tripoter
fiddle with
visser
to screw
inc vulgar sense
un refus
ce n’est pas de refus
refusal
I wouldn’t say no
borner
se borner à
to confine
restrain
limit
to limit oneself to
s’emporter
to lose one’s temper
fly into a rage
la mue
molting
breaking of the voice
l’être (m)
being
un allié
une alliée
ally
le remords
avoir des remords
remorse
to feel remorse
se ronger les sangs
se ronger de souci
to worry oneself sick
la foulée
stride
séance tenante
forthwith
immediately
émacié (adj)
emaciated
baisser les bras
to give up
ciller
to blink
un as
ace
plein au as
filthy rich
une chambre de garde
on-call room
rêche (adj)
rough
spartiate (adj)
spartan
le billard
billiards
une guitoune
tent
friser
to curl
renversant (adj)
amazing
astounding
le déroulement
progress
une bécane
bike
bitty box
somnoler
to doze
se voler dans les plumes
to go for each other
l’enciente (f)
enclosure
wall
le gabarit
du même gabarit
size
template
of the same type
of that ilk
patibulaire (adj)
sinister
la vacuité
emptiness
ballotter
to shake
to roll around
toss about
devants
prendre les devants
bows
to take the iniative
dru (adj)
thick
heavy
le sas
security door
double door
airlock
une bénédiction
blessing
enfermer
s’enfermer
to lock
to shut oneself away
le montant
upright
post
un battant
side of a door
un voyant
warning light
l’enfoiré (m)
bastard
le monte-plats
service elevator
bredouille (adj)
empty-handed
une articulation
joint
mettre dans le pétrin
to put sb in a bad spot
gicler
to spurt
splatter
la pudeur
modesty
un gaffeur
une gaffeuse
blunderer
être servi sur un plateau d’argent
to be waited on hand and foot
écourter
to curtail
le supplice
torture
gronder
scold
growl
insonorisée (adj)
soundproof
molletonné (adj)
quilted
fleece lined
âprement
hotly
energetically
piercingly
l’enlisement
getting stuck
stalemate
l’échine (f)
spine
empester
to stink
un piétinement
stamping
standing about
une irruption
faire irruption dans
raid
to burst into
mirer
se mirer
to mirror
to be mirrored
to mirror each other
une tortionnaire
torturer
executioner
se tenir droit
to stand up straight
un fuyard
une fuyarde
runaway
fugitive
dénigrer
denigrate
se délecter de
to delight in
une engueulade
telling off
scolding
un entrain
spirit
entrainé (adj)
avec entrain
driven
with a will
s’en vouloir
to blame oneself
to be angry with oneself
ressasser
to keep rehearsing
to keep trotting out
un remue-mélange (inv)
commotion
une furie
en furie
fury
in a rage
enfouir
to bury
enfouie (adj)
buried
instinctivement
instinctively
fluet (adj)
thin
slight
scraggy
