Voltaire (Zadig/Micromegas) Flashcards
Providence - Jesrad justifies drowning a young boy.
Apprennez que ce jeune homme dont la Providence a tordu le cou”
Providence - there is no evil from which no good comes
“Il n’y a point du mal dont il ne naisse un bien”
Providence - there is a reason for everything
“Il n’y a point de hasard; tout épreuve, ou punition”
Providence - Zadig questions Jesrad’s actions - Enlightenment values of teaching and reason
Ne vaudrait-il pas mieux avoir corrigé cet enfant, et l’avoir rendu vertueux”
happiness vs evil/suffering
“Qu’il est difficile d’être heureux dans cette vie!”
Religious fanaticism - emphasis on the ridiculousness of traditional beliefs.
“Qui de nous osera changer un loi que les temps a consacrée?”
Fanaticism - the wisest men are often the most fanatic (Yébor)
“Le plus sot des Chaldéens et parlent le plus fanatique”
Justice - the judges don’t care if true justice is served or not. no use of reason in their decisions.
“Accusé sans inquiet”
Justice - contrast to Judges of the time - Zadig uses his reason to come to a correct answer of who is culpable for a crime.
“Quand il jugeait une affaire, ce n’était pas lui qui jugeait, mais la loi.”
Justice - the law of Babylon comes from tradition rather than factual reasoning - it cannot be questioned.
“On ne lui permit pas de parler, parce que ses tablettes parlaient – telle était la loi de Babylone”
Justice - Zadig is accused of believing that stars don’t sleep in the sea.
“Ils accusèrent donc Zadig d’avoir des sentiments erronés”
Justice - dogma comes from our own beliefs but morality comes from God.
“La morale est une, elle vient de Dieu, les dogmes sont différents, ils viennent de nous” - Dictionnaire Philosophique
Justice - Jacques van den Heuvel
voltaire is “le défenseur de l’innocence persécutée”
Comedy and Satire - Religious Authority - religious leaders are presented as hyperbolically grotesque and violent
Yebor “aurait fait empaler Zadig pour la plus grande gloire du soleil”
C+S - Science/Philosophy - parodying the doctors at the time.
“les plaies de l’oeil gauche sont incurables”
C+S - Traditional beliefs - take __ long to get rid of the custom of suttee in Babylon that had been entrenched in time.
“pendant une heure entière!”
C+S - Contemporary France - Satire of Louis 14th - people who are undeserving are rewarded.
ce n’était pas une action qui méritât de disputer le prix’
Passion and sentimentality - keep your passion to yourself.
“Une passion naissante et combattue éclate ; un amour satisfait sait se cacher.”
Passion and sentimentality - parody of sentimental novels of the time.
“il se jeta à ses genoux devant Astarte”
P+S - Micromegas - overreaction and fickleness of women.
“Cruel!…tu n’as jamais eu l’amour”
foreshadows the behaviour of Arimaze
‘il était rongé de fiel et bouffi d’orgueil’
Arimaze wants revenge on the world for his own misfortune
‘N’ayant jamais pu réussir dans le monde, il se vengeait par en médire’
The attitude of l’envieux and his wife at the start of les disputes
‘il n’y avait pas assez de figures’
