Bonjour Tristesse/Persépolis Flashcards
Elsa’s relationship to Raymond
« Sa maîtresse actuelle »
Elsa is simple minded
« Assez simple »
Description of Anne’s personality
« Elle était aimable et lontaine »
Anne’s relationship to Cecile’s family
« Anne Larsen était une ancienne amie de ma pauvre mère”
Raymond’s view on engagement
« Il refusait systématiquement les notions de fidélité, de gravité, d’engagement »
Anne - smart
« Très recherchée »
Example of Anne giving Cecile advice
« Vous devez prendre trois kilos pour être présentable »
Cecile likes Anne at the beginning of the book.
« En une semaine, elle m’avait habillée avec goût et appris à vivre »
Cecile contemplates whether Anne marrying Raymond is a good thing or not
« Partout on nous prenait pour une famille unie, normale »
The would-be family dynamic if Anne and Raymond got married
« Le mari et la fille d’Anne Larsen »
Cecile doesn’t want to share her hedonistic life and family with Anne
« L’idée qu’elle allait partager notre vie… me hérissait. »
Persepolis - Marjane meets her first boyfriend, Fernando.
« En le voyant, je sus que c’était l’homme de ma vie »
After Fernando confesses to Marji that he’s gay she swears off love.
« L’amour est un sentiment petit-bourgeois ! »
Marji meets Markus and makes the same mistake as she did with Fernando - falls too fast.
« J’avais enfin trouvé l’amour. Rien ne m’effrayait. L’avenir me paraissait radieux. »
Even when she marries Reza it is only so they won’t be in trouble with the law for holding hands - it seems like marjane is convincing herself that this is a good idea rather than actually wanting to marry Reza
« Ouais… On n’a qu’à se marier. Alors ? »
Grandma’s liberal view of marriage
« Un premier mariage est un brouillon pour le deuxième »
Cecile’s love for Cyril is very superficial.
« Mais en ce moment j’aimais [Cyril] plus que moi-même, j’aurais donné ma vie pour lui. »
Cecile likes the attention of being loved but she doesn’t care for who is loving her.
« Je découvrais le plaisir des baisers. Je ne mets pas de nom à ces souvenirs : Jean, Hubert, Jacques »
Anne’s view of Cecile
« Anne ne me considérait pas comme un être pensant »
Cecile doesn’t want to study for her exam
« je me fous de mon examen, »
Cecile thinks that the ‘smell of ink’ will help her succeed in her exams - doesn’t understand that it actually takes hard work.
« Deux bonnes heures de travail, dans la solitude, l’effort silencieux, l’odeur de l’encre, du papier.»
instead of studying Cecile reads a book about Yoga
« j’avais trouvé un livre Yoga»
at the start of the film marji is naive and listens to everything taught to her by her teachers about the shah.
« Je pense que j’aime le Shah, il a ete choisi par Dieu! »
