Vocaprepa Flashcards
partir en vrille
to be thrown into a tailspin
suivre le fil d’une idée
to cotton on to the idea
une personnalité politique en vue
a high-profile political figure
incarner la croyance en
to champion the belief in
en grande pompe
with great pomp and circumstance
flagrant
blatant
un grand tournant
a watershed
de gré ou de force
by hook or by crook
l’influence (politique)
clout
une situation difficile
a predicament
au pouvoir
at the helm
tirer de l’argent de
to cash in on
provenir de
to stem from
ouvrir la voie à
to pave the way for
un haut fonctionnaire
a top civil servant
un terrain glissant
slippery slope
dissuade de
to deter from
équilibrer le budger
to balance the books
se réconcilier
to mend fences
sévir sur un sujet
to crack down on a topic
parents et amis
kith and kin
être au point mort
to be at standstill
supprimer des emplois
to axe jobs
faire pencher la balance
to tip the scales
les frais de scolarité
tuition fees
se retourner contre
to backfire on
pionnier, novateur
trailblazing
courtiser, chercher à plaire à
to woo
un moyen de dissuasion
a deterrent
un mal pour un bien
a blessing in disguise
toucher la corde sensible
to touch a raw nerve
un point controversé
a moot point
courir à la ruine
to go to rack and ruin
engloutir des matières premières
to guzzle raw materials
les députés de la base
rank and file deputies
le capitalisme débridé
anything goes capitalism
un jeu de mots
a pun
investir massivement dans
to pour money into
la gauche caviar
champagne socialists
le clientélisme politique
pork barreling
être la quintessence de
to epitomize
le travail au noir
moonlightning
surmonter la crise politique
to ride out the political storm
un rôle central
a pivotal role
un bouc émissaire
a scapegoat
des territoires inexplorés
uncharted territories
les intérêts partisans
vested interests
pourvoir aux besoins
to cater for the needs
un moment décisif
a make-or-break moment
des croyants invétérés
staunched believers
rompre avec le consensus politique
to break away from the political cross-party
devenir une priorité
to climb high on the agenda
se maintenir au dessus de la concurrence
to stay ahead of the pack
un politicien rusé
a wily political operator
relever des défis considérables
to address dauting challenges
un système de contre-pouvoir
a system of checks and balances
les intentions cachées
the hidden agenda
faire partie intégrante de
to be part and parcel of
un projet de grande envergure
a far-reaching project
une victoire écrasante
a landslide victory
par tous les moyens
by fair means or foul
subir les conséquences
to bear the brunt
traverser une passe difficile
to hit a rough patch
un médiateur
an ombudsman
soutenir l’économie
to bolster the economy
le marché domestic
the home turf
innover
to break new ground
menacer
to jeopardize
exploiter un marché
to tap a market
être à la traîne
to lag behind
incarner
to embody
les coulisses du pouvoir
the corridors of power
prétendument
allegedly
tenir les promesses politiques
to deliver the goods
briser un mythe
to debunk a myth
agrandir/réduire le fossé entre
to widen/to narrow the gap between
être aux antipodes
to be poles apart
un leader à la main de fer
an iron-fisted leader
tourner en dérision
to lampoon
le coeur du problème
the nitty-gritty of the matter
endiguer le flot
to stem the tide
le copinage
cronyism
un homme à tout faire
a jack of all trades
se donner bcp de mal pour
to go to great lengths to
camper sur ses positions
to dig in one’s heels
relancer l’économie
to jumpstart the economy
minimiser l’importance de
to downplay
improviser
to play it by ear
une quête impossible, vaine
a wild-goose chase
risquer le tout pour le tout
to go for broke
