Vocabulaire traduction 2A Flashcards
se démarquer
to stand out
idiot
obtuse
traiter qqn de qqch
to call someone something
avant tout
primarily
une pièce de monnaie
a coin
sautiller
to hop
faire bouger qqch
to shift
le voisinage
vicinity
en ce qui me concerne
as far as I’m concerned
en début de soirée
in the early evening
tard dans la soirée
in the late evening
pendant que (simultanéité)
while ou whilst
faire un pas
to take a step
découragé
disheartened
faire des histories
to make a fuss
le matériel (de peinture)
(painting) gear
au point du jour
at the crack of dawn
dès + nom
ex: dès l’aube
as early as
as early as dawn
je n’ai pas fermé l’oeil de la nuit
I couldn’t get a wink of sleep
il se trouve que
it happens that
se donner du mal
to go to trouble to something
to take pains to sthg
une préoccupation
a concern
se diriger vers, partir pour (une destination)
to head for
un fossé x3
a chasm
a gulf
a gap
être loin devant
to be far ahead
avoir envie de faire qqch
to be keen on DOING something
avoir la paix, être laissé tranquille
to be left alone/in peace
prendre la tête à qqn
to get on someone’s case
(s’)élargir
to widen
élever un enfant
to bring up a child
un casier judiciaire
a record
las, fatigué
weary
entreprendre
to undertake
interdire qqn de faire qqch x3
to forbid s.o. to do sthg
to prohibit s.o. from DOING sthg
to bar s.o. from DOING something
un mandat
a term (of office)
transmettre les noms
to pass on the names
estimer que
to consider
to reckon
fastidieux
tedious
priver qqn de qqch
to deprive s.o. of sthg
accorder, conférer
to grant
une règlementation
a regulation
notamment
particularly, especially
l’adoption d’une loi
the passage of a bill
un mois exceptionnel
a banner month
une collecte de fonds
a fundraising
les dons
donations
battre qqn
to defeat s.o.
à l’échelle de l’état
at the state level
examiner, surveiller de près
to scrutinize sthg
un problème épineux
a thorny issue
un constat
an observation
an acknowledgement
faire campagne
to campaign
accepter
to accept + GN
sinon: to agree
affaiblir
to weaken
infliger
to inflict
inédit, sans précédent
unprecedented
considérable
significant
au sein de qqch
within sthg
démissionner
to resign
une démission
a resignation
faire faire qqch par qqn par la persuasion
to get someone to do something
conclure un accord
to strike a deal
to reach an agreement
le plafond de verre
the glass ceiling
le pouvoir d’achat
purchasing power
défaillant, peu performant, extravagant
flaky
bonus à la paternité
fatherhood bonus
malus à la maternité
motherhood penalty
distrait
distracted
susceptible d’être distrait
distractible
qualifier de
to describe as
en raison de x2
owing to
on account of
contribuer à faire qqch
to contribute to DOING something
être responsable de
to be responsible for
un danger potentiel pour la santé
a health hazard
contacter qqn
to get in touch with
pourquoi ne pas…
why not + BV
les secours
the relief
faire semblant
to pretend
remettre en question
to question
to challenge
faire appliquer une loi
to enforce a law
s’effondrer x3
to plummet
to drop
to collapse
la bienveillance
benevolence
envisager de faire qqch
to contemplate DOING something
en prévision de
in expectation of
in anticipation of
final
eventual
ultimate
finalement
eventually
aussi paradoxal que cela puisse paraître
paradoxical though it may seem
monter en flèche
to soar
to skyrocket
s’attendre à ce que
to expect something to + BV
étant donné que
given that
considering that
être donné favori
to be the favorite
une augmentation de qqch
an increase IN something
entraîner
to bring about
to trigger off
partir en vrille
to be thrown into a tailspin
l’opinion publique
public opinion
peu après
shortly after
soon after
un conseiller
an adviser
a councellor
une expression
a phrase
la cérémonie d’investiture
inauguration
inaugural ceremony
le nombre de participants
the attendance number
assister à qqch
to attend something
bombarder
to bombard
augmenter la visibilité
to increase/to enhance the visibility
avoir plus de poids que
to outweigh something
faire mieux que qqn
to outperform someone
être plus nombreux qu’un autre groupe
to outnumber s.o.
répand
widespread
le PDG
the CEO
soutenir (affirmer nettement)
to claim
to assure
to content
les travaux
the work -indénombrable
pour couronner le tout
to crown it all
to top it all
banal, simple
plain
encombrant
cumbersome
bulky
vivre à deux pas d’ici
to live at a stone’s throw from here
enlever, décoller
to take off
remettre qqch à plus tard, repousser qqch
to put something off
descendre de qqch, dégager, partir de
to get off something
ranger qqch
to put something away
être susceptible de faire qqch
to be likely to do sthg
plus il fait ça, plus il fait ça
the more he DOES… , the more he WILL…
exiger
to demand
la reprise économique
the economic recovery
se remettre de qqch (une maladie)
to recover from
une fermeture d’usine
a factory closure
tiède
luewarm
un directeur général
a general manager
de manière exceptionnelle
exceptionally well
être habitué à
to be used to DOING sthg
un collaborateur
a colleague
a partner
a co-worker
finir par faire qqch
to end up DOING sthg
faire des économies
to save up
to save money
si bien que
that’s why
therefore
s’endetter
to run into debt
to get into debt
s’efforcer de faire qqch
to strive to do sthg
throughout
[idée d’entièreté]
un poids lourd x3
a lorry (GB) a truck (US) a heavy goods vehicle
rouler au pas
to crawl along
to run dead slow
une file (de véhicules)
a line/ a stream (of vehicles)
le tunnel sous la Manche
the Chunnel
important, pertinent
relevant
une grosse voix
a booming voice
un passeur
a smuggler
supposer
to guess/ to assume/ to suppose
faire erreur, se tromper
to be mistaken
je n’ai nullement l’intention de x3
I have no intention whatsoever of +V-ing
I haven’t got the slightest intention of +V-ing
By no means do I intend to + BV
se défendre de qqch
to deny sthg
couper (la parole) à qqn
to cut in
to interrupt
un bobard
a fib
raconter des bobards
to fib
une histoire abracadabrante
a tall story
a cock-and-bull story
a far-fetched story
s’exclamer
to cry out
to exclaim
un clandestin
an illegal immigrant
