Vocabulary 2013 Flashcards
. vtr (disregard completely) rejeter sur-le-champ I know it sounds like a conspiracy theory, but I beg you not to dismiss it out of hand. rejeter sans autre forme de procès
frame of reference
. n (set of standards that determine meaning)
Système de référence
to get into
3v, 3exp
. vt
1. (enter : a vehicule) monter dans
- slang (become interested in sth )
accrocher - (fam) se mettre dans
Exp :
1. get into conversation
engager la conversation
- get into trouble
s’attirer des ennuis - get into debt s’endetter
insight
[ˈɪnsaɪt]
2n, 1exp fauxzami
. n
1. (revealing glimpse) aperçu
idée
an insight into sth
un aperçu de qch
to gain an insight into sth
avoir un aperçu de qch
During my time there I gained valuable insights into the profession.
Pendant la période que j’ai passée là-bas, j’ai eu un aperçu intéressant de la profession.
- to give sb an insight into sth
donner à qn un
aperçu de qch
- (understanding, discernment)
sagacité, perspicacité
Exp :
1. in sight (visible, within view)
à portée de vue
Keep the children in sight at all times while they are on the beach.
Assure-toi que les enfants restent à portée de vue quand ils sont sur la plage.
advocate
n [ˈædvəkɪt]
v [ˈædvəkeɪt]
2n, 1v
. n
1. (upholder/défenseur)[of cause]
défenseur
to be an advocate of sth
être partisan(e) de qch
- (Scottish) (lawyer) avocat(e)
. vt [ˈædvəkeɪt] recommander,
prôner
outline
[ˈaʊtlaɪn]
2n, 1v, 1adj
. n
1. (shape) contours
We could see the outline of the mountain in the mist.
Nous distinguions les contours de la montagne dans la brume.
- (summary) aperçu
a brief outline un bref aperçu
an outline of sth [+ plan, topic, idea]
un aperçu de qch
This is an outline of the plan.
Voici un aperçu du projet.
. vt
1. (explain) [+ idea, plan] exposer
. adj 1. modif[agreement, plan] provisoire An outline agreement has been reached. Un accord provisoire a été trouvé.
conviction
[kənˈvɪkʃən]
(2n, 1exp)
convinced (2n)
. n
1. [of defendant] condamnation
- (belief) conviction
with conviction avec conviction
Exp :
1. to carry conviction
être convaincant(e)
- convinced
1. (sure) persuadé(e)
I’m not convinced.
Je n’en suis pas persuadé.
. to be convinced that
être convaincu(e) que,
être persuadé(e) que
. to be convinced of sth
être convaincu de qch
- (firm, committed) convaincu(e)
gear
[ˈgɪər]
(6n, 2v)
Gear up
(1vi, 1vt)
. n
1. (equipment) matériel
équipement
camping gear
le matériel de camping
your sports gear
tes affaires de sport
- (clothes for particular activity)
tenue - (informal)(clothes)
fringues (familier)
the type of gear I used to wear as a teenager
le genre de fringues que je portais adolescent - [of car] vitesse
. in first gear en première vitesse
. to be in second gear
être en deuxième (vitesse)
. to change gear
changer de vitesse
. to shift gear(US)
changer de vitesse
. to change down into second gear
rétrograder en seconde
. to be in gear[car] être en prise
. to be out of gear[car]
être au point mort
. to leave the car in gear
laisser la voiture en première
. top gear la cinquième
. bottom gear la première
. high gear la cinquième
- [of bike] vitesse
- (part of machine) engrenage
- vt - to be geared to or towards(aimed at) [+ punishment, rewarding]
viser - to be geared to meet the needs of sbservice
être conçu pour répondre
aux besoins de qn
Our service is geared to meet the needs of the disabled.
Notre service est conçu pour répondre aux besoins des handicapés.
they are not geared to meet the needs of …(incapable of meeting)
ils ne sont pas en mesure
de pouvoir répondre aux
besoins de …
- gear up
. vi se préparer
to gear up to do sth
se préparer à faire qch
vt
to gear o.s. up to do sth
se préparer pour faire qch
gear up for vt se préparer pour
worship
[ˈw3ːrʃɪp]
2n, 3v
. n
- (RELIGION) culte
place of worship - (British(as form of address)
Your Worship) Votre honneur
. vt
- [+ gods] adorer
- [+ God] rendre grâce à
- [+ person] idolâtrer
She worshipped her father.
Elle idolâtrait son père.
He really worships her.
Il lui voue une véritable adoration.
facility
[fəˈsɪlɪti]
6n
. n
1, (feature)[of system, machine]
fonction
This system has an electronic mail facility.
Ce système a une fonction de courrier électronique.
- (service) service
. an overdraft facility
une autorisation de découvert
. credit facilities
facilités de paiement
- (means of doing sth) possibilité
. to offer the facility to do sth
offrir la possibilité de faire qch
We offer the facility to pay in instalments.
Nous offrons la possibilité de payer par versements.
- (buildings and equipment)
. a medical facility
un établissement médical
. a nuclear facility
une installation nucléaire
. sports facilities
équipements sportifs
. nursery facilities
garderie
. cooking facilities
She had no cooking facilities in her room.
Elle n’avait pas la possibilité de faire sa cuisine dans sa chambre.
warehouse facilitiesentrepôts (mpl)
The factory has no warehouse facilities.L’usine ne dispose pas d’entrepôts.
. storage facility
Their furniture is in a lockup storage facility.
Leur meubles sont entreposés dans un garde-meuble. - (skill, talent) facilité
to have a facility for sth
être doué(e) pour qch - (ease) facilité
to do sth with facility
faire qch avec facilité
take a leaf out of sth/sb
. (figurative meaning)
s’inspirer de
prendre exemple sur
rely
[rɪˈlaɪ]
2v
. vi
. (trust, to trust in)
to rely on sb compter sur qn
de fier à qqn
avoir confiance en qqn
I’m relying on you.
Je compte sur toi.
. (be dependent, to dépend on)
to rely on sth dépendre de qch
We’re relying on good weather.
Nous dépendons du temps.
find out
1v, 1exp
- vtr
. (discover, learn) apprendre
I just found out that my sister is pregnant.
Je viens d’apprendre que ma sœur est enceinte.
Exp :
. To find out about sth/sb
trouver des informations sur
se renseigner sur
big picture
1n
. n figurative (broadest view)
vue d’ensemble
vision d’ensemble
Many of my employees focus on details and fail to see the big picture.
Si tu regardes les détails de trop près, tu perds la vue d’ensemble.
breaking news
1n
. n
(event reported as it happens)
dernière nouvelle
They interrupted the nature program to report breaking news.
Nous interrompons la retransmission pour vous annoncer les dernières nouvelles du séisme au Japon.
fair
[ˈfɛər]
7adj, 2adv, 2n
. adj
- (just, reasonable)[decision] juste
- [trial, verdict] juste, équitable
- [treatment] équitable
- [deal, competition]
honnête, correct(e) - [price] correct(e), honnête
- [person] juste, équitable
it’s not fair! ce n’est pas juste!
That’s not fair. Ce n’est pas juste.
it’s fair to say (that) …
on peut dire que …
. to be fair, … il faut dire que …
. fair enough! bon, d’accord!
2. (not inconsiderable) a fair number un assez grand nombre a fair amount a fair amount of pas mal de
They travel a fair amount.
Ils voyagent pas mal.
a fair distance That's a fair distance. Ça représente une distance considérable. a fair distance away assez loin a fair bit a fair bit of time pas mal de temps They travel a fair bit. Ils voyagent pas mal.
- (good enough)[chance]
assez bon(ne)
I have a fair chance of winning.
J’ai d’assez bonnes chances de gagner.
I have a fair idea of who …
je crois bien savoir qui …
it’s a fair guess to say that …
on peut dire sans trop
s’avancer que … - (light)[hair] blond(e)
He’s got fair hair.Il a les cheveux blonds. - (very pale)[skin, complexion]
clair(e) - [weather] beau/belle
The weather was fair.Il faisait beau. - (beautiful)[person] beau/belle
[place] beau/belle
1 adv
- to play fair. jouer franc jeu
fair and square(without cheating)
[win, beat] loyalement
. n
1. (commercial) foire
antiques fair salon de l’antiquaire
trade fair
- (British) (funfair)
fête foraine, foire
dent
[ˈdɛnt]
1n, 2v
. n bosse
(bois) entaille
to make a dent in sth [+ car]
faire une bosse dans qch
to make a dent in one’s savings(fig)
entamer ses économies
. vt
- (make a dent in) [+ car]
cabosser - (fig) (shake) ébranler
evidence
[ˈɛvɪd&ns]
4n
. n
1. (proof) preuves
evidence to support a theory
des preuves à l’appui d’une théorie
there is evidence that
il est prouvé que
- (signs)
to show evidence of
donner des signes de
. to see evidence of
voir des signes de
. to see evidence that
constater que
. to be in evidence être visible - (LAW(against defendant) preuves
evidence against sb
des preuves contre qn
to produce sth as evidence
produire qch comme
pièce à conviction
- (LAW) (statement)[of witness]
témoignage
to give evidence
témoigner, déposer
wrecked
[reckt]
3adj
. adj
- literal (destroyed, badly damaged) complétement détruit
complétement démoli
vêtements abîmé
familier foutu - figurative (plans: ruined, spoiled)
anéanti - slang, figurative (extremely drunk) argot bourré, plein
hamper
[ˈhæmpər]
4vt, 3n
. vt
- [+ person] gêner
- [+ efforts] entraver, contrarier
- [+ progress, development]
entraver - [+ movements] gêner
. n
- (basket of food) panier
- (contenant une sélection de produits alimentaires)
Christmas hamper - (basket) panier (d’osier)
picnic hamper
anchor
[ˈæŋkər]
3n, 4v
. n
1. [of boat] ancre
. to drop anchor
jeter l’ancre, mouiller
. to weigh [wei] anchor
lever l’ancre
. to be at anchor[boat]
être à l’ancre, être au mouillage
- (fig) (secure point)
point d’ancrage - [of TV or radio programme]
présentateur[-trice]
. vi
1.(drop anchor)[ship]
jeter l’ancre, mouiller
- [+ boat, ship] mettre à l’ancre
- (attach) arrimer
. to anchor sth to sth
attacher qch à qch
. to anchor sth down arrimer qch
- [+ TV or radio programme]
présenter
shrink
[ˈʃrɪŋk]
(8vi, 3exp, 1vt, 1n)
shrink away, shrink back
(1vi)
(pt shrank)(pp shrunk)
. vi
- (become smaller)[clothing, fabric]
rétrécir - [wood] se contracter
- [area, forest] se réduire
- [budget, income, sales, profits]
diminuer - [market] se réduire
- [economy] se replier
- [tumour] rapetisser
- (recoil) reculer
He shrank against the wall.
Il a reculé jusqu’à toucher le mur.
Exp :
1. to shrink from sth [+ danger, responsibility]
se dérober devant qch
- not to shrink from doing sth
ne pas hésiter à faire qch - to shrink from the use of sth
to shrink from using sth
hésiter à utiliser qch,
être réticent(e) à utiliser qch
. vt
- [+ wool, clothing] (faire) rétrécir
. n
1. (informal)(psychiatrist, psychoanalyst)
psy (familier)
. shrink away, shrink back
vi(recoil) reculer
The boys shrank away in horror.
Les garçons ont reculé, horrifiés.
concerned
```
[kənˈs3ːrnd]
3adj
to be concerned witj (3exp)
As far as … (1exp)
to be concerned to do sth (1exp)
~~~
. adj
- (worried)[neighbour, citizen, friend, parent] inquiet[-iète]
- [look, glance] inquiet[-iète]
. to be concerned
s’inquiéter, être inquiet[-iète]
. to be concerned about sth
s’inquiéter de qch,
être inquiet[-iète] au sujet de qch
His mother is concerned about him.
Sa mère s’inquiète à son sujet.
. to be concerned for sb’s safety
s’inquiéter pour la sécurité de qn,
se faire du souci pour
la sécurité de qn
. to be concerned that …
être inquiet que … (+ subj)
- (involved) concerné(e)
the people concerned (in question)
les intéressés,
les personnes concernées
It’s a very stressful situation for everyone concerned.
C’est une situation particulièrement stressante pour toutes les personnes concernées.
the department concerned(under discussion) le service en question
Exp :
to be concerned with sth
- (interested in) [person]
s’intéresser à qch - (devoted to)[study, work]
porter sur qch
His work was concerned with the effects of pollution on health.
Son travail portait sur les effets de la pollution sur la santé.
- to be concerned with doing sth
s’occuper de faire qch - as far as health is concerned
pour ce qui est de la santé, en ce qui concerne la santé - (keen)
to be concerned to do sth
tenir à faire qqc
stifle
[ˈstaɪfəl]
3vt
. vt
- (suppress) [+ yawn, laugh]
étouffer
réprimer - (repress) [+ creativity, debate]
étouffer - (suffocate) étouffer
be set to
1exp
. vtr
(be ready to) être prêt à
We were all set to leave, but Ann made us wait while she looked for her cell phone.
Nous étions prêts à partir mais nous avons dû attendre Anna qui cherchait son téléphone portable.
flood
[ˈflʌd]
(2n, 3v, 2vi)
Flood in (2v)
Flood into (1v)
Flood out (1v)
Flood out of sth (1v)
. n
- (when rivers overflow) inondation
The rain has caused many floods.
La pluie a provoqué de nombreuses inondations.
in flood[river]en crue
- [of words, letters] flot
torrent
He received a flood of letters.
Il a reçu un flot de lettres.
to be in floods of tears
pleurer à chaudes larmes
. vt
- inonder
The river has flooded the village.
La rivière a inondé le village.
to be flooded être inondé(e)
- (FINANCE)
to flood the market
inonder le marché - (AUTOMOBILES) [+ carburettor]
noyer
. vi
- (fill with water) être inondé(e)
- [river] être en crue
flood in vi
- arrive in large numbers)[people]
affluer - [letters, requests] affluer
flood into vt
fus(arrive in) affluer dans
flood out vi
(leave)[crowd] s’en aller
(en masse)
flood out of vt
fus [+ country, building] quitter
deserve
[dɪ’z3:rv]
1v2, 2exp
. vt
1.1. (be entitled to) mériter
to deserve to do sth
mériter de faire qch
1.2.[+ punishment] mériter
Exp ;
. to deserve what one gets [wrongdoer]
mériter ce qui lui arrive
. to get what one deserved
(punishment)
avoir ce que l’on méritait
(reward) être justement récompensé(e)
wreck
[ˈrɛk]
4n, 5v
. n
- (sea disaster) naufrage
- (wrecked ship) épave
- (wrecked car, plane) épave
The car was a total wreck.
La voiture n’était plus qu’une épave.
- (pejorative)(old car)
tas de ferraille
That car is a wreck!
Cette voiture est un tas de ferraille! - (pejorative)(person) loque
to be a complete wreck
n’être plus qu’une loque
. vt
1.[+ building,
machinery, car, plane]
démolir
- [garden, city] dévaster
The explosion wrecked the whole house.
L’explosion a démoli toute la maison.
- [+ ship] provoquer le naufrage de
to be wrecked faire naufrage
- [+ hopes, life,
career, marriage] briser - [+ chances, plans] anéantir
the injuries which nearly wrecked his career
les blessures qui ont failli briser sa carrière
wrecked hopes. des espoirs brisés
a wrecked life une vie brisée
a wrecked marriage
un mariage brisé
The trip was wrecked by bad weather.
Le voyage a été gâché par le mauvais temps.
convict
[kənˈvɪkt]
1v, 1n
. vt
- [+ defendant]
déclarer coupable,
reconnaître coupable
to convict sb of sth [+ crime]
déclarer qn coupable de qch,
reconnaître qn coupable de qch
He was convicted of the murder.
Il a été reconnu coupable du meurtre.
. n
1. détenu
commencement
[kəˈmɛnsmənt]
2n
. n
- (beginning) commencement
- (US) (graduation)
remise des diplômes
goodwill
[ˌgʊdˈwɪl]
2n
. n
- [of person] bonne volonté
a gesture of goodwill
un geste de bonne volonté - [of business] réputation
(auprès de la clientèle)
effectively
[ɪˈfɛktɪvli]
3adv
. adv
- (efficiently) efficacement
- (in reality) effectivement,
en fait
effectively, it means that …
en réalité, cela signifie que …
- (strikingly)
d’une manière frappante
assignment
[əˈsaɪnmənt]
2n
. n
- (task) mission
- (homework) devoir
The course has heavy reading assignments.
Il y a beaucoup de lecture à faire pour ce cours.
tax
[ˈtæks]
6n, 3vt
. n
- (on goods, services) taxe
- (on income) impôts
before tax. avant impôt
after tax. après impôt
free of tax. exonéré(e) d’impôt - modif[adviser, affairs, assessment, bill,
burden, fraud] fiscal(e) - [bracket, rate] d’imposition
- [deduction] d’impôts
6.[code, office, rise] des impôts
tax form
. vt
- [+ goods, profits] taxer
- [+ income, person, company]
imposer - (strain) [+ patience,
courage,
strength,
endurance] mettre à l’épreuve
drawback
[ˈdrɔːbæk]
1n
. n inconvénient
however
[haʊˈɛvər]
1conj, 3adv
. conj pourtant, cependant
This, however, isn’t true.
Pourtant, ce n’est pas vrai.
. adv
1. (in whatever way)
quelle que soit la façon dont,
quelle que soit la manière dont
… however you choose to do it…
quelle que soit la façon dont tu choisis de le faire, …
quelle que soit la manière dont tu choisis de le faire
however you like
however you want comme tu veux
- (no matter(+ adjective) malgré
However hard she tried, nothing seemed to work.
Malgré tout ce qu’elle a essayé, rien n’a marché.
- (in questions) (how on earth) comment
enhance
[ɪnˈhɑːns]
7vt
. vt
- (improve) [+ place]
mettre en valeur - [+ painting]
mettre en valeur,
rehausser - [+ quality] améliorer
- [+ appearance, beauty]
mettre en valeur - [+ enjoyment] augmenter
- [+ position] améliorer
- [+ reputation] accroître
thereby
[ˌðɛərˈbaɪ]
1adv
. adv ainsi
demise
[dɪ’maIz]
2n
. n
- (death)[of person] décès
- (end) mort
the demise of la mort de
compass
[ˈkʌmpəs]
3n
. n
1. (instrument for finding directions) boussole
the points of the compass
les points cardinaux
- (extent, range)
within the compass of dans les limites de
beyond the compass of
hors de portée de,
au-delà des limites de - (MATHEMATICS) = compasses
by the book, by-the-book
1adv
. adv (according to rules or convention)
selon les règles
dans les règles
My boss likes to do things by the book.
Mon patron aime faire les choses dans les règles.
breakthrough
[ˈbreɪkθruː]
1n, 1exp
. n
- (important achievement)
percée
. Exp :
1. to make a breakthrough
[scientist] faire une découverte capitale;
[company, entrepreneur] faire une percée
The company looks poised to make a significant breakthrough in China.
La compagnie semble prête à faire une percée significative sur le marché chinois.
gut
[ˈgʌt]
4n, 2vt, pl2n, 2exp
. n
1.(ANATOMY)
the gut l’intestin
- (belly/ventre) ventre
- (used for strings of instruments, racquets) boyau
. vt
- [+ poultry/volaille, fish] vider
- [+ building] ne laisser que les murs de
to be gutted(before renovation) être rasé(e)
. guts npl
- (innards/entrailles) boyaux
- (informal)(courage) cran
It takes guts to stand up to her.
Il faut du cran pour lui tenir tête.
Exp :
- to hate sb’s guts(informal)
ne pas pouvoir voir qn en peinture,
ne pas pouvoir sentir qn - to work one’s guts out(informal)
se tuer au travail
backwards
[ˈbækwərdz]
. adv
- (towards the back)[move, go]
en arrière - [walk] à reculons
- [look] en arrière
- [brush, comb] à rebours
. to take a step backwards
faire un pas en arrière
. to fall backwards
tomber à la renverse
. to move backwards and forwards
faire des allées et venues
people travelling backwards and forwards to and from London
les gens qui font la navette pour aller à Londres
- (in reverse order)[read a list]
à l’envers - [count] à l’envers
. to know sth backwards
to know sth backwards and forwards(US) (thoroughly)
connaître qch sur le bout des doigts
- (in time) en arrière, vers le passé
. to look backwards to the past
regarder en arrière vers le passé
- (fig)
a step backwards
un pas en arrière
ability
[əˈbɪlɪti]
3n
. n
- (capability) capacité, aptitude
- abilities(competence) compétences
. one’s ability to do sth
sa capacité de faire qch,
son aptitude à faire qch
. to have the ability to do sth
être capable de faire qch
. to have the ability to see
être capable de voir
. to the best of my ability
to the best of my abilities
de mon mieux
- (skill, talent) talent
a footballer of great ability
un footballeur talentueux
tenet
[ˈtɛnɪt]
1n
. n principe
whereas
[hwɛərˈæz]
1conj
. conj tandis que
She shows her feelings, whereas I don’t.
Elle montre ses sentiments ce qui n’est pas mon cas., Elle montre ses sentiments tandis que moi, non.
lunge
[ˈlʌndʒ]
1v, lunge forward, lunge at
. n
- to make a lunge for sb/sth
se précipiter sur qn/qch
lunge forward
. vi
faire un mouvement brusque en avant
lunge at
. vt fus faire un mouvement brusque vers
acknowledge
[æk’nAlId[zh]]
4v
. vt
- (admit) [+ fact, problem, legitimacy] reconnaître
. to acknowledge sb as sth
reconnaître qn comme qch
He is widely acknowledged as an excellent goalkeeper.
Il est largement reconnu comme un excellent gardien de but.
. to acknowledge that …
reconnaître que …
- (show appreciation, recognition of) [+ applause, cheering, compliments, kindness]
saluer en réponse à - [+ person]
adresser un regard à qn
He never even bothered to acknowledge her.I
l n’a jamais pris la peine même de lui adresser un regard.
- [+ letter, parcel(by replying)]
accuser réception de
They sent me a postcard acknowledging my application.
Ils m’ont envoyé une carte accusant réception de ma candidature.
. to acknowledge receipt of sth
accuser réception de qch
disclosure
[dɪsˈkləʊʒər]
1n
. n
(revelation) révélation,
divulgation
direct
[dɪˈrɛkt][daɪˈrɛkt]
11adj, 8v, 1exp
. adj
- [route, flight] direct(e)
the most direct routele chemin le plus direct - (frank)[manner, person]
direct, franc/franche - (explicit)[answer, statement]
direct(e) - [light, heat] direct(e)
- (close)[contact] direct(e)
- [connection] direct(e)
- [control] direct(e)
- [result, consequence] direct(e)
- (first-hand)[experience] direct(e)
- [evidence] direct(e)
- [descendant] direct(e)
. vt
- (tell the way) diriger, orienter
. to direct sb to sth
indiquer à qn le chemin de qch
Can you direct me to … ?
Pouvez-vous m’indiquer le chemin de … ?
- (order) ordonner
to direct sb to do sth
ordonner à qn de faire qch
- (send) [+ mail] expédier
- (address) [+ remark] adresser
to direct a remark at sbadresser une remarque à qn
- (organize) [+ project] diriger
- [+ film] réaliser
- [+ play] mettre en scène
- (focus) [+ attention, rage] diriger
. to direct one’s attention to sth
porter son attention sur qch
. adv directement
to come direct from somewhere
venir directement de quelque part
Exp :
1. to fly direct
avoir un vol direct
You can’t fly to Marseilles direct from Manchester.
Il n’y a pas de vols directs de Manchester à Marseille.
. to deal direct with sb
traiter directement avec qn
properly
[ˈprɒpərli]
4adv
. adv
- (in the correct way)[work, function] correctement
to do sth properly
You’re not doing it properly.
Tu ne t’y prends pas correctement.
- (adequately)[prepared, trained, funded, informed] correctement
- [eat, read, concentrate]
correctement - (in an appropriate way)[dress, behave] convenablement
Dress properly for your interview.
Habille-toi convenablement pour ton entretien.
proper
[ˈprɒpər]
7adj, 6exp
. adj
- (correct)[equipment, place]
approprié(e) - [procedure, way, manner]
correct(e) - [word, term] correct(e)
You have to have the proper equipment.
Il faut avoir l’équipement approprié.
- (adequate)[management, training, planning, care] adéquat(e)
We need proper training.Il nous faut une formation adéquate.
- (real) vrai(e)
proper French bread
du vrai pain français
We didn’t have a proper lunch, just sandwiches.
Nous n’avons pas pris de vrai repas, juste des sandwichs.
It’s difficult to get a proper job.
Il est difficile de trouver un vrai travail.
I felt a proper fool.
Je me suis senti vraiment bête.
- (fitting) convenable
it wasn’t proper for sb to …
ce n’était pas convenable pour qn de …
It wasn’t proper for a man to show his emotions.
Ce n’était pas convenable pour un homme de montrer ses émotions.
- (itself) même (after n)
the town proper la ville même
Exp :
- at the proper time
(appropriate time)
en temps et en heure
We will discuss all that at the proper time.
Nous discuterons de tout ça en temps et en heure.;
- (set time) à l’heure dite
If you had come at the proper time …
Si tu étais venu à l’heure dite …
3.to go through the proper channels
passer par les canaux habituels
- to show proper respect to sb
montrer à qn le respect
qui lui est dû - it is right and proper that …
il n’est que juste que (+ subj) …
It is right and proper that questions should be asked.
Il n’est que juste que des questions soient posées.
- prim and proper[person, image]
très comme il faut
chase
[ˈtʃeɪs]
(2v, 1n, 3exp)
Chase away (2v)
Chase down Chase up (2v)
. vt
- (pursue) [+ person, animal]
poursuivre,
donner la chasse à
. to chase sb/sth from(chase away)
chasser qn/qch de
- [+ job, money] courir après
. n
- (pursuit) poursuite
chasse
Exp : - to give chasese lancer à la poursuite
- the thrill of the chase(fig)
le frisson de la poursuite - to cut to the chase aller droit au but
- chase away vt - [+ animals, people] faire la chasse à
- [+ fears, blues] chasser
- chase down vt(US) = chase up
- chase up vt(British) - [+ person] relancer
- [+ information] rechercher
road map
. n
- (lit) carte routière
- (fig, fig) (route map)
feuille de route
disabled
[dɪ’seIb&ld]
3adj, 1npl
. adj
- (handicapped) infirme,
handicapé(e)
invalide - (maimed) mutilé(e)
- (infirm)(through illness, old age)
impotent(e)
. npl
the disabled les handicapés
disabled
[dɪ’seIb&ld]
3adj, 1npl
. adj
- (handicapped) infirme,
handicapé(e)
invalide - (maimed) mutilé(e)
- (infirm)(through illness, old age)
impotent(e)
. npl
the disabled les handicapés
shelter
[ˈ (m)Elt&r]
3n, 5exp, 2vt, 1vi
. n
1. (structure) abri
bus shelter
- (refuge(for homeless people, victims of abuse) refuge
- (protection) abri
Exp :
1. to take shelter
se mettre à l’abri, s’abriter
- to take shelter from sth
s’abriter de qch - to seek shelter
chercher refuge - to give shelter [tree, hut]
abriter - to give sb shelter for the night [person]
héberger qn pour la nuit
. vt
- (protect from wind, rain, sun)
abriter - (give lodging to) [+ fugitive, runaway, illegal immigrant]
donner asile à
. vi s’abriter, se mettre à l’abri
in a row
2exp
. adv
- (lined up side by side)
en rang
aligné
Les caisses étaient toutes alignées le long du mur. - (Time) d’affilé
abduct
[æb’d^kt]
1v
. vt [+ person, child] enlever
goat
[ˈgəʊt]
1n
. n(animal) chèvre
encompassing
(2adj)
All-encompassing (1adj)
. adj (surrounding) environnant
englobant
. all-encompassing universel
inquiry
[ɪnˈkwaɪəri]
4n
. n
- (request for information)
demande de renseignements,
demande d’information
. an inquiry about sth
une demande de renseignements
au sujet de qch,
une demande d’information au
sujet de qch
We had 500 inquiries about our advertisement.
Nous avons eu 500 demandes d’information au sujet de notre annonce., Nous avons eu 500 demandes de renseignements au sujet de notre annonce.
After a brief inquiry about the Christmas holidays, he …
Après s’être enquis brièvement des vacances de Noël, il …
. to make inquiries about sth
s’enquérir de qch,
se renseigner sur qch
. “inquiries” “renseignements”
. to make some inquiries
prendre quelques renseignements
- (official investigation) enquête
MPs have called for an inquiry.
Les députés ont demandé l’ouverture d’une enquête.
Police are following a new line of inquiry.
La police suit une nouvelle ligne d’investigation.
. a murder inquiry
une enquête pour meurtre
. an inquiry into sth
une enquête sur qch
. to hold an inquiry into sth
enquêter sur qch,
mener une enquête sur qch
helping police with their inquiries(British)
He is helping police with their inquiries.
Il est entendu comme témoin.
public inquiry
parliamentary inquiry
- modif[team, panel]
d’enquêteurs/d’enquêtrices - [report] d’enquête
The inquiry report included 55 recommendations.
Le rapport d’enquête comprenait 55 recommandations.
peer
[ˈpɪər]
(2v,2n)
peer out
. vi
1. (look)
to peer at sb/sth(carefully)
regarder attentivement qn/qch
scruter qn/qch
- (shortsightedly) s’efforcer de voir qn/qch
. n
- (noble) pair
- (of similar age)
their peers(people of the same age)
les gens du même âge
(children of the same age)
les enfants du même âge
children who are cleverer than their peers
les enfants qui sont plus intelligents que les enfants du même âge
. to be judged by one’s peers(people of same status)
être jugé(e) par ses pairs
. peer group
. peer pressure
. peer review
- peer out vi(look out)
regarder dehors
plywood
[ˈplaɪwʊd]
1n
. n contreplaqué
comfort
[ˈkʌmfərt]
2n, 1vt
. n
- (physical) confort
bien-être - (solace) consolation
réconfort
. vt consoler, réconforter
stunt
[ˈstʌnt]
3n, 1v
. n
- (in film) cascade
- (to attract attention) coup
a publicity stunt
un coup de pub
- (AVIATION) acrobatie
. vt
- [+ growth, development]
retarder
stunt kite
skyrocket
[ˈskaɪrɒkɪt]
1vi
. vi
[prices, rates, costs] monter en flèche
the skyrocketing costs of health care
la flambée des dépenses de santé
lift
[ˈlɪft]
(5vt, 1vi, 2n)
- lift off (1v)
- lift out (2v)
- lift up (1v)
. vt
1.(pick up) soulever
It’s too heavy, I can’t lift it.
C’est trop lourd, je ne peux pas le soulever.
- (raise) lever
. to lift one’s head. lever la tête
. to lift one’s arm lever le bras
. to lift a glass to one’s lips
porter un verre à ses lèvres
He lifted the glass to his mouth.
Il porta son verre à ses lèvres.
- [+ sanctions, ban] lever
- (increase) [+ rate] relever
- (plagiarize) pomper
. to lift sth from sth [+ publication, internet] pomper qch sur qch
Most of the article was lifted from a woman’s magazine.
La plus grande partie de l’article a été pompée sur un magazine féminin.
. vi
1. [fog] se lever
. n
- (British) (elevator) ascenseur
The lift isn’t working
.L’ascenseur est en panne.
2. (in car) to give sb a lift(British) déposer qn He gave me a lift to the cinema. Il m'a déposé au cinéma.
Would you like a lift?
Est-ce que je peux vous déposer quelque part?
. to give sb a lift home
ramener qn chez lui (or chez elle)
He had a car and often gave me a lift home.
Il avait une voiture et il me ramenait souvent chez moi.
- lift off vi[rocket, helicopter, plane]
décoller - lift out vt sep
1. sortir
- [+ troops, evacuees]
évacuer par avion (or hélicoptère)
- lift up vt sep soulever
deter
[dɪ’t3:r]
1v
. vt dissuader
. to deter sb from doing sth
dissuader qn de faire qch
laundering
2n
.n
1. (washing of laundry)
blanchissage
- (illegal finances) blanchiment
strike
[ˈstraɪk]
(5n, 12vt, 4vi)
strike back (1vt) strike down (2vt) strike off (2vt) strike out (1vt, 2vi) strike up (2vt, 1vi)
. n
1. (INDUSTRY) grève
. to be on strike être en grève
to go on strike
. to come out on strike
se mettre en grève, faire grève
. to call a strike appeler à une grève
- (attack) frappe
air strike - (discovery)[of oil] découverte
- (INDUSTRY)
. [action, committee,] de grève
. [call] à la grève
. [ballot, leader] de la grève
- (MILITARY)
. [force] de choc
. [power] de frappe
. vt (pt struck)
- (hit deliberately)
[+ person, ball, table]
frapper
The young man struck his father.
Le jeune homme frappa son père.
- (collide with)
. [car] [+ tree]
entrer en collision avec
. [+ pedestrian] renverser
He was struck by a car.
Il a été renversé par une voiture.
- [missile] [+ target] frapper
A shell struck the control tower.Un obus a frappé la tour de contrôle.
. to be struck by lightning
être frappé(e) par la foudre
- (bang) [+ head, toe] cogner
He fell and struck his head on the stone floor.
Il tomba et cogna sa tête contre le sol en pierre.
- (discover) [+ oil, gold] trouver
découvrir
. to strike gold(fig) trouver le filon
. to strike it rich(informal)
trouver la poule aux oeufs d’or
- [+ match] frotter
- [earthquake, disaster, illness] frapper
A powerful earthquake struck the island this morning.
Un puissant tremblement de terre a frappé l’île ce matin.
8.(come to) [+ agreement, deal]
conclure
. to strike a balance
trouver un juste milieu
- (occur to)[thought, idea] venir à l’esprit
It suddenly struck me that I was wasting my time.
L’idée me vint soudain que je perdais mon temps.
- (give impression to)
. to strike sb as
donner à qn l’impression de
He struck me as a very serious person.
Il m’a donné l’impression de quelqu’un de sérieux.
- (impress) frapper
She was struck by his eloquence.
Elle fut frappée par son éloquence.
12.(make) [+ coin, medal] frapper
. vi
- (INDUSTRY) [workers] faire grève
- (attack)[killer, criminal, terrorist, lion, scorpion] frapper
- (happen suddenly)[disaster, tragedy, illness] frapper
- [clock] sonner
The clock struck three.
L’horloge a sonné trois heures.
- strike back vi(retaliate)
contre-attaquer - strike down vt
1. (kill) terrasser
2. (incapacitate)[illness] terrasser
. to be struck down by a mystery illness
être terrassé par une mystérieuse maladie
- strike off vt
1. (from list) rayer
to strike sb off the list rayer qn de la liste
- (British) [+ doctor, lawyer] radier
- strike out
1. vt sep(delete) biffer
- vi (set out) se mettre en route
to strike out on one’s own(become independent)
voler de ses propres ailes
- vi (hit out) décocher un coup
. to strike out at sb
décocher un coup à qn
- strike up
1. vt fus(start) [+ conversation] lier
. to strike up a conversation with sb
lier conversation avec qn
. to strike up a friendship with sb
se lier d’amitié avec qn
- vt (start playing)[band, orchestra]
se mettre à jouer - vi(start playing)[band, orchestra]
se mettre à jouer
blight
[ˈblaɪt]
3n, 2vt
. n
- to be a blight on sth
(disgrace to)
être un fléau pour qch,
être une plaie pour qch
urban blight - (disease(in roses, cereals) rouille
- (in potatoes) mildiou
brunissure
. vt - [+ career, life] gâcher
- [+ hopes] anéantir, briser
in years
. depuis des années
unrest
[ˌʌnˈrɛst]
2n
. n
- (social, civil strife) troubles
- (dissatisfaction) mécontentement
unrest about sth
mécontentement à propos de qch,
mécontentement au sujet de qch
nearby
[ˈnɪərbaɪ]
1adj, 1adv
. adj voisin(e)
Bob was sitting at a nearby table.
Bob était assis à une table voisine.
We went to the nearby village of Torrance.
Nous sommes allés à Torrance, le village voisin.
a nearby garage
un garage des environs
- [ˌnɪərˈbaɪ] adv à proximité
There’s a supermarket nearby.
Il y a un supermarché à proximité.
We decided to walk to the cottage, as there was a river nearby.
Nous décidâmes de marcher jusqu’au cottage, car il y avait une rivière à proximité.
A band was playing nearby.
Un orchestre jouait non loin.
run wild
1vi
. vi (be uncontrolled) fig
courir en liberté
Residents say that gangs are running wild in the streets.
Les délinquants courent en liberté dans les rues du quartier.
agir en liberté
Les délinquants agissent en liberté dans le quartier.
all the while
1loc
. adv
(at the same time, meanwhile)
pendant tout ce temps
bring together
1n
. vtr (unite) réunir
rassembler
fuel
[ˈfjuːəl]
2n, 2vt, 2modif
. n
- (for heating) combustible
to add fuel to the fire(intensify conflict)
jeter de l’huile sur le feu
- (for vehicle) carburant
. to run out of fuel
avoir une panne de carburant
. vt
1. (encourage) [+ rumour, speculation] alimenter
- [+ growth, boom] alimenter
. modif
- (heating) [bill] de combustible
- (consumption, crisis, shortage)
de carburant
swallow
[ˈswɒləʊ]
(2n, 3vt, 2vi)
Swallow up
. n
1. (bird) hirondelle
- (act of swallowing) déglutition
fait d’avaler
. vt
- [+ food, drink, pill] avaler
- (believe) avaler, gober
- (stifle)
[+ anger, doubts] ravaler
. vi
- (while eating) avaler
- (with nerves, fear) avaler sa salive
- swallow up . vt sep (cause to disappear) [+ company, money, resources] engloutir
She was quickly swallowed up in the crowd.
Elle fut rapidement engloutie par la foule. Elle fut rapidement happée par la foule.
bombing
[ˈbɒmɪŋ]
2n
. n
- (from air) bombardement
- (by terrorist) attentat à la bombe
crops
. n
(harvest) récolte
ahead of
1adv
. prep
(before, prior to) en avance sur a
Thank goodness we finished that project ahead of the deadline.
drag on
1locv
. vi (continue tediously)
s’éterniser
The three-hour movie dragged on and on.
Le concert de musique classique s’éternisait et nous mourions de faim.
traîner en longueur
La réunion du service a traîné en longueur et nous a mis en retard pour la réunion suivante.
ne pas en finir
in a bid of doing sth
. Afin de tenter de faire qqc
dans l’espoir de faire qqc
insulate
[ˈɪnsjʊleIt]
3v
. vt
1.(against cold, heat) isoler
- (against sound) isoler
insonoriser
. to insulate sth from sth
to insulate sth against sth
[+ cold, heat, sound]
isoler qch de qch
[+ sound] isoler qch de qch
- (fig) (protect)
. to insulate sb from sth
to insulate sb against sth
protéger qn de qch
. to insulate o.s. from sth
to insulate o.s. against sth
se protéger de qch
be under threat
1locv
. vi (be endangered, be at risk)
être menacé
The privatization plan means that 5000 jobs are under threat.
Des centaines d’emplois sont menacés par cette fusion.
likely
3adj, 3exp
. adj
1.[result, outcome, scenario, impact] probable
That’s not very likely.
C’est peu probable.
. to be likely to do sth
She’s likely to come.
Elle viendra probablement.
He’s likely to leave.
Il va probablement partir.
He is likely to resign.
Il va probablement démissionner.
They are now much more likely to accept the change.
Ils sont maintenant bien plus à même d’accepter le changement.
She’s not likely to come.
Elle ne viendra probablement pas.
it is likely that …
il est probable que …
it appears likely that …
il apparaît probable que …
- [excuse, explanation] plausible
vraissemblable
That story doesn’t sound very likely.
- (promising) qui promet
prometteur
susceptible de convenir
We have a couple of likely candidates.
Nous avons deux ou trois candidats qui promettent.
Exp :
- not likely!(informal)(no fear)
pas de danger ! - likely story n informal (account considered dubious or untrue)
à d’autres !
c’est ça !
Are you telling me you never heard the phone? That’s a likely story!
Tu me dis que tu n’as pas entendu le téléphone ? A d’autres !
- most likely (most probable)
le plus prouvable
portfolio
[ˌpɔːrtˈfəʊliəʊ]
3n
. n
- [of artist] portfolio
- [of minister] portefeuille
the transport portfolio
le portefeuille des Transports
- [of investor] portefeuille
aside from
1loc
. (mainly US)(apart from) à part
Exp :
. in an aside en aparté
high-end
[ˌhaɪˈɛnd]
1adj
. modif[product] haut de gamme
woo
[ˈwuː]
1v
. vt [+ woman] faire la cour à
courtiser
pour
[ˈpɔːr]
(4vt, 3exp, 2vi)
pour from (1v) pour down (2vt, 1vi) pour away (1v) pour in (3vi, 1vt) pour off (1vt) pour out (2vi, 3vt)
. vt
- [+ water, milk, juice, cream]
verser
. to pour sth into sth
verser qch dans qch
She poured some water into the pan.
Elle a versé de l’eau dans la casserole.
to pour sth out of sth
- [+ drink] verser qch de qch
- (empty out)
[+ unwanted liquid]
vider qch de qch
We all poured our drinks out of bottles into paper cups.
Nous avons tous versé le contenu de nos bouteilles dans des gobelets en carton.
She poured muddy water out of his shoes.
Elle vida l’eau boueuse de ses chaussures.
- (Discussion) s’épancher
se répandre
donner libre cours à - (crowd) déferler
se répandre
After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets.
- to pour sth over sth
verser qch sur qch
She poured the cream over the strawberries.
Elle versa la crème sur les fraises.
Exp :
- to pour sb a drink
servir à boire à qn
She poured him a drink. Elle lui a servi à boire. Could you pour me a glass of wine?Peux-tu me servir un verre de vin ? Shall I pour you a cup of tea ? Je vous sers une tasse de thé?
. to pour o.s. a drink
se servir à boire
- to pour cold water on sth(fig)
refroidir l’enthousiasme lié à qch - to pour money into sth
investir lourdement dans qch
. vi
- (rain heavily) pleuvoir à verse
It’s pouring. Il pleut à verse.
It’s pouring with rain.
Il pleut à verse.
- [water, blood] couler à flots
- to pour from sth
1. [water, blood, smoke]
s’échapper de qch - to pour down sb’s face
- [tears, sweat]
ruisseler sur le visage de qn
Tears poured down his face.
Les larmes ruisselaient sur son visage.
The sweat began to pour down his face.
La sueur commençait à ruisseler sur son visage.
2. [people] . to pour across the border traverser la frontière en masse . to pour down to the coast affluer vers la côte
. vi
1. (rain heavily) pleuvoir à verse
It’s pouring down. Il pleut à verse.
- pour away vt
1. [+ water, wine] vider
- pour in vi 1. [water, rain] se déverser Water came pouring in. L'eau se déversait.
- [people] affluer
The crowds came pouring in.
La foule affluait.
People poured in to the football stadium.
Les gens affluaient dans le stade.
Refugees poured in to the country.
Les réfugiés affluaient dans le pays.
- [e-mails, letters, tributes, offers, advice] affluer
Letters came pouring in.
Les lettres affluaient.
. vt sep [+ liquid] verser
Heat the oil in a pan then pour in the beaten eggs.
Chauffez l’huile dans la poêle puis versez-y les oeufs battus.
- pour off vt
1. [+ fat, oil] vider
Pour off the excess fat.
Vider l’excédent de graisse.
- pour out
vi
1. [water] s’échapper
- [people] sortir en masse
People were pouring out of the cinema.
Le cinéma déversait des flots de gens.
. vt sep
- [+ excess oil, fat] vider
- (serve) [+ a drink] verser
- [+ feelings, thoughts] évacuer
.to pour one’s heart out
vider son coeur
liable
[ˈlaɪəbəl]
3adj
. adj
1. (likely) . to be liable to do sth être susceptible de faire qch The houses are liable to collapse. Les maisons sont susceptibles de s'effondrer.
He’s liable to hit me if I tell him that.
Il serait capable de me frapper si je lui dis ça.
- (subject)
. to be liable to sth
[+ prosecution, imprisonment]
être passible de qch
. to be liable to a fine
être passible d’une amende
. to be liable for tax
. to be liable to tax[person]
être imposable
[goods]
être taxé(e) - (legally responsible)
responsable
. to be liable for sth
[+ damages, debt]
être responsable de qch
. to be held liable for sth
être tenu(e) responsable de such
debut
[ˈdeɪbjuː][ˈdɛbjuː]
1n, 1adj, 1vi
. n [of performer, sportsperson]
(first public appearance) débuts
entrée dans le monde
. adj (performance: first, beginning)
des débuts
Elle a gardé son tutu des débuts.
. vi (make first appearance)
faire ses débuts
Elle fait ses débuts sur les planches.
stance
[ˈstæns]
(2n)
. n
- (way of standing) position
posture - (attitude) position
point de vue
assess
[əˈsɛs]
5vt
. vt
- [+ person, student] évaluer
- [+ tax, damages]
établir le montant de - [+ tax claim] évaluer
-
+ property
calculer la valeur imposable de - [+ impact] évaluer
emphasise
[ɛmfəˌsaɪz]
3v
. vt mettre l’accent
mettre en valeur
appuyer
insister
stale
[ˈsteɪl]
5adj
. adj
- [bread] rassis(e)
- [beer] éventé(e)
- [smell] de renfermé
- (jaded)[person] blasé(e)
- (boring)[idea, joke] éculé(e)
rebattu(e) - [news] rebattu(e)
- [relationship] moribond(e)
take steps to do sth
. v
prendre des mesures
pour faire qqc
as many as
2adv
. adv
- (the same number as)
autant de… que
The Lakers had as many all-stars as the Bulls but still lost the game by 20 points.
J’ai autant de billes que Pierre dans mon petit sac.
- (up to, a possible total of)
jusqu’à
On a good day I have seen as many as 80 species of birds.
flaw
[ˈflɔː]
3n
. n
- (defect) défaut
- pierre précieuse,
diamant imperfection - contrat, procédure
vice de forme
argument
[ˈɑːrgjʊm&nt]
3n
. n
1.(reasons) argument
. argument for sth
argument pour qch
. argument against sth
argument contre qch
- (quarrel) dispute
. to have an argument
se disputer
They had an argument.Ils se sont disputés.
. to get into an argument
se disputer
- (debate) discussion
controverse
fallout
[ˈfɔːlaʊt]
3n
. n
- (after nuclear explosion)
retombées
. radioactive fallout
retombées radioactives
- (fig) (consequences)[of incident]
répercussions - [of scandal] retombées
the political fallout
les retombées politiques
in the fallout from sth
à la suite de qch n
fabric
[ˈfæbrɪk]
3n, 2exp
. n
- (material) tissu
. cotton fabric cotonnade
- (basic structure)
[of system, society, country]
bases
[of one’s life] bases
. the fabric of society
le tissu social
- [of building] structure
Exp ;
- fabric-covered[box]
recouvert(e) de tissu
[button] recouvert(e) de tissu - fabric ribbon ruban (en tissu)
firm
[ˈf3ːrm]
9adj, 1n
. adj
1.[person] ferme
. to be firm with sb
se montrer ferme avec qn
. to stand firm. tenir bon
. to stand firm on sth
être ferme à propos de qch
. to stand firm against sth
tenir bon face à qch
2.[ground, mattress] ferme
- (well-established)
firm favourite incontournable
. to be a firm favourite with sb
être un incontournable chez qn,
être un incontournable pour qn
. to become a firm favourite with sb
devenir un incontournable chez qn, devenir un incontournable pour qn
Bali has become a firm favourite with travellers.
Bali est devenu un incontournable chez les voyageurs., Bali est devenu un incontournable pour les voyageurs.
- [grip, handshake] ferme
- (definite)[offer, belief] ferme
- [view] arrêté(e)
- [decision]. ferme, définitif[-ive]
- [evidence] solide
- [news] sûr(e)
. to be a firm believer in sth
croire fermement à qch
- (secure)[control, grasp] solide
. n compagnie
He works for a large firm in London.Il travaille pour une grande compagnie à Londres.
bracket
[ˈbrækət]
(5n, 1v, 1vt)
to bracket together (1v)
. n
- (made of metal) tasseau
support - (group(as regards age, income) tranche) tranche, groupe
income bracket
tranche des revenus
- (round bracket) parenthèse
in brackets entre parenthèses
- (brace bracket) accolade
- (square bracket) crochet
. vt
- [+ words]
mettre entre parenthèses
bracket together
- vt [+ things] regrouper
undertaking
[ˈʌndərteɪkɪŋ]
(2n)
undertake (4v)
. n
- (venture) entreprise
- (promise) engagement
. to give an undertaking to do sth
s’engager à faire qch
. to give an undertaking that
…s’engager à ce que (+ subj) …
Undertake (pt undertook)ˌʌndərˈtʊk
. vt
- [+ job, task] entreprendre
- [+ duty] se charger de
- [+ research, investigation]
entreprendre - (promise)
to undertake to do sth
s’engager à faire qch
unrelenting
[ˌʌnrɪˈlɛntɪŋ]
(4adj)
to relent
(2v)
. adj
- (relentless)[person, criticism, pursuit, thoroughness] implacable
- (ceaseless)[hardship] acharné
- [pressure, rain] incessant
- [heat] implacable
-
. vi
- (reverse a decision) plier
- (soften one’s attitude). fléchir
worth
[ˈw3ːrθ]
2n, 2adj
. n
- (value)[of person, object] valeur
. to prove one’s worth
montrer ce que l’on vaut
2. (indicating quantity) . to be two weeks' worth représenter deux semaines . to be ten pounds' worth représenter dix livres
. “How much petrol shall I put in?” - -“About ten pounds’ worth.”
“Quelle quantité de carburant est-ce que je dois mettre?”- - “Mets-en pour à peu près dix livres.”
. two pounds’ worth of apples
(pour) deux livres de pommes
. 400 dollars’ worth of damage
400 dollars de dégâts
. a week’s worth of food
une semaine de nourriture
. adj
- (having a value of)
. to be worth sth[object]
valoir qch
How much is it worth?
Cela vaut combien?
It’s worth a lot of money.
Cela vaut très cher.
It’s worth £50.
Cela vaut 50 livres.
. to be worth sth[person]
peser qch
She’s worth millions.
Elle pèse plusieurs millions.
. for all one is worth
de toutes ses forces
Push for all you’re worth!
Poussez de toutes vos forces!
- (meriting, deserving)
. to be worth it
en valoir la peine
It’s worth it.Cela en vaut la peine.
Is it worth it?
Cela en vaut-il la peine?
It’s not worth it.
Cela n’en vaut pas la peine.
. to be well worth it
en valoir amplement la peine
. to be worth a visit
mériter le déplacement
. to be well worth a visit
mériter amplement le déplacement
This restaurant is well worth a visit.
Ce restaurant mérite amplement le déplacement.
. to be worth the effort
en valoir la peine
. to be well worth the effort
en valoir amplement la peine
. to be worth doing
valoir la peine d’être fait(e)
He’s decided to see if the house might be worth buying.
Il a décidé de voir si cela valait la peine d’acheter la maison.
. it’s not worth your while
ça ne vaut pas la peine
. do you think it’s worth my while?
tu crois que ça vaut la peine?
. to be worth sb’s while to do sth
It will be well worth your while to track down these treasures.
Vous auriez tout à gagner à retrouver ces trésors.
It would be worth your while to do something about the problem.
Vous gagneriez à traiter ce problème.
thwart
[ˈθwɔːrt]
1v
. vt contrecarrer
oust
[ˈaʊst]
1v
. vt évincer
. to be ousted from sth
[+ job, position]
être évincé de qch
He was ousted from his job.
Il a été évincé de son poste.
almighty
[ˌɔːlˈmaɪti]
2adj, 1n
. adj
- (informal)(huge)[noise, bang, row]
de tous les diables - (all-powerful)
tout-puissant/toute-puissante
Almighty God Dieu Tout-Puissant
. n
. the Almighty le Tout-Puissant
assess
[əˈsɛs]
6v
. vt
- [+ person, student] évaluer
- [+ tax, damages]
établir le montant de - [+ tax claim] évaluer
-
+ property
calculer la valeur imposable de - [+ impact] évaluer
bend
(4vt, 5vi, 2n, 3exp)
bend down (1vi) bend over (1vi, 1vt)
vb (pt bent)[ˈbɛnt]pp
. vt
- [+ leg, arm, knee,
cardboard (carton)] plier
I can’t bend my arm.
Je n’arrive pas à plier le bras.
“do not bend”“ne pas plier”
- [+ back, tree] courber
- [+ head] baisser, courber
- [+ metal, wire] tordre
You’ve bent it.
Tu l’as tordu.
. vi
- [person]
se courber, se pencher - [knee, elbow] se plier
- [tree] ployer
He finds it difficult to bend.
Il a du mal à se pencher.
- [wire, metal] se tordre
It bends easily.
Ça se tord facilement.
- [road] tourner
. n
- (British(in road) virage
tournant - (in pipe, river) coude
Exp :
- . to bend the rules
faire une entorse au règlement - to drive sb round the bend
(British) (informal)(drive mad)
rendre qn cinglé(e) - to be round the bend
(British) (informal)(mad)
être cinglé
- bend down vi se baisser
- bend over
. vi
1. (stoop) se pencher
to bend over backwards to do sth
(do one’s utmost)
se mettre en quatre pour faire qch
. vt fus
1. se pencher au-dessus de
assume
[əˈsjuːm]
5vt
. vt
- (suppose) supposer
to assume (that) …supposer que …
I assume she won’t be coming.
Je suppose qu’elle ne viendra pas.
let us assume that …supposons que …
assuming (that) …supposons que …
- (take on) [+ responsibilities] assumer
- [+ attitude] prendre, adopter
- [+ name] prendre, adopter
- [+ look] prendre
Her eyes assumed a strange, weary look.
Ses yeux prirent une expression étrange, lasse.
assumption
[əˈsʌmpʃən]
2n
. n
- (supposition) supposition
hypothèse
. on the assumption that(on the supposition that)
dans l’hypothèse où
(on condition that)à condition que
. to go on the assumption that …
présumer que …
. to work on the assumption that …
présumer que …
- (taking on)
the assumption of responsibility
la prise de responsabilité
milestone
[ˈmaɪlstəʊn]
2n
. n
- (fig) (important event) événement clé
événement qui a fait date
jalon
étape importante
a milestone in the history of broadcasting
un événement clé dans l’histoire de la radio
- (on road) borne
pride
[ˈpraɪd]
3n, exps, 2v
. n
- (feeling proud) fierté
. the sense of pride in a job well done
la fierté du travail bien fait
. to take pride in sb/sth
être fier[-ière] de qn/qch
. to take great pride in sth
tirer une grande fierté de qch
I take very great pride in the success of my children.
Je tire une très grande fierté du succès de mes enfants.
. to take a pride in doing sth
être fier[-ière] de faire qch
. to be sb’s pride and joy
être la fierté de qn
- (arrogance) orgueil
- (self-esteem) fierté
His pride forbids him to ask Arthur’s help.
Sa fierté lui interdit de demander l’aide d’Arthur.
. a blow to sb’s pride
une atteinte à la fierté de qn
une atteinte à l’orgueil de qn
. to swallow one’s pride
ravaler son orgueil
. to have pride of place
occuper une place de choix
Three framed banknotes have pride of place in his office.
Trois billets encadrés occupent une place de choix dans son bureau.
. to take pride of place
occuper une place de choix
. to give pride of place to sth
donner une place de choix à qch
. vt
- to pride o.s. on sth
s’enorgueillir de qch - to pride o.s. on doing sth
s’enorgueillir de faire qch
murky
[ˈm3ːrki]
(5adj)
murk (1n)
. adj
- [place, day] sombre
ténébreux[-euse] - [water, pond, river] trouble
- [depths] obscur(e)
- (shady)
[world, business, past] trouble - (unclear)
a murky area une zone d’ombre
-
. n
1. obscurité
press release
1n
Un communiqué de presse
shuttle
[ˈʃʌtəl]
1n, 1vi, 1vt
. n
- (bus, train, plane) navette
. vi
- [vehicle, person] faire la navette
. to shuttle to and fro
faire la navette
. to shuttle back and forth
faire la navette
. to shuttle between
faire la navette entre
. vt [+ passengers]
transporter par un système de navette
evolve
[ɪˈvɒlv]
(1vi, 1vt)
evolve from (2v)
evolve into (1v)
. v
- (develop) évoluer
- vt élaborer
. to evolve from sth
- [plant, animal]
évoluer à partir de qch - [tradition, art]
avoir son origine dans qch
. to evolve into sth
- [plant, animal]
évoluer jusqu’à devenir qch
foster
[ˈfɒstər]
3v, 1adj
. vt
- [+ development, growth]
encourager, favoriser - [+ child] accueillir
She has fostered more than fifteen children.
Plus de quinze enfants ont été placés chez elle.
- (cherish) figuré nourrir
entretenir
He fostered hopes of returning to his homeland. Il nourrissait (or: Il entretenait) l'espoir de retourner dans son pays natal.
. adj
- (adoptive) adoptif
They were his foster parents, not his biological parents.
C’était ses parents adoptifs, pas biologiques.
jaunt
[ˈdʒɔːnt]
1n, 1vi
. n (short trip) balade
tour
sortie
. vi(go on a trip or outing) aller se balader
aller faire un tour
nascent
[ˈna-sənt, ˈnā-]
1adj
. adj (emerging) naissant
by the way
2adv
. adv (incidentally) à propos
By the way, have you seen this before?
À propos, tu sais que j’ai vu ta sœur hier soir ?
au fait
Tiens, au fait, connaissais-tu cette chanson ?
fixture
[ˈfɪkstʃər]
3n
. n
- (match, sports) rencontre
rendez-vous - (in place, room) installation (fixe)
Temporary jobs becoming a permanent fixture in US.
. fixtures and fittingsles
aménagements intérieurs
- (informal)(person)
She is a fixture in New York’s nightclubs.
Elle fait partie des meubles dans les boîtes de nuit new-yorkaises.
strive to do sth
[ˈstraïv]
1exp
. vi (pt strove)(pp striven)
syn. endeavor, effort, struggle for
vi (try one’s hardest at sth)
s’efforcer de faire qch
faire tout son possible pour
se démener pour
dire
[ˈdaɪər]
3adj
. adj
- (disastrous)[consequences] terrible
désastreux[-euse]
. dire straits npl(desperate situation)
situation désespérée
- (extreme)[poverty] extrême
. to be in dire need of sth
avoir un besoin urgent de qch
. to be in dire straits(financially)
être dans une situation désespérée
- (informal)(pejorative)(awful) affreux[-euse]
boundless
[ˈbaʊndləs]
1adj
. adj illimité(e), sans bornes
to blaze a trail
montrer la voie
disable
[dɪ’seIb&l]
3v
. vt
- [+ person][illness, accident]
rendre infirme, laisser infirme
- disabled by arthritis
handicapé(e) par l’arthrite
- [+ tank, gun]
mettre hors d’action - [+ system, mechanism]
désactiver
rely
[rɪˈlaɪ]
2v
. vi
- (trust)
- to rely on sb compter sur qn
I’m relying on you.
Je compte sur toi.
- (be dependent)
- to rely on sth dépendre de qch
We’re relying on good weather.
Nous dépendons du temps.
layoff
[ˈleɪɒf]
1n
. n licenciement
nudge
[ˈnʌdʒ]
- vt donner un (petit) coup de coude à
- to nudge each other
se donner des coups de coude
. n
1. (push) coup de coude - to give sb a nudge
donner un (petit) coup de coude à qn
- (gentle persuasion) coup de pouce
- to give sb a nudge in the right direction
pousser doucement qn
dans la bonne direction
keynote
[ˈkiːnəʊt]
2n, 1adj
. n
1. (MUSIC) tonique
- (fig) [of policy, idea] note dominante
. adj
1. inaugural
- keynote address
keynote lecture
. n (opening speech at conference or convention)
discours d’ouverture
discours introductuf
discours inaugural
discours liminaire
We have asked the President to give the keynote address at next year’s conference.
Nous avons demandé au président de prononcer le discours d’ouverture au congrès annuel.
mosey
[ˈməʊzi]
1v
. vi
- to mosey somewhere(informal)(wander)
aller quelque part sans se presser
flâner (souvent sans but)
pundit
[ˈpʌndɪt]
1n
. n ponte
grand ponte
critical
[ˈkrɪtɪk&l]
6adj
. adj
- (crucial)[moment, point,
factor, decision, role] crucial(e)
- of critical importance
d’une importance capitale,
d’une importance cruciale - to be critical to sth
[+ success, survival]
être essentiel(le) à qch
[+ future] être crucial(e) pour qch
- (analytical)[opinion, analysis] critique
- [thinking] critique
- [essay] critique
- (fault-finding)[person] critique
- a critical remark une critique
- to be critical of sb/sth critiquer qn/qch - (acute)[illness] critique
The patient is in a critical condition.
The patient is critical.
Le patient est dans un état critique.
riddle
[ˈrɪdəl]
2n
. n
- (question) devinette
(posed by the Sphinx) énigme - (mystery) énigme
flaw
[ˈflɔː]
1n
. n défaut
vice de forme
imperfection
Contraire : Flawless parfait
sans défaut
binding
[ˈbaɪndɪŋ]
1n, 1adj
. n
1. [of book] reliure
. adj
1. [contract] qui constitue une obligation
- to be binding on sb lier qn, engager qn
curfew
[ˈk3ːrfjuː]
1n, 3exp
. n couvre-feu
Exp :
- to impose a curfew
décréter un couvre-feu - to be under curfew
[people, town]
être sous couvre-feu - a dusk-to-dawn curfewun
couvre-feu du crépuscule
jusqu’à l’aube
void
[ˈvɔɪd]
2n, 1adj, 1exp
. n
- (empty space) vide
- (fig) vide
. adj
- (invalid) nul(le)
- to be declared void
être déclaré(e) nul(le) - to be void of sth(lacking in)
être vide de qch
The book is void of all meaningful content.
Le livre est totalement vide de sens.
terminate
[ˈt3ːrmɪneɪt]
2vt, 4vi
. vt
- [+ contract, agreement, conversation]
mettre fin à - [+ pregnancy] interrompre
. vi
- [contract, agreement] prendre fin
- [meeting] se terminer
- [path/sentier] se terminer, aboutir
- [train, bus]
to terminate at aller jusqu’à
get a leg up
1v + to leg up + a leg up
. v slang, figurative (gain an advantage)
fig prendre une longueur d’avance
fig prendre le dessus
- to leg up faire la courte échelle
- a leg up une longueur d’avance
liable
[ˈlaɪəbəl]
To be liable to
4exp
. adj
1.(likely)
to be liable to do sth
être susceptible de faire qch
The houses are liable to collapse.
Les maisons sont susceptibles de s’effondrer.
He’s liable to hit me if I tell him that.
Il serait capable de me frapper si je lui dis ça.
2. (subject) to be liable to sth [+ prosecution, imprisonment] être passible de qch
. to be liable to a fine
être passible d’une amende
. to be liable for tax
to be liable to tax[person]
être imposable
- [goods] être taxé(e)
- (legally responsible)
responsable
. to be liable for sth
[+ damages, debt]
être responsable de qch
. to be held liable for sth
être tenu(e) responsable de qch
cautious
[ˈkɔːʃəs]
1adj
. adj (careful) prudent
circonspect
retaliation
[rɪˌtæliˈeɪʃən]
(1n, 1exp)
- retaliate
[rɪˈtælieɪt]
(2v)
. n (counterattack) représailles
riposte
contre -attaque
. in retaliation for
en représailles de
par représailles pour
- vi riposter
- to retaliate against sth
riposter à qch
They retaliated against the enemy attack.
Ils ont riposté à l’attaque de l’ennemi.
- to retaliate against sb
user de représailles contre qn
tussle
[ˈtʌsəl]
1n, 1v
. n
1. (scuffle) bagarre
. vi
- (scuffle) se battre
. to tussle with sb
se battre avec qn
artful
[ˈɑːrtfʊl]
1adj4
. adj rusé(e)
malin, futé, astucieux,
ingénieux, habile
upcoming
[ˈʌpkʌmɪŋ]
1adj
. adj
[elections, event, album, film]
prochain(e)
- the upcoming elections
les élections qui vont avoir lieu - her upcoming film
son prochain film
(qui va bientôt sortir)
venue
[ˈvɛnjuː]
1n3
. n
- [of conference, meeting] lieu
- [of match] lieu
- [of party, festival, concert] lieu
- a change of venue
un changement de salle - to be the venue for sth
accueillir qch
handy
[ˈhændi]
6adj, 1exp
. adj
- (close at hand)[object] sous la main
- [place] proche
Have you got a pen handy?
Est-ce que tu as un stylo sous la main?
- (useful, convenient)[object] pratique
- [tip, hint, guide] pratique
This knife’s very handy.
Ce couteau est très pratique.
- to come in handy être utile
- to be handy for doing sth
être utile pour faire qch
- (skillful)[person] adroit(e)
- to be handy around the house(good at DIY)
He’s very handy around the house.
Il est très bricoleur.
- (good at housework)
He’s very handy around the house.
Il fait très bien le ménage.
Exp :
1- to be handy with sth [+ tool, paintbrush]
savoir se servir de qch
big picture
1n
. n
1. figurative (broadest view)
vue d’ensemble
vision d’ensemble
Many of my employees focus on details and fail to see the big picture.
Si tu regardes les détails de trop près, tu perds la vue d’ensemble.
from scratch
1exp
. adv (starting with the raw materials)
à partir de rien
de A à Z
de zéro
I made the cake with no mix, completely from scratch.
Je n’ai pas fait ce gâteau avec un mélange tout prêt, je l’ai confectionné de A à Z.
stuff
[ˈstʌf]
4n, 6v
. n
1. (informal) (substance) truc (familier)
I need some stuff for hay fever.
J’ai besoin d’un truc contre le rhume des foins.
What’s that stuff in the bucket?
C’est quoi ce truc dans le seau?
- (things) trucs
There’s some stuff on the table for you.
Il y a des trucs sur la table pour toi.
Quite a lot of stuff had been stolen.
Pas mal de trucs avait été volé.
- (belongings) affaires
Have you got all your stuff?
Est-ce que tu as toutes tes affaires?
- (what people say, do, write) truc
There’s some stuff about him on this website.
Il y a un truc sur lui sur ce site.
I don’t believe in all that stuff.
Je ne crois pas en tous ces trucs.
- to know one’s stuff connaître son affaire
. vt
- to stuff sth with sth(fill)
[+ bag, case, wallet]
bourrer qch de qch
. to stuff a bag with sth
bourrer un sac de qch
. to stuff sth into a bag
bourrer qch dans un sac
- to stuff o.s.(informal)(with food)
s’empiffrer
. to stuff one’s face(informal)
s’en mettre plein la lampe
. get stuffed!(British)(informal)
va te faire foutre!
- (put stuffing in)
[+ cushion, mattress, chair, toy]
rembourrer - (COOKERY)
[+ chicken, turkey] farcir
[+ tomato, mushroom, cabbage] farcir - [+ animal(for display) empailler
- (shove) fourrer
I stuffed my hands in my pockets.
J’ai fourré mes mains dans mes poches.
to stay true to myself
1exp
rester fidèle à moi-même
I can take it
1exp
je peux le supporter
je peux l’encaisser
at the expense of
1exp
aux dépends de
somehow
[ˈsʌmhaʊ]
2exp
. adv
- (in some way) d’une manière ou d’une autre
Somehow or other he’s involved.
D’une manière ou d’une autre, il est impliqué.
I’ll do it somehow.
Je trouverai le moyen de le faire.
- (for some reason) d’une certaine manière
Somehow I don’t think he believed me.
D’une certaine manière, je ne pense pas qu’il m’ait cru., Quelque chose me dit qu’il ne m’a pas cru.
alongside
[əˌlɒŋˈsaɪd]
3prep, 1adv
. prep
- (at the side of) à côté de
A car drew up alongside the truck.
Une voiture est arrivée à côté du camion.
Une voiture est arrivée à la hauteur du camion.
He sat alongside me.
Il s’est assis à côté de moi.
- (along the length of) le long de
He walked alongside the river.
Il marchait le long de la rivière.
Il longeait la rivière à pied.
- (together with) aux côtés d
e
The volunteers work alongside the permanent staff.
Les volontaires travaillent aux côtés des employés. - (as well as) en même temps que
Her self-confidence will develop alongside her technique.
Sa confiance en elle progressera en même temps que sa technique.
. adv
We stopped, and the bus pulled up alongside.
Nous nous sommes arrêtés et le bus s’est arrêté à côté de nous.
We brought our boat alongside.
Nous avons accosté.
lag
[ˈlæg]
(1vt, 1vi)
Lag behing
(1vt, 4vi)
. n = time-lag
. vi
- (be behind)[walker]
être or rester à la traîne
vt
1. [+ pipes] calorifuger
lag behind
. vt fus [+ rival, competitor]
être à la traîne de
Britain can no longer afford to lag behind America.
La Grande Bretagne ne peut plus se permettre d’être à la traîne de l’Amérique.
UK firms still lag behind their competitors in key areas.
Les firmes britanniques sont toujours à la traîne de leurs concurrents dans des secteurs clés.
He now lags 10 points behind the champion.
Il est maintenant à 10 points derrière le champion.
. vi
- [walker] rester à la traîne
- (in league tables) être derrière
- [pupil] prendre du retard
He was lagging behind in his lessons.
Il avait pris du retard dans ses leçons.
- (behind rival, competitor)
. to lag behind in sth [+ activity]
être à la traîne en matière de qch
We lag behind in recycling.
Nous sommes à la traîne en matière de recyclage.
stand up to
1 vi
. vtr (confront) tenir tête à
Le délégué syndical tient tête à son patron.
take your breath away
couper le souffle à qqn
To be a case in point
n
- (helpful example)
être une bonne illustration
Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point.
Les films peuvent encourager les enfants à lire. La série des Harry Potter en est une bonne illustration.
bloom
[ˈbluːm]
2n, 5vi
. n
- (flower) fleur
- to be in bloom[plant, tree] être en fleur - [of skin] velouté
. vi
- [tree] fleurir
- [flower] éclore
- [person] s’épanouir
- to bloom into devenir - [romance, relationship, talent]
s’épanouir - [economy] fleurir
no wonder
1interj
. interj
(it is not surprising)
pas étonnant que + [subjonctif]
No wonder the house is so cold, the heater is broken!
Pas étonnant qu’il fasse froid dans la maison, la chaudière est cassée !
stump
[ˈstʌmp]
2n, 1exp, 2vt
. n
- [of tree] souche
- [of limb (un membre)] moignon
. Exp :
1. (US(POLITICS)during election campaign)
to be on the stump faire campagne
. vt
- to be stumped
sécher, ne pas savoir que répondre - to be stumped for words
chercher ses mots
on the lam
[ˈlæm]
(mainly US)
. exp: (informal) en cavale