Vocabulario de Hongos Alucinogenos

Question 1

¿Alguna vez has probado hongos alucinógenos? - No. Esas cosas pueden volverte loco.

Answer 1

Have you ever tried magic mushrooms? - No. Those things can drive you crazy.

Question 2

La psilocibina es la sustancia activa de los hongos mágicos y tiene un gran potencial para tratar adicciones y otros problemas psicológicos.

Answer 2

Psylocibin is the active substance of magic mushrooms and it has a huge potential to treat addictions and other psychological problems.

Question 3

Siempre está triste porque sufre de depresión.

Answer 3

She’s always sad because she suffers from depression.

Question 4

Le dio un ataque de ansiedad y la llevaron al hospital.

Answer 4

She had an anxiety attack and was taken to the hospital.

Question 5

Llegado ese momento, tendremos que afrontar una importante decisión.

Answer 5

At that point, we’ll have to confront an important decision.

Question 6

Los guardias le pusieron grillos en las muñecas y los tobillos para sujetarlo.

Answer 6

The guards put shackles on his wrists and ankles to restrain him.

Question 7

Le falta la seguridad en sí mismo para hablar con gente que no conoce.

Answer 7

He lacks the confidence in himself to talk to people he doesn’t know.

Question 8

Los investigadores estudiaron el mecanismo por el cual las drogas psicodélicas alteran la percepción.

Answer 8

Researchers studied the mechanism by which psychedelic drugs alter perception.

Question 9

Debes tomar una dosis de ibuprofeno cada ocho horas por cuatro días.

Answer 9

You need to take a dose of ibuprofen every eight hours for four days.

Question 10

La Universidad Johns Hopkins de Baltimore ha dado a conocer un nuevo estudio con 79 enfermos de cáncer que ha probado que una sola dosis de psilocibina puede aliviar la depresión y la ansiedad al menos durante seis meses.

Answer 10

The University of John Hopkins in Baltimore has released a new study with 79 cancer patients that has demonstarted that only one dose of psylocibin could relieve depression and anxiety for at least 6 months.

Question 11

Los resultados mostraron que seis meses después el 78 % de ellos estaban menos deprimidos de lo que habían estado según una evaluación clínica y el 83 % menos ansiosos.

Answer 11

The results showed that six months later 78% of them were less depressed than they had been according to a clinical evaluation and 83% less anxious.

Question 12

Tras seis meses, dos tercios de los enfermos creían que esta experiencia había sido una de las cinco más significativas de su vida y atribuían los beneficios a haber encontrado un significado a la existencia.

Answer 12

After six months, two thirds of the patients said this experience had been one of the five most significant experiences in their life, and attributed the benefits to having found a meaning in existence.

Question 13

Have you ever tried magic mushrooms? - No. Those things can drive you crazy.

Answer 13

¿Alguna vez has probado hongos alucinógenos? - No. Esas cosas pueden volverte loco.

Question 14

Psylocibin is the active substance of magic mushrooms and it has a huge potential to treat addictions and other psychological problems.

Answer 14

La psilocibina es la sustancia activa de los hongos mágicos y tiene un gran potencial para tratar adicciones y otros problemas psicológicos.

Question 15

She’s always sad because she suffers from depression.

Answer 15

Siempre está triste porque sufre de depresión.

Question 16

She had an anxiety attack and was taken to the hospital.

Answer 16

La dio un ataque de ansiedad y la llevaron al hospital.

Question 17

At that point, we’ll have to confront an important decision.

Answer 17

Llegado ese momento, tendremos que afrontar una importante decisión.

Question 18

The guards put shackles on his wrists and ankles to restrain him.

Answer 18

Los guardias le pusieron grillos en las muñecas y los tobillos para sujetarlo.

Question 19

He lacks the confidence in himself to talk to people he doesn’t know.

Answer 19

Le falta la seguridad en sí mismo para hablar con gente que no conoce.

Question 20

Researchers studied the mechanism by which psychedelic drugs alter perception.

Answer 20

Los investigadores estudiaron el mecanismo por el cual las drogas psicodélicas alteran la percepción.

Question 21

You must take a dose of ibuprofen every eight hours for four days.

Answer 21

Debes tomar una dosis de ibuprofeno cada ocho horas por cuatro días.

Question 22

The University of John Hopkins in Baltimore has released a new study of 79 cancer patients that has proven that only one dose of psylocibin could relieve depression and anxiety for at least 6 months.

Answer 22

La Universidad Johns Hopkins de Baltimore ha dado a conocer un nuevo estudio con 79 enfermos de cáncer que ha probado que una sola dosis de psilocibina puede aliviar la depresión y la ansiedad al menos durante seis meses.

Question 23

The results showed that six months later 78% of them were less depressed than they had been according to a clinical evaluation and 83% less anxious.

Answer 23

Los resultados mostraron que seis meses después el 78 % de ellos estaban menos deprimidos de lo que habían estado según una evaluación clínica y el 83 % menos ansiosos.

Question 24

After six months, two thirds of the patients believed this experience had been one of the five most significant experiences in their life, and attributed the benefits to having found a meaning in existence.

Answer 24

Tras seis meses, dos tercios de los enfermos creían que esta experiencia había sido una de las cinco más significativas de su vida y atribuían los beneficios a haber encontrado un significado a la existencia.